Kazakistan’da uygur folkloruyla iLGİLİ yapilan çalişmalarin analiTİk biBLİyografyasi

(NOSOV,  Nikolay,
 
Xiyalparas  Balilar  -Hekayilar-,  Rusçidin  Tarcime  Kilğan:  R.  Dautova,  Almuta:
 
“Jazuvşı” Naşriyati,  1983,  ss.  104.)
92

---

Nikolay  Nosov  tarafından  yazılan  ve  R.  Dautotova  tarafından  Rusçadan  Uygur 
Türkesine  tercüme  edilen  ‘^iyalparas  Balilar”  adlı  eser,  1983  yılında  Jazuvşı 
Neşriyatı yayınları  arasında basılmıştır. Eser  104  sayfadan oluşmaktadır.
Nosov’un  bu  eserindeki  hikâyelerin  kahramanları,  sıradan  Sovyet  çocuklarıdır. 
Yazar,  çocukların  evde,  bahçede,  sokakta,  okulda  veya  kreşlerde  geçen  günlük 
hayatlarını  tasvir  etmektedir.  Günümüzde  hayata  yeni  adım  atan  çocukların 
hayatlarından  ilginç  ve  komik  olayları  hikâyeleştiren  yazar,  onların  hislerini  ve 
duygularını büyük bir ustalıkla kaleme almaktadır.
Kitapta,  “Xiyalparas  Balilar”,  “Canliq  Qalpaq”,  “Dönda”,  “Saşa”,  “Pâlâmpâylâr”, 
“Metro”,  “Târxâmâklâr”,  “M ö ^ -m ö ^ la n ”,  “Karasik”,  “Mampaz”,  “Avtomobil”, 
“Tapqurlar”,  “Yamaq”,  “Şurik Bovisinin  Kaşida”,  “Siya  Degi”,  “Çamgur  Togriliq”, 
“Mişkinin  Kaşisi”,  “Menin  Küçügüm”,  “Telefon”,  “Arça”,  “Tok-tok-tok”  ve 
“Köktatliqta”  adlı hikâyeler yer almaktadır.
napBa3.  ^ u n u r a   6up  KeTuM  Hamup  KunuHuguraH  ^g^6uH-6^guuH,  u^TuMaun- 
caacuM  TonnaM.  TonnuryHu:  ffl.  fflaBaeB.  -   AnMyTa:  ®a3ymbi,  1983.  -   280  63t. 
(Parvaz, Jiliğa Bir Qetim Neşir Qilinidiğan Adabiy-Badiiy,  İctimaiy-Sayasiy Toplam,
 
Topliğuçi:  Ş.  Şavayev, Almuta: Jazuvşı,  1983.  ss.  280.)
Editörlüğünü  Ş.  Şavayev’in yapmış  olduğu “Parvaz”  adlı  dergi,  1983  yılında Jazuvşı 
yayınları  arasında  basılmıştır.  Dergi  280  sayfadan  oluşmaktadır.  Yılda  bir  defa 
yayımlanan  bu  dergide,  denemeler,  şiirler,  şarkılar,  türküler,  hicviyeler  ve  Uygur 
tiyatro sanatı hakkında bilgiler yer almaktadır.
P03H,  A6gynhaM.  Ealıap  HamMn^npn:  U e n p ^ a p .  -   AnMyTa:  ®a3ymbi,  1983.  -  
264  63t. 
(ROZİ,  Abdulhay,  Bahar  Çaşmiliri -Şeirlar-,  Almuta:  “Jazuvşı” Naşriyati,
1983,  ss.  264.)
Abdulhay  Rozi  tarafından  kaleme  alınan  “Bahar  Çaşmiliri”  adlı  eser,  1983  yılında
Jazuvşı Neşriyatı yayınları  arasında basılmıştır. Eser 264  sayfadan oluşmaktadır.
93

---

Kitapta,  şairin  40  yıl  içinde yazmış  olduğu  en iyi  eserlerine  yer verilmiştir.  Şiirlerde 
ana vatanın  güzel  manzaraları  ve vatandaşların  cesaretleri  yansıtılmaya  çalışılmıştır. 
Yazar bu  kitabındaki  şiirlerinde,  insanın toplum  içindeki  yeri,  hayat,  tabiat ve  sevgi 
hakkındaki fikirlerini yansıtmaktadır.
Kitabın  “Ana Jut  İlhamliri”  adlı  birinci  bölümünde  109  şiir;  “Sapar  Tasiratliri”  adlı 
ikinci  bölümünde  69  şiir;  “Lirikilar”  adlı  üçüncü  bölümünde  164  şiir;  “Hacviy 
Şeirlar” adlı dördüncü bölümünde ise 9 hicviye yer almaktadır.
P03HEB,  MamYp.  BopaH^nK  ^ n ^ a p :   heKafin^ap  Ba  xaTnpn^ap.  -   AnMyTa: 
®a3ymbi,  1983.  -   196  63t. 
(ROZİYEV,  Maşür,  Boranliq  Jillar  -Hekayilar  va
 
Xatirilar-, Almuta:  “Jazuvşı” Naşriyati,  1983,  ss.  196.)
Maşür  Roziyev  tarafından  kaleme  alınan  “Boranliq  Jillar”  adlı  eser,  1983  yılında 
Jazuvşı  Neşriyatı  yayınları  arasında  basılmıştır.  Hikâye  ve  hatıratların  yer  aldığı  bu 
eser,  196 sayfadan oluşmaktadır.
Eserde,  “Ana  Casariti”,  “Eqida”,  “Kindik  Keni”,  “Cahalat”,  “Gazap  Dolquni”, 
“Qamirdin Qaysar” ve “Xurapat Qurvanliri”  adlıhikâyelerin yanı  sıra,  “Atu Paciasi”, 
“Biznin  Abdullam”,  “U  Mangü  Hayat”,  “Tunca  Alim”,  “Aman  Aka”,  “Veteran 
Xatirisi”,  “Xaliq  Parzandi”,  “İkki  Duniya  -   İkki  Hayat”,  “Daslapkilardin  Biri”  ve 
“Uluq Casarat”  adlı hatıratlar yer almaktadır.
C0EHTOBA,  n .  AHH^ap  aBa3n:  YfiFyp  m anpa^npnHnq  meııp.ıap  Ton^nMu.  -
AnMyTa:  ®a3ymbi,  1983.  -   120  63t.