Vocabulary: idioms (taking risks)

EX.54 Translate into English

1. Его рассказ соответствовал фактам, и мы даже не предполагали, что это было простое совпадение. 2. Он такой высокомерный, и я никак не могу понять, что у него на уме. 3. Я думала, что у нас с ним много общего. Но теперь мне кажется, что он всё время что-то замышляет. 4. Что у Вас на уме? Не рискуйте. Это того не стоит. 5. У нее волнистые волосы и правильные черты лица. Никогда не видел такой красавицы. 6. Это было случайное происшествие, и о нём не стоит упоминать. 7. Он очень богат и никогда не отказывается помочь простым людям. 8. Не знаю, что у него на уме, но думаю, что не стоит обращаться к нему за помощью. 9. В 15 веке простые люди не могли ни читать, ни писать. 10. Он ведёт дневник уже много лет, но это не твоё дело. 11. Вы не возражаете, если я присмотрю за ним пока вы в отъезде? 12. Это совпадение, что мы оба выиграли в лотерею. 13. Я не возражаю, если вы оставите себе сдачу. 14. Это не совпадение, а самая распространённая ошибка. 15. Они живут в одинаковых условиях, но у них нет ничего общего. 16. Эта картина не имеет никакой ценности; можете оставить её себе. 17. У нас общая цель и интересы, не думаю, что это просто совпадение. 18. По его словам, у неё что-то на уме и мы должны быть очень осторожны, разговаривая с ней. 19. Мне никогда не приходило в голову, что он просто рассеянный. 20. Стоит упомянуть, что он не знает, выиграют они или нет.
ARTICLE

EX.55 Explain the use of article in the sentences.
1. I read a Dickens the other day. 2. Rita Brown explores cultural psychology like an American Evelyn Waugh. 3. She was a good actress. She made a memorable Helda Gabler, and a rather touching Natalia Petrovna in "A Month in the Country". 4. On arriving at my room I found several notes from a certain Mr. Perkins of Detroit. 5. Dear old, Marion! No words can tell how I miss you! 6."Collect yourself, you are an Englishman, and what's more you are a Dulton!" he repeated to himself. 7."Ratchel, is Father in?" Jimmy shouted from the door. -"Not yet, but Mother and Aunt Fanny have just come." 8. Now we all know how crude the Swansons really are. 9. Your son could be another Newton! 10. Would you tell a Shagal from a Malevich? 11. This isn't the Paris I used to know. 12. "I see your husband is really a Jack-of-all trades." — "Yes, and master of none." 13. A frustrated Helena couldn't utter a word. 14. Late on Sunday afternoon, a weary and exhausted Claudia rushed into the house. 15. Henry VIII had six wives - three Katherines, two Annes, and a Jane. One of them was the King's wife for twenty-four years, another for only a year and a half. One died, two were divorced, and two were beheaded.