Vocabulary: idioms (taking risks)

EX.12 Translate into Russian

1. At the age of 13, he`s already a confirmed television addict. 2. We will be paid according to the amount of work we do. 3. According to these figures, the company is doing well. 4. The patient`s condition is giving cause to concern. 5. Do not complain without good cause. 6. This car has caused me a lot of trouble. 7. The police regularly raid these gambling places. 8. People on fixed incomes are hurt by inflation. 9. Plant the seeds at regular intervals. 10. They keep regular hours. 11. He saw a group of regulars drinking in the bar. 12. They meet regularly to discuss business. 13. I asked one of the locals where the post office was. 14. I can`t win his friendship, though I`ve tried. 15. I never win at tennis. 16. The winning team was given a silver cup. 17. She won third place. 18. Her workmates waited for her by the door. 19. There are no simple solutions to the unemployment problem. 20. Can you solve this problem? 21. You don`t stand a chance of winning the case.

EX.13 Translate into English

1.Водитель автобуса ездит очень неосторожно. Он рискует жизнями своих пассажиров. 2. Операция - это всегда риск. 3. Согласно нашим записям, все книги, которые Вы взяли в библиотеке, должны быть возвращены завтра. 4. Не волнуйтесь: эта игра хоть и азартная, но она разрешена в этом штате. 5. Наша благотворительная организация всегда собирает деньги на правое дело. Сейчас они помогают голодающим в Африке. 6. Он – причина всех моих несчастий. Ещё в детстве он пристрастился к азартным играм и тратит на них огромные деньги. 7. Их сыну всего одиннадцать, а он не может ни дня провести без телевизора. 8. После работы они часто заходят в паб рядом с домом. 9. По статистике, бедные люди чаще играют в лотерею, чем обеспеченные. 10. Он постоянно получает письма от людей, которые читали его книги. 11. В конечном итоге его лошадь пришла первой и он выиграл много денег. 12. Его будущее поставлено на карту. Если он выиграет, это будет решением всех его проблем. 13. Если не знаешь дорогу, спроси у местных жителей. 14. Игра в азартные игры – основной источник его дохода. 15. Этот парк пользуется большой популярностью у местных жителей. 16. Он живёт не по средствам. Мне кажется, что это - причина всех его проблем. 17. Он никогда не был ябедником и снискал любовь и уважение своих товарищей по работе. 18. Том - низкооплачиваемый работник, и я не думаю, что он найдёт быстрое решение своих денежных проблем. 19. Мы поможем тебе решить твои финансовые проблемы и надеемся, что в конце концов, ты оправишься от шока. 20. Майкл говорит, что у неё правильные черты лица, но красавицей её нельзя назвать.