Виз даре тайёрлаб Утирганимиада, эгнига хонак1Г кнйим кийган «янги тала6а» билан каттакон парта

— Лекин улар» тацсирим,— яна эътироз билдирд* 
Эмма ва унинг лаблари дириллаб кетди,— ейишга нон 
лари бУлмагани бнлан...
— Цишга Утин йУц демо^чимисиз?— деди ру^оний
— Бу з^ам з$еч гапмас!
— Масалан» нимаси з^еч гапмас? 
Меннмча, 
одаы 
учун энг зарури Утин-чУп, тУклик... ахир гапнинг пус- 
калласинн айтганда...
— Эй худойим, эй худойим!— ингради Эмма.
— Мазангиз йу^ми?— унга яцин келиб, 
ташвиш 
билан сУради руз^оний.— Ош^озонингизнинг 
мазасн 
йУ^дир балки? Уйингизга боринг, Бовари хоним, чок 
ичинг, енгил тортасиэ ёки ^анд билан совуз сув ичинг.
— Нега энди?
Эмма гУё ^озиргнна унцудан уйгонгандек бУлди*
1
А н о л о й — усти if ля, баланд гтолча. Черковда бу ст- 
устига бутлар ёкц кптоблар цуйилади.
7
А м в о н — черковда ме^роб олдидаги баланд жой.
128

---

— Бошикгиэни ушлаб турганингизга 
кУнглингн? 
бе^узур бУптими дебман. 
Да, 
айтгандек,— шошилиб 
колди ру^оний,— сиз мендан бир нарса 
сурамоцчия- 
дингиз. Узи нима ran? Мен асти тушуполмадим.
— СУраш дедингизми? ЙУ^, шунчаки, шунчакиФ
.*—  
дуду^ланди Эмма.
Унинг жавдираг&н кУзлари сутана кнйган чолга ти- 
килиб золди. Иккиси з$ам чур^ этмай, бир бирларига 
тик цараб ^олишди,
— Бундай бУлса, Бовари хоним, мени кечиринг,—  
деди ни^оят ру^оний,— биласизми, 
^амма 
нарсадан 
пущими — бурчнн адо этиш* Мен мана бу дардисарлар 
бнлан шугулланишим керак. Уларнинг биринчи ибо- 
дат куни яцинлашиб келяпти. Боши мни балога колдир-