Kazakistan’da uygur folkloruyla iLGİLİ yapilan çalişmalarin analiTİk biBLİyografyasi

(ABDURAXMANOV,  Maxmut,  Qadamlar  -Şeirlar-,  Almuta:  “Jazuvşı”,
 
1984,  ss.  104.)
Maxmut Abduraxmanov tarafından kaleme alınan ‘^adam lar”  adlı eser,  1984 yılında 
Jazuvşı  Neşriyatı  yayınları  arasında  basılmıştır.  Eser  104  sayfadan  oluşmaktadır. 
Abduraxmanov’un  ‘^ad am lar”  adlı  bu  kitabında,  şairin  seçilmiş  şiirleri  yer 
almaktadır.  Şair  bu  şiirlerinde,  ana  vatanın  güzelliğini,  yaşadığı  dönemdeki 
insanların  hissiyatlarını  ve  Sovyet  insanlarının  yapmış  oldukları  işlerdeki 
kahramanlıklarını yansıtmaktadır. Kitapta  115  şiir yer almaktadır.
Bahap  Haxmn^npn:  .flm  maııp.ıapHHH  m enp^ap  Ton^nMu.  TonnuFynu:  C. 
MaMaTKynoB.  -   AnMyTa:  ®a3ymw,  1984.  -   96  63t. 
(Bahar  Naxşiliri  -Yaş
96

---

Şairlarnin Şeirlar Toplimi-,  Topliğuçi: S. Mamatkulov, Almuta:  “Jazuvşı”,  1984,  ss.
 
96.)
S.  Mamatkulov  tarafından  derlenen  ve  hazırlanan  “Bahar Naxşiliri”  adlı  eser,  1984 
yılında  Jazuvşı  Neşriyatı  yayınları  arsında  basılmıştır.  Eser  96  sayfadan 
oluşmaktadır.
Bu çalışmada,  şiir yazma hevesi  olan genç şairlerin en güzel  şiirlerine yer verilmiştir. 
Bu  genç  şairler,  gazete  sayfalarında  ve  bazı  derleme  eserlerde  kendi  şiirleri  ile 
tanınmaya  başlayıp  geniş  bir  kitle  tarafından  beğeniyle  karşılanmışlardır.  Genç 
şairlerin  şiirlerindeki ana konuları, vatan sevgisidir.
Kitapta,  Nurahmat Âhmatov’un  20,  Semat Bahavdinov’un  13,  Ernst  İslamov’un 26, 
Abdureşit 
Qasimov’un 
12, 
Muzapparxan 
Qurbanov’un 
14, 
Mamtimin 
Obulqasimov’un  19,  Bahavidin Rahimov’un  16 ve Mirgiyas  Samatov’un  10  şiiri  yer 
almaktadır.
HEKPACOB,  HuKonaM  AneKceeBun.  MyKaggac  pycb:  LUeı-ıp.ıap  Ba  ^o^Mn^ap.  -
AnMyTa:  ®a3ymbi,  1984.  -   120  63t. 
(NEKRASOV,  Nikolay Alekseyeviç,  Muqaddas
 
Rus -Şeirlar va Poemilar-, Almuta:  “Jazuvşı”,  1984,  ss.  120.)
N.  A.  Nekrasov  tarafından  kaleme  alınan  “Muqâddâs  Rus”  adlı  eser,  1984  yılında 
Jazuvşı  Neşriyatı  yayınları  arasında  basılmıştır.  Eser  120  sayfadan  oluşmaktadır. 
Kitaptaki  şiirler ve  manzumeler,  Rusçadan Uygur  Türkçesine  İ.  Calilov,  A.  Dölatov 
ve  S.  Mâmâtqulov  tarafından  tercüme  edilmiştir.  Kitapta,  meşhur  şairin  herkes 
tarafından bilinen 46 şiiri ve manzumesi yer almaktadır.
HH3APHH,  A6gypehuM,  3HSHH,  Hopy3axyH.  TepT  gapBnm:  2-öe^yM. 
^a3aKcTaH CCP naHnap  aKageMuacu TunmyHacnuK uHcTuTyTuHuR yMFypmyHacnuK 
6enYMu.  -   AnMyTa:  HayKa,  1984.  -   300  63t. 
(NİZARİY,  Abdurehim.  ZİYAİY,
 
Noruzaxun,  Tört Darviş -2.  Bölüm-,  Qazaqstan SSR Panlar Akademiyasi  Tilşunasliq
 
İnstitutinin  Uyğurşunasliq  Bölümi,  Almuta:  Qazaqstan  SSR  “Nauka”  Naşriyati,
 
1984,  ss.  300.)
97

---

Abdurehim Nizariy ve Noruzaxun Ziyaiy tarafından kaleme alınan “Tört Darviş”  adlı 
eser,  1984  yılında Nauka Neşriyatı  yayınları  arasında basılmıştır.  Eser 300  sayfadan 
oluşmaktadır.  Bu  kitapta,  “Tört  Darviş”  destanının  ikinci  bölümü  yer  almaktadır. 
Destanın birinci bölümü  1982 yılında başka bir kitapta yayımlanmıştır.
A.  Nizariy  ve  N.  Ziyaiy’nin  “Tört  Darviş”  destanının  bu  ikinci  bölümünde,  Şah 
Azadâbâxt ile III. ve IV. Dervişler kıssalarına yer verilmektedir.
19.  yy.  Uygur  klasik  edebiyatının  tanınmış  yazarları  olan  Nizariy  ile  Ziyaiy’in  bu 
macera  dolu  şiirsel  romanı,  Doğu’da  geniş  bir  çevreye  yayılan  “Çar  Derviş” 
olaylarının  Uygur  halk  varyantları  doğrultusunda  yeniden  zenginleştirilerek 
geliştirilmesi  ve  istenilen  estitikliğe  kavuştuşturularak  orijinal  bir  hale  getirilmesi 
sonucunda  ortaya  konulan  edebî  bir  eserdir.  Bu  destan,  Uygurların  değerli  edebî 
miraslarının  edebiyata  aktarılması  hususunda,  Uygur  bilimi  sahasında  yapılan 
çalışmalardan biri olarak kabul edilmektedir.
nap^aK  ro.iTy3^ap:  heKafia Ba onepK^ap.  TonnuFynu:  BenaM EaKueB.  -  AnMyTa: 
®a3ymbi,  1984.  -   128  63t.