Wiener Slawistischer Almanach ∙ Sonderband ∙ 45

Л И Т Е Р А Т У Р А
141
Vladimir V. Dubiinskij - 978-3-95479-640-3
Downloaded from PubFactory at 01/11/2019 10:04:03AM
via free access

---

00063105
К омарова З.И. М етодология и методика терминографической семантизации // Совре- 
менные проблемы лексикографии ־ Харьков, 1992.-С.5-8.
Комарова З.И. Научно-техническая лексикография как наука: проблематика и методы // 
Vocabulum et vocabularium - Х арьков, 1994־ Вып. I - С. 181-191.
Комарова З.И. 
М етодология и методика терминографической семантизации // 
Vocabulum el vocabularium ־ Х арьков, 1995 - Вып. 2 - C. 43-48.
Комиссаров В.H. Теория перевода ־ М.* 1990.
Копецкий JI.B. Теоретические предпосылки двуязычных словарей - П рага, 1972.
Котелова Н.З. Семантическая характеристика терминов в словарях // Проблематика 
определений терминов в словарях разных типов ־ М., 1976 - С. 30-46.
Котелова Н.З. Первый опы т лексикографического описания русских неологизмов // 
Новые слова и словари новых слов - М., 1978 - С. 5-26.
Крайнова В.В. Принципы составления учебного словаря синтетического типа: АКД - 
Спб, 1993.
Крайнова Е.В. Русские словари лингвистической терминологии - Иркутск, 1994.
Крайнова Е.В. Построение дефиниций в учебном инкорпорированном словаре // 
Vocabulum et vocabularium ־ Х арьков, 1996 - Вып. 3 - C. 78-80.
Крайнова Е.В. С труктура словарной статьи в словаре синтетического типа // Vocabulum 
et vocabularium - Х арьков, 1997 - Вып. 4 - C. 71 -74.
Креч Т.В. Особенности описания устойчивых глагольно-именных сочетаний русского 
языка в двуязычном словаре учебного типа: А К Д - М., 1986.
Крупнов В.Н Лексикографические аспекты перевода - М., 1987.
Кузнецова Э.В. Предисловие // Лексико-семантические группы русских глаголов - 
Свердловск, 1988.
Лейчик В.М. Лексикографическая терминологическая деятельность // Терминология 
библиотечного дела - М ., 1975-С . 6-15.
Лейчик В.М. Интеграция наук и унификация научно-технических терминов // Вестн. АН 
СССР. І980.
־
8
־№
С. 39-45.
Лейчик В.М. О пы т построения классификации терминологических словарей // Теория и 
практика научно-технической лексикографии - М., 1988.
Лейчик В.М. Применение системного подхода для анализа терминосистем // Термино- 
ведение и профессиональная лингводидактика - M .t 1993.
־
1
№
־
С. 19-30.
Лейчик В.М. Исходные понятия, основные положения, определения современного 
терминоведения и терминографии // Vocabulum et vocabularium - Х арьков, 1994 - 
Вып. I - С. 147-181.
Лейчик В.М .П рикладное терминоведение и его направления // П рикладное языкознание 
-С П б , 1996-С . 276-286.
Лейчик В.М. Принципы разработки фразеологического терминологического словаря // 
Vocabulum et vocabularium ־ Х арьков, 1997 ־ Вып. 4 - C. 61-64.
Лексикалогія сучаснай беларускай літературнай мовы / П ад рэд. А .Я.Баханькова ־ 
Мінск, 1994.
Лексикографический сборник - М., 1957-1963.-T. 1-4.
Лексикология и лексикография ־ М., 1972.
Лингвистические проблемы научно-технической терминологии ־ М., 1970.
Максимчук H.A. Лексические пособия словарного типа: элементы формы и содержания 
И
РЯ 3Р- 1993-№ 1 - С. 59-64.
Малаховский Л.В. Теория лексической и грамматической омонимии - Л., 1990.
М анакин В.Н. Основы контрастивной лексикологии: близкородственные и родственные 
языки - Киев-Кировоград, 1994.
Марусенко М.А. Учебная лексикография // П рикладное язы кознание ־ СПб, 1996 - С. 
308-317.
Марчук Ю.Н. Вычислительная лексикография - М., 1976.
Марчук Ю.Н. Действующие системы машинного перевода и автоматические словари - 
М., 1979.
142 
Л И Т Е Р А Т У Р А
Vladimir V. Dubiinskij - 978-3-95479-640-3
Downloaded from PubFactory at 01/11/2019 10:04:03AM
via free access

