Anorgul atajonova

 
Fors-tojik tilidan  Barg,  go‘sht,  oftob,  serob,  kamtar,  xaridor, 
xonadon,  dasta,  agar,  pokiza,  bahor,  daraxt,  gul, 
bemor, g‘isht, shogird, mehribon, baho, mirob … 
Arab tilidan 
Maktab,  kitob,  shoir,  a’lo,  mutolaa,  inson,  xulq, 
ma’no,  adabiyot,  madaniyat,  qonun,  avlod, 
ma’naviyat, ma’rifat … 
Rus-yevropa 
tillaridan 
Advokat,  traktor,  stol,  kontsert,  stul,  palto,  parta, 
mashina, zavod, fabrika, teatr … 
 
63-mashq.  Namunaga  qarab  o‘zlashgan  so‘zlar  negizida  yasalgan 
o‘zbekcha  va  tojikcha  o‘zlashmalar  negizida  yasalgan  o‘zbekcha 
so‘zlarning o‘zak va qo‘shimchalarini aniq ko‘rsating. 
Adabiyotchi,  toshqalam,  otameros,  bag‘ishlov,  ogohlantiruv, 
hamdamlashuv,  va’daboz,  ijodkor,  qalamhaqi,  kinosolnoma,  odimlovchi, 
zamondosh,  jondosh,  hushyorlanmoq,  suxanbozlik,  zargarlik,  ohangdosh, 
shaharlararo, bog‘bon.