Виды информации в научно-популярных текстах космической


it’s not crazy to imagine



Download 0,58 Mb.
Pdf ko'rish
bet10/34
Sana21.07.2022
Hajmi0,58 Mb.
#834658
1   ...   6   7   8   9   10   11   12   13   ...   34
Bog'liq
Сапич Д.В. ЛИНб 1302

it’s not crazy to imagine
 
that
the other five-sixths [of the matter in the 
universe] is pretty complex, and 
that
there’s some piece of that dark sector 
that
 
winds up in bound atoms.”;
“There is a third moon 
where
scientists want to look for life, and this is 
where
 everything gets weird.”;
“Just in the last few years, scientists have used Galileo data to determine the 
likelihood of clay-like minerals on the moon, 
which
 might mean it also has organics 
(carbon molecules) as a result of hydrothermal activity on the ocean floor.”
. Всего 
мы выявили в текстах 271 предложение со сложноподчинительной связью:
1)
С придаточным определительным: that (82), as (30), which (22), where 
(7), whose (1); 
2)
С придаточным присоединительным: what (28), that (22); 


29 
3)
С придаточным обстоятельственным: when (12), because (9), as (6), af-
ter (3), where (2); 
4)
С придаточным изъяснительным: if (34). 
Далее приведем примеры сочинительной связи: 
“The European Space Agency’s Gaia satellite is currently surveying the posi-
tions and velocities of one billion stars, 
and
 a definitive inventory of the Milky Way 
could be completed as soon as next summer.”; 
“The idea was sound
but 
NASA required more technical readiness for the 
spacecraft’s instruments“. 
В отобранных нами статьях мы выявили 75 предло-
жений с сочинительной связью, из них 48 предложений с «and», 24 c «but», 2 c 
«as well as» и 1 с «neither…nor». 
Еще одним примером абстрактности являются выражение процесса че-
рез герундий
:
Some researchers have tried to gauge how much “wiggle room” various 
physical constants might have for change before
 making
 the cosmos unrecognizable 
and uninhabitable.”
. Всего было выявлено 55 примеров герундия. 
Так же для выражения абстрактности используются абстрактные суще-
ствительные