---

00063105
Марчук Ю .Н. Основы терминографии ־ М., 1992.
Машинный фонд русского языка: идеи и суждения / Отв. Ред. Ю .Н .К араулов ־ М., 1986.
Медведев A.A. Способ построения словарных определений для слов конкретной лексики 
// НТИ - Сер. 2
2
№ •1972 ־.
Мельчук И.А. О пы т теории лингвистических моделей ”Смысл ־ Текст” ־ М., 1974.
Мельчук И.А., Ж олковский А.К., Апресян Ю.Д. и др. Толково-ком бинаторны й словарь 
современного русского языка. О пыты семантико-синтаксического описания русской 
лексики ־ Wien, 1984.
Мечковская Н.Б. Социальная лингвистика ־ М., 1996.
М иньяр-Белоручева А.П. Перспективы развития терминографии //Терм иноведение ־ М.,
1993 - № 3 • C. I !7-120.
Мишеа Р. С ловари основной лексики // М етодика преподавания иностранных языков за 
рубежом ־ М., 1967.
М орковкин В.В. Идеографические словари - М., 1970.
М орковкин В.В. Смысловое членение универсума и классификация лексики // 
П роблематика определений терминов в словарях разных типов - Л., 1976.
М орковкин В.В. Учебная лексикография как особая лингводидактическая дисциплина // 
Актуальные проблемы учебной лексикографии ־ М., 1977 - С. 28-37.
М орковкин В.В. Лексическая многозначность и некоторые вопросы её лексикографи- 
ческой интерпретации // Русский язык. Проблемы художественной речи. Лексико- 
логия и лексикография - М . , 1981.
М орковкин В.В. Лексические минимумы современного русского языка - М., 1985.
М орковкин В.В. О базовом лексикографическом знании // Учебники и словари в системе 
средств обучения русскому языку как иностранному - М., 1986 - С. 102-117.
М орковкин В.В. О б объеме и содержании понятия "теоретическая лексикография" // ВЯ
- 1987 -N96.
М орковкин В.В. Антропоцентрический versus лингвоцентрический подход к лексико- 
графированию // Н ациональная специфика языка и её отражение в нормативном 
словаре - М., 1988а -С. 131-136.
М орковкин В.В. О лексикографическом обеспечении профессионально ориентирован- 
ного обучения русскому языку нерусских студентов // Теория и практика научно- 
технической лексикографии - М., 19886 - С. 180-185.
М орковкин В.В. Типология филологических словарей // Vocabulum et vocabularium - 
Х арьков, 1 9 9 4 -Вып 1 - С. 13-23.
М орковкин В В., М орковкина A.B. Русские агнонимы (слова, которы е мы не знаем) - М.,
1997.
Москаленко A.A. Нарис історн украінсько! лексикографи' - K., 1961.
Найда Е.А. А нализ значения и составление словарей // Н овое в лингвистике - М., 1962 - 
Вып. 2 - С . 45-71.
Научно-методические основы составления учебных словарей русского языка для нерус- 
ских и проблемы обучения лексике - М., 1976.
Национальная специфика языка и её отражение в нормативном словаре / Отв. ред. 
Ю .Н .К араулов - М., 1988.
Некоторые вопросы лексикологии, лексикографии и морфологии узбекского языка - 
С амарканд, 1982.
Нечитайло О.І. Синоніми в лексикографи ־ К., 1987.
Німчук В.В. С тароукраінська лексикографія в ïï зв’язках 3 російською та білоруською - 
K., 1980.
Никонов В.М. Актуальные проблемы современной русской лексикологии и лексико- 
графии: теория и практика // Vocabulum et vocabularium - Х арьков, 1994 ״ Вып. 1 - C. 
33-36.
Никонов В.М. Современная лингвистика и русская лексикография, состояние и пер- 
спективы // Vocabulum et vocabularium ״ Х арьков, 1995 - Вып. 2 - C. 5-9.