What is a Social Research?

Tarjimasi:
6.
To‘yni hamma yaxshi ko‘radi, men ham bundan mustasno emasman. Men o'z vatani Britaniyamda ularning ko'pchiligida bo'lganman va shuni aytishim kerakki, men odatda ajoyib vaqt o'tkazaman. Men ham bir necha xorijda, jumladan, Karib dengizi va Ispaniyada bo‘ldim va yaqinda (aslida o‘tgan haftada) Sardiniya tog‘larida bo‘ldim. Hech qachon ikkita to'y bir xil bo'lmaydi va men bu to'yni Buyuk Britaniyadagilardan bir yoki ikkita farqi uchun juda yoqtirdim.
Birinchidan, ikki oila katta kun boshlanishidan kamida uch hafta oldin uy sharoitida tayyorlangan ajoyib taomlardan tortib oddiy an'anaviy non va makaronlargacha bo'lgan barcha taomlarni tayyorlashga sarfladilar. Mening tajribamga ko'ra, Buyuk Britaniyada bu mashaqqatli vazifa umumiy ovqatlanish korxonalariga yuklangan! To'ydan oldingi haftada har kuni kechki ovqat yoki biron bir bayram bor - oshqozon uchun mashg'ulot. Bilaman, bizda an'anaviy bakalavr kechasi va bakalavr ziyofati bor, lekin bu ko'proq oilaga yo'naltirilgan va, albatta, biroz kamroq tartibsizlikdir. Ushbu marosim go'zal qishloq cherkovida bo'lib o'tdi va shundan so'ng er-xotin ajoyib tarzda bezatilgan klassik Fiat 500 mashinasida qabulxonaga olib borildi, bu Buyuk Britaniyada sodir bo'layotgan voqealarga juda o'xshash edi, hatto mashina orqasida ketayotgan tunuka qutilarigacha!
Ziyofatning oʻzi ham juda oʻxshash edi, toki men zaldagi yettita stolda har biri oltmishta mehmon (bu matematika fanini oʻqimaganlar uchun toʻrt yuz yigirma) mehmon oʻtirganini tushunib yetdim, Sardiniya uchun oʻrtacha raqam, lekin bu mehmon hisoblanishi mumkin edi. men kelgan joy juda katta to'y.
Sharob oqardi, suhbatdoshlar ham - mashhur italyan jo'shqinligi o'zini to'liq ko'rsatdi. Besh-olti taomdan iborat ajoyib taomlar, bolalarning vahshiy yugurishlari, kelin-kuyovning tortni tantanali kesishi, lekin nutq so'zlanmadi! Bir emas. Buyuk Britaniyada kelinning otasi tost taklif qiladi, keyin kuyov keladi va eng yaxshi erkakniki bilan yakunlaydi. U tushlik/kechki ovqatni ta'kidlash uchun mo'ljallangan, odatda kuyovning hisobidan yaxshi kuladi, lekin bu erda kuyov bu noqulaylikdan xalos bo'ldi.
Buning o'rniga men hech qachon ko'rmagan ajoyib odat bor edi, unda olti-etti erkak mehmonlar zalni aylanib o'tib, tovoqlar, nog'oralar, kostryulkalar, kostryulkalar yoki dahshatli shovqin chiqaradigan narsalarni urib, kuyovning galstuk parchalarini sotishadi. mayda bo'laklarga bo'lingan. Keyin yig'ilgan pul baxtli (!) er-xotinga yangi hayotlarini birgalikda qurishda yordam berish uchun beriladi. Haqiqatan ham yaxshi. Nihoyat, kechqurun ko'plab an'anaviy raqslar, diskoteka raqslari va bir oz karaoke bo'ldi. Deyarli menga eng yoqadigan qism va yana hafsalam pir bo'lmadi. Keyingisini kuta olmayman.
1. Yozuvchi odatda to‘ylarni yaxshi ko‘radi. ____________
2. Sardiniyalikni unchalik yoqtirmasdi. __________
3. Oilalar umumiy ovqatlanish korxonalariga ovqat tayyorlashda yordam berishdi. _________
4. Odatda to‘ydan bir kecha oldin kechki ovqat bo‘ladi. _________
5. Kuyov kelinni cherkov tashqarisida kutib oladi. ________
6. Buyuk Britaniyadagi to'y ziyofatlari ko'pincha Sardiniyaliklarga qaraganda ancha kichikdir. ______
7. Yozuvchi nutqlarni tushunishga qiynalgan. ________
8. Ziyofat zali xodimlari mehmonlar uchun tortni kesishdi. _________
9. Kuyovning galstugini sotish bo'yicha auktsion o'tkaziladi. ________
10. Bundan tushgan pul ziyofat uchun to'lashga yordam beradi. ________

Toshboyeva(Sultonmurodova) Feruza