Виз даре тайёрлаб Утирганимиада, эгнига хонак1Г кнйим кийган «янги тала6а» билан каттакон парта


« К у л б а » — Парнзкдл, к?нгил очаднган ерлардан бирл. By



Download 18,11 Mb.
Pdf ko'rish
bet141/196
Sana23.02.2022
Hajmi18,11 Mb.
#119544
1   ...   137   138   139   140   141   142   143   144   ...   196
Bog'liq
bovari-xonim-roman kutubxonachi.uz

1 « К у л б а » — Парнзкдл, к?нгил очаднган ерлардан бирл. By 
ерда б?днб турадиган очш$ балл^р 
студеьтлар, 
гризеткал^рям
1
*наи*$тнрадн,
3
Г р и з е т к а — француз бружуа едабяётнда бир тур шаэ^ар 
({й ш р н , чуноячи, чевар, матиначи, сотувчи цизларии шундай 
атайднлар.
265


нннг асфальт кучаларида юрмаган одамларни назар 
писанд гделмасди* Албатта, турларга беланган Париж 
аёлларн олдида ёки булмаса *$уш-куш орденли, 1$ш 
нз вошли маш^ур олимларнинг салонига кирганда, 
изУрлнк нотариус ёрдамчнсп Узини мактаб боласидек 
ЛУ^отпб кУярди, Лекин бу ерда, Руан кирго^ларида та* 
бибнннг хотини бплаи юришдан асти тап тортмайди, 
бу аёлни Узига шаидо рлиш ини у олдиндан билардн. 
Кишининг хаддан таш^ари Узига бино куйшин унинг 
атрофини *£уршаб турган муэ^итга богли^; з$ар цалай 
антресол билан бешннчи ^аватнинг тафовути бор-ку, 
бадавлат аёл нннг фаэилати унинг пул лари билан ^и- 
моя ^нлинади.
Кеч^урун эр-хотин Боварилар билан хайрлашгаи- 
дан сУнг Леон уларнинг ор^асидан кетди. Улар «
1
?изил 
яримой» ме^монхонаспга тушганликларини бнлнб ол- 
гандан кейин, уйига цайтди ва тонг отгунча турли ре- 
жалар тузди.
Эртасига» соат бешларга яфш у Узини худди томо- 
гнни бир нарса бУгаётгандек з$«с килиб, ранги бУзариб, 
ялангоч сувдан тонмайди кабилидагн ^олатда* мез^- 
монхона ешхонасига кирдн.
— Хужайин йу^лар,— деди хизматчи.
♦Бу омад албаттаи — дилндан Утказди Леон вд 
зинапоядан говорила кУтарилди. Унинг келишн Эыма- 
ни ажаблантирмади, аксинча, у ^аёрдан номер олган- 
лнкларинл айтиш эендан чш^анн учун узр сУради.
— Мен бУлсам Узим топиб олдим!— деди Леон.
— Ие, дандай цилиб?
У кУнглн сезганини, тусмоллаб шу ёццл келаверга 
нини айтди. Эмма кулимсираб зУйди, шунда Леон но- 
жуя гапирганини тушуниб, шу за^отиё^ бонща барона 
топди: у эрталабдан бери э^амма ме^монхоналарга 
бориб уни ^ндирганини айтди.
— Шундай 1$илиб, колишга 1>арор ^илдингизми?—
сУради у.
— З^а,— жавоб берди Эмма,— лекин афсус! Бекор 
г$олдим* Ишинг бошингдан ошиб ётган бнр ва^тда ети- 
шиш кийин бУлган з^узур-э^аловатни орзу килиш яхши 
эмас...
— О, азизим, мен сизни яхши тушунаман!,.
— ЙУз, сиз буни тушуна олмайсиз, сиз аёл эмас-


