Wiener Slawistischer Almanach ∙ Sonderband ∙ 45

комплексы; г) в создании компьютерной методологии лексикографи-
ческой деятельности на основе машинных фондов языков.
Компьютерная лексикография может развиваться по двум напра-
влениям:
- создание печатных словарей на основе компьютерной техно-
логии;
- создание электронных словарей, существующих только на маг-
нитных носителях или в памяти компьютера.
Компьютеризация словарной деятельности существенно расши-
ряет возможности лексикографов. Безостановочное развитие компью-
терных технологий доказывает необходимость полной компьютери-
зации лексикографических исследований: создание словарных картотек
на основе компьютерных банков данных, электронное построение ело-
варных статей, компьютерная интерпретация языковых единиц и
редактирование, создание печатных или электронных словарей по
принципам корпусной лексикографии.
Не за горами уже создание высокодинамичного телесловаря -
словаря 
будущего, 
который 
"воочию" 
сможет 
консультировать
пользователей как индивидуальных, так и групповых. При помощи
ГЛА BA 9: Д Е Я Т Е Л Ь Н О С Т Ь И П Е Р С П Е К Т И В Ы
109
Vladimir V. Dubiinskij - 978-3-95479-640-3
Downloaded from PubFactory at 01/11/2019 10:04:03AM
via free access

---

видео- и компьютерной аппаратуры появится возможность трансляции
по INTERNET’y "страниц" словаря на далёкие расстояния.
Именно компьютеризация словарного труда во многом опре-
деляет будущее лицо лексикографии. Благодаря машинной обработке
лексикографических данных начнется стремительное развитие словар-
ной деятельности, и, возможно, X X I век мы по праву назовем Золотым