Vneshinvestrom


арабча сўзлар синонимияси



Download 2,59 Mb.
Pdf ko'rish
bet6/15
Sana21.07.2022
Hajmi2,59 Mb.
#832194
1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   15
Bog'liq
2292-Текст статьи-6263-1-10-20210923

арабча сўзлар синонимияси:
аjab – badi “ҳайрон қолиш”; raiyat –
ʼl
xalq “халқ”; jabr – jafā “азият”; davlat – māl “бойлик”; hukm – аmr “буйруқ”;
malik – xāliq “тангри”; mu’min – musulmān “исломдаги киши”; аyb – vаbāl
“гуноҳ”; zāhid – zuhd “ибодат қилувчи”; zāhid – ābid “ибодат қилувчи”; adāvat –
advan “душманлик”; jād – axiy “сахий”; saxāvat – karam “саховат”; ranj – zahmat
“қийинчилик”; azāb – zahmat “қийинчилик”; madh – sanā “мақтов”; tamām – āxir
“охир”; asal – šahd “ширин”; madh – hamd “мақтов”; ehsān – hadiya “совға”;
qudrat – quvvat “куч”; 
г)
арабча ва форсий лексемалар синонимияси:
habib – dost “ўртоқ”;
aduv – dušman “душман”; malik – šāh “подшоҳ”; sïr – rāz “сир”; adl – dād
“адолат”; ālim – dānā “оқил”; lazzat – maza “адолат”; nasihat – pand “ўгит”; sa dat
ʼl
– baxt “бахт”; fārïğ – āzād “озод”; fe l – xuy “характер”; xirad – huš “ақ”; 
ʼl
д) 
форсий сўзлар синонимияси:
dost – yār “ўртоқ”; 
е)
туркий, арабча ва форсий сўзлар синонимияси:
eš – habib – dost
“дўст”; yağï – aduv – dušman “душман”.
“Ҳибат ул-ҳақойиқ” асарида асосан икки ва уч сўздан иборат синонимик
қаторлар қўлланилган. Ундаги туркий ва ўзлашма лексемаларни синонимик
муносабат нуқтаи назаридан таҳлил қилиш жараёнида келиб чиқишига кўра,
бошқа тилга оид, яъни арабча ва форсий сўзларнинг обида тилида ўзига хос
мавқега эга эканлигига, шунингдек, синонимик қаторлардан унумли
фойдаланилганлигига амин бўлдик. Умуман олганда, синонимия ҳодисаси
такрорларга йўл қўймайди, фикрни аниқ, образли ва ранг-баранг баён этиш
имконини беради. Аҳмад Югнакийнинг “Ҳибат ул-ҳақойиқ” достони тил
хусусиятларини атрофлича ўрганиш кўп асрли тарихга эга бўлган қардош
туркий тиллар лексикаси, айниқса, ўзбек адабий тилининг ривожланиши
борасидаги назарий қарашларга ойдинлик киритади, ўзбек тили тарихий
лексикологияси учун бой материал беради.
155



Download 2,59 Mb.

Do'stlaringiz bilan baham:
1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   15




Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©hozir.org 2024
ma'muriyatiga murojaat qiling

kiriting | ro'yxatdan o'tish
    Bosh sahifa
юртда тантана
Боғда битган
Бугун юртда
Эшитганлар жилманглар
Эшитмадим деманглар
битган бодомлар
Yangiariq tumani
qitish marakazi
Raqamli texnologiyalar
ilishida muhokamadan
tasdiqqa tavsiya
tavsiya etilgan
iqtisodiyot kafedrasi
steiermarkischen landesregierung
asarlaringizni yuboring
o'zingizning asarlaringizni
Iltimos faqat
faqat o'zingizning
steierm rkischen
landesregierung fachabteilung
rkischen landesregierung
hamshira loyihasi
loyihasi mavsum
faolyatining oqibatlari
asosiy adabiyotlar
fakulteti ahborot
ahborot havfsizligi
havfsizligi kafedrasi
fanidan bo’yicha
fakulteti iqtisodiyot
boshqaruv fakulteti
chiqarishda boshqaruv
ishlab chiqarishda
iqtisodiyot fakultet
multiservis tarmoqlari
fanidan asosiy
Uzbek fanidan
mavzulari potok
asosidagi multiservis
'aliyyil a'ziym
billahil 'aliyyil
illaa billahil
quvvata illaa
falah' deganida
Kompyuter savodxonligi
bo’yicha mustaqil
'alal falah'
Hayya 'alal
'alas soloh
Hayya 'alas
mavsum boyicha


yuklab olish