Эркакларштг зам Узига яраша гам^ташвишлари 
бор,
Шундай 1$илиб, фалсафа сотиб сузбатга тушиб ке- 
тишди, Эмма бу дунё майда икир-чикирлардан иборат- 
лиги, ивсон ^алби абадий тан^оликна ма^кум экани 
зах^ида уэоц гапирди.
Сипогарчилик учунми ёки булмаса Узининг севим- 
ли, гам-гуссали ^ахрамонларига соддадиллик билан 
таз>снр 1$илибми, Леон зам машрулотлар кУнглига тек- 
Еанини гапирдн. Ду^у^ фанини жинидан ёмон куриб 
колганини, бош if а 003а уни кизиктирганини, лекин 
онаси зар хатида наснзатгУйлик ^нлавериб зериктнр- 
ганини гапирди. Сузбат асноснда улар канчалар ма- 
шаодат чекканларини очицро^ гапириша бошлашди вз 
мана бу тобора кучайиб бораётган Узаро пшонч улар- 
да заяжон уйгота бошлади. Лекин шунда зам юра* 
сирларини очицроц айтишга журъат этишмади — улар 
маълум бир фикр тугдира диган с?зларни топишга 
уринишарди. Эмма бош!$а бировни севганини айтмадн, 
Леон булса уни унутиб юборганига и^рор б?лмадн.
Эзтимол, баллардан кейин нш$об билан 
Утнриб 
ов^атланганларн Леоннинг зозир эсига зам келмаёт- 
гандир, Эмма бУлса каллаи сазардан туриб, шудринг 
босган кУ кат лар устидан Уйнашиникнга чолганларини 
албатта зозир Уйламасди зам. КУча шовцинн буларга 
деярли ашитнлмасди. Бу хона задда'н таш!$ари тор бул- 
гани учун улар Узларини жуда хилватда 3нс киларди- 
лар. Эмма эрталабки нафис кУйлагида, эски креслода 
Узини ташлаб Утирар, деворнинг сарик гулкогозлари 
унинг оркасида олтиндек товланарди, кУзгуда эса 
унинг тУгрн очилган соч фар^и чизиц бУлиб аксланар, 
соч толалари остидан бунагУши кУриниб турарди.
— О, кечиринг!— деди у.— Битмас-туганмас зас- 
ратларим жонингизга теккандир!
— ЙУг-э, нега ундай дейсиз?
— Мен доимо нималарыи орзу ц ил га ним ни билсан- 
гиз эди!— деди Эмма, бирдан ёшга тУлган чиройли 
кУзларини шипга тикнб.
— Мен-чн, мен! О, шунча азоблар чекдимки! Мен 
кУпинча уйдан чициб кетардим» юрардим, созилларда 
кезардим, од&мларнннг шовцин-суроки билан дардла- 
риинй босмоцчп бУлардим, лекин барибир кУнгил 
армонини босолмасдцм. Бир кун хиебонда, бир савдо-
I V - « 5 2
26 7


гарда санъат каъбудаси тасвири солинган ктальян 
гравюрасикя кУЙ№ .^юлДям* У 03 либосда, паришон 
сочларкда бутакуз гуллар, ойга бо^иб турарди, Алла- 
Зандай ифодалаб бУлмайдиган бир куч мени у том он 
тортарди. Мен Уша раем олдида соатлаб турардим. У 
сал-пал сизга Ухшарди,— деб *$Ушиб куйди Леон тит­
ров овоз билан.
Эмма, беихтиёр кулимсираётганинн сездирмаслик 
учун тескари ^аради.
— Сизга тез-тез хат ёэардим ва шу захоти йиртнб 
ташлардим,— яна ran бошлади Леон.
Эмма индамасди,
— Мен бирдан Парижга келиб золсангиз-а, деб 
хаёл сурардим. Кучаларда кУпинча сизни кУраётганга 
ухшардим. Мен дуррачашгаг учи кУриниб долган 

Download 18,11 Mb.

Do'stlaringiz bilan baham:
1   ...   137   138   139   140   141   142   143   144   ...   196




Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©hozir.org 2024
ma'muriyatiga murojaat qiling

kiriting | ro'yxatdan o'tish
    Bosh sahifa
юртда тантана
Боғда битган
Бугун юртда
Эшитганлар жилманглар
Эшитмадим деманглар
битган бодомлар
Yangiariq tumani
qitish marakazi
Raqamli texnologiyalar
ilishida muhokamadan
tasdiqqa tavsiya
tavsiya etilgan
iqtisodiyot kafedrasi
steiermarkischen landesregierung
asarlaringizni yuboring
o'zingizning asarlaringizni
Iltimos faqat
faqat o'zingizning
steierm rkischen
landesregierung fachabteilung
rkischen landesregierung
hamshira loyihasi
loyihasi mavsum
faolyatining oqibatlari
asosiy adabiyotlar
fakulteti ahborot
ahborot havfsizligi
havfsizligi kafedrasi
fanidan bo’yicha
fakulteti iqtisodiyot
boshqaruv fakulteti
chiqarishda boshqaruv
ishlab chiqarishda
iqtisodiyot fakultet
multiservis tarmoqlari
fanidan asosiy
Uzbek fanidan
mavzulari potok
asosidagi multiservis
'aliyyil a'ziym
billahil 'aliyyil
illaa billahil
quvvata illaa
falah' deganida
Kompyuter savodxonligi
bo’yicha mustaqil
'alal falah'
Hayya 'alal
'alas soloh
Hayya 'alas
mavsum boyicha


yuklab olish