Виноваты звезды



Download 1,35 Mb.
Pdf ko'rish
bet23/40
Sana17.07.2022
Hajmi1,35 Mb.
#817964
1   ...   19   20   21   22   23   24   25   26   ...   40
Bog'liq
Виноваты звезды - Джон Грин

Глава 15 
Через несколько дней в доме Огастуса наши родители и мы с Гасом,
втиснувшись за круглый обеденный стол, ели фаршированные перцы. Стол
был застелен скатертью, которую, по уверениям Гасова папаши, последний
раз доставали в прошлом веке.
Мой папа
: Эмили, это ризотто…
Моя мама
: Просто объеденье.
Мама Гаса
: О, спасибо. С удовольствием дам вам рецепт.
Гас

поглотив кусочек
: Знаешь, первое впечатление — не «Оранжи».
Я
: Верное замечание, Гас. Хоть и вкусно, но не «Оранжи».
Моя мама
: Хейзел!
Гас
: На вкус это как…
Я
: Как пища.
Гас
: Именно. На вкус это, как пища, искусно приготовленная. Но ей
недостает, как бы деликатно выразиться…
Я
: Непохоже, чтобы Бог собственноручно приготовил рай в виде
перемены 
из 
пяти 
блюд, 
поданных 
со 
светящимися 
шарами
ферментированной пузырящейся плазмы на столик у самого канала, где вы
сидите под дождем из настоящих цветочных лепестков.
Гас
: Удачно сказано.
Папа Гаса
: Своеобразные у нас детки.
Мой папа
: Удачно сказано.
Через неделю после этого ужина Гас попал в реанимацию с болью в
груди. Его оставили на ночь, поэтому на другое утро я поехала к нему в
«Мемориал». Я не была здесь с тех пор, как навещала Айзека. В
«Мемориале» не было надоевших ярких стен, раскрашенных в основные
цвета, или картин в рамах, изображавших собак за рулем автомобиля, как в
детской больнице, но голые стены пробудили во мне ностальгию по
детской. «Мемориал» был невероятно функциональным. Пункт хранения.
Накопитель. Прематорий.
Когда лифт открыл двери на четвертом этаже, я увидела миссис
Уотерс, которая ходила по коридору, разговаривая по мобильному. При виде
меня она быстро закончила разговор, подошла обнять меня и предложила
подвезти тележку.
— Не надо, я справлюсь, — ответила я. — Как Гас?


— У него была трудная ночь, Хейзел, — начала рассказывать она. —
Сердце работает на пределе. Ему велели ограничить активность. С этого
дня — только инвалидное кресло. Назначили новое лекарство, которое
должно эффективнее снимать боль. Только что приехали его сестры.
— О'кей, — произнесла я. — Можно его увидеть?
Она обняла меня и стиснула плечо. Я почувствовала себя странно.
— Ты знаешь, что мы тебя любим, Хейзел, но сейчас нам нужно
побыть семьей. Га с с этим согласился. Ладно?
— Ладно, — ответила я.
— Я скажу, что ты приходила.
— Ладно, — сказала я. — Я тогда тут почитаю немного.
Она пошла обратно в палату, где лежал Гас. Я все понимала, но я
скучала по нему и не могла избавиться от мысли, что упускаю последний
шанс увидеться и попрощаться. В зоне ожидания, с коричневым ковром и
мягкими стульями, обитыми коричневой тканью, я присела на двухместный
диванчик, поставив тележку с баллоном между коленей. Сегодня на мне
были кеды и футболка с надписью «Это не труба», в точности как две
недели назад, в День диаграммы венна, а Гас меня не увидит. Я начала
просматривать на телефоне снимки за последние месяцы, будто
рисованный в блокноте мультик наоборот, начиная с Гаса и Айзека у дома
Моники и заканчивая первым снимком Огастуса, который я сделала в
машине по дороге к Сексуальным костям. Казалось, сто лет прошло. Все
было мимолетным и в то же время бесконечным. Некоторые бесконечности
больше других бесконечностей.
Через две недели я катила кресло с Гасом по парку искусств к
Сексуальным костям, положив ему на колени бутылку очень дорогого
шампанского и свой кислородный баллон. Шампанское подарил один из
врачей Гаса — такая уж Огастус Уотерс натура, вдохновляет врачей
отдавать детям лучшее шампанское. Мы сели — Гас в своем кресле, я на
влажную траву — так близко к Сексуальным костям, как удалось подкатить
кресло. Я указала на малышей, подначивавших друг друга пропрыгать
через остов грудной клетки до плеча. Гас негромко сказал — я едва
расслышала его сквозь гам:
— В прошлый раз я представлял себя ребенком. В этот раз —
скелетом.
Шампанское мы пили из бумажных стаканчиков с Винни-Пухом.



Download 1,35 Mb.

Do'stlaringiz bilan baham:
1   ...   19   20   21   22   23   24   25   26   ...   40




Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©hozir.org 2024
ma'muriyatiga murojaat qiling

kiriting | ro'yxatdan o'tish
    Bosh sahifa
юртда тантана
Боғда битган
Бугун юртда
Эшитганлар жилманглар
Эшитмадим деманглар
битган бодомлар
Yangiariq tumani
qitish marakazi
Raqamli texnologiyalar
ilishida muhokamadan
tasdiqqa tavsiya
tavsiya etilgan
iqtisodiyot kafedrasi
steiermarkischen landesregierung
asarlaringizni yuboring
o'zingizning asarlaringizni
Iltimos faqat
faqat o'zingizning
steierm rkischen
landesregierung fachabteilung
rkischen landesregierung
hamshira loyihasi
loyihasi mavsum
faolyatining oqibatlari
asosiy adabiyotlar
fakulteti ahborot
ahborot havfsizligi
havfsizligi kafedrasi
fanidan bo’yicha
fakulteti iqtisodiyot
boshqaruv fakulteti
chiqarishda boshqaruv
ishlab chiqarishda
iqtisodiyot fakultet
multiservis tarmoqlari
fanidan asosiy
Uzbek fanidan
mavzulari potok
asosidagi multiservis
'aliyyil a'ziym
billahil 'aliyyil
illaa billahil
quvvata illaa
falah' deganida
Kompyuter savodxonligi
bo’yicha mustaqil
'alal falah'
Hayya 'alal
'alas soloh
Hayya 'alas
mavsum boyicha


yuklab olish