Kazakistan’da uygur folkloruyla iLGİLİ yapilan çalişmalarin analiTİk biBLİyografyasi

(Parvaz,  Jiliğa  Bir  Qetim  Naşir  Qilinidiğan  Adabiy-Badiiy,  İctimaiy-Sayasiy
 
Toplam,Topliğuçi:  Q.  Toxtamov, Almuta: Jazuvşı,  1986,  ss.  280.)
Editörlüğünü  Q.  Tohtamov’un  yapmış  olduğu  “Parvaz”  adlı  dergi,  1986  yılında 
Jazuvşı  Neşriyatı  yayınları  arasında  basılmıştır.  Dergi  280  sayfadan  oluşmaktadır. 
Yılda  bir  defa  yayımlanan  bu  dergide,  denemeler,  şiirler,  şarkılar,  türküler  ve 
hicviyeler yer almaktadır.
YfiFyp  HenaKiupu.  TonnuFynu:  MahuHyp  AnueBa.  -   AnMyTa:  MeKTen,  1986.  -  
128  63t. 
(Uyğur  Çöçakliri,  Topliğuçi:  Mahinur Aliyeva,  Almuta:  “M ektep”,  1986,
 
ss.  128.)
Mahinur Aliyeva tarafından derlenen ve hazırlanan “Uygur Çöçakliri” adlı  eser,  1986 
yılında  Mektep  Neşriyatı  yayınları  arasında  basılmıştır.  Eser  128  sayfadan 
oluşmaktadır.
Kitabın  ön  sözünde,  Uygur  masalları  hakkında  bilgi  verilmektedir.  Kitapta  yer  alan 
masallar,  Kazakistan  ve  Kırgızistan’ın  farklı  bölgelerinde  yaşamakta  olan  Uygur 
halkından derlenerek elde edilmiş ve ilk defa bu eserde yayımlanmıştır.
Kitabın  “Hayvanatlar  Togriliq  Çöçâklâr”  adlı  birinci  bölümünde,  ‘Tülka va  Qapaq’, 
‘Tülka  bilan  Eyiq’,  ‘Birlaşsan  Ozarsan’,  ‘Qeri  Eşek’,  ‘Quv  Tülka’,  ‘İlan  bilan  At’, 
‘Taz,  Tülka  va  Böra’  ve  ‘Tülka  bilan  Gaznin  Dostligi’  adlı  masallar;  “Sexirliq 
Çöçâklâr”  adlı  ikinci  bölümünde,  ‘Cahanşahnin  Sargüzaştliri’,  ‘Alta  Ogli  Bar 
Adam’,  ‘Eyiq  Balisi’,  ‘Kök  Siyir’,  ‘Bozlaq  Batur’,  ‘Hünarvan’,  ‘Kanca  Ogul’, 
‘Hamza  Bay’,  ‘Ângüşta  Üzük’,  ‘Qoyçi  Yandi’  ve  ‘Üç  Aka-Uka’  adlı  masallar;
110

---

“Turmuş-Hayat  Çöçakliri”  adlı  üçüncü  bölümünde,  ‘İştay  Dorisi’,  ‘Zalim  Padişa 
bilan  Âqilliq  Bala’,  ‘Üç  Yalgan’,  ‘Mart  bilan  Namart’,  ‘Tapqur  Jigit’,  ‘Parasatlik 
Qiz’,  ‘Danişman  Tevip’  ve  ‘Sada’  adlı  masallar;  “Hacviy-Külkilik  Çöçâklâr  adlı 
dördüncü  bölümünde  ise  ‘Körgüç’,  ‘Göhar’  ve  ‘Saddilar’  adlı  masallar  yer 
almaktadır.
y H ^ y H . AHa fiap Mehpn:  LUeııp.ıap, gacTaHiap.  -  AnMyTa:  MeKTen,  1986.  -   120 
63t. 
(UÇQUN,  Ana  Yar M ehri  -Şeirlar,  Dastanlar-,  Almuta:  “M ektep”,  1986,  ss.
 
120.)
Uçqun  tarafından  kaleme  alınan  “Ana  Yar  Mehri”  adlı  eser,  1986  yılında  Mektep 
Yayınları  arasında  basılmıştır.  Eser  120  sayfadan  oluşmaktadır.  Kitabın  büyük  bir 
kısmında  şair  Uçqun’un  çocuklar  için  yazmış  olduğu  şiirlere  yer  verilmiştir.  Şair 
şiirlerinde  ana vatan,  emek ve  dostluk temalarını  ele  almıştır.  Kitapta,  çocuklar için 
yazılmış  olan  72  şiirin yanı  sıra “Nan Qadri  -  İnsan Qadri”  adlı  destan ve “Sexirlikq 
Hasa”  adlı bir de halk hikâyesi yer almaktadır.
COnH,  MycTana.  ^ a . 6   KomaKinpn.  -  AnMyTa:  ®a3ymbi,  1987.  -   72  63t. 
(SOPİ,
 
Mustapa,  Qalb Qoşaqliri, Almuta:  “Jazuvşı”,  1987,  ss.  72.)
Mustapa  Sopi’nin yazdığı  “Qalb  Qoşaqliri”  adlı  eser,  1987  yılında  Jazuvşı Neşriyatı 
yayınları arasında basılmıştır. Eser 72  sayfadan oluşmaktadır.
Kitapta,  şairin  1940  yılından  beri  yazmış  olduğu  eserlerine  yer  verilmiştir.  Onun 
koşuklarında,  geçmişteki  zor  günlerin  yanı  sıra  bugünkü  güzel  günler,  farklı 
alanlardaki  iş  adamlarının  faaliyetleri  ve  vatan  sevgisi  büyük  bir  tutkuyla  ele 
alınmaktadır.  Kitapta, 23  koşuk ve 8  de hiciv türünde eser yer almaktadır.
E0XHHS3OB,  he3uM.  CyöhngaM:  U e n p ıa p .  -   AnMyTa:  ®a3ymbi,  1987.  -   104 
63t. 
(BÂXNİYAZOV,  Hezim,  Sübhidam -Şeirlar-, Almuta:  “Jazuvşı” 1987,  ss.  104.)
Hezim  Baxniyazov’un  kaleme  aldığı  “Sübhidam”  adlı  eser,  1987  yılında  Jazuvşı
Neşriyatı yayınları  arasında basılmıştır. Eser  104 sayfadan oluşmaktadır.
111

---

Uygur klasik edebiyatı  geleneğini  devam  ettiren yetenekli  şairin bu eserinde yer alan 
şiir,  gazel  ve  rubailerinde;  sevgi,  emek,  barış,  insanlık,  vicdan ve  hayatla ilgili  diğer 
konular ele alınmaktadır.  Kitapta,  59 şiir, 24 gazel ve ayrıca rubailer yer almaktadır.
E y .a K ia p :  E a ın ia p F a   öeFnmıaHFaH  m en p ıap .  Tonnurynu:  H.  ^anunoB.  -  
AnMyTa:  MeKTen,  1987.  -   112  63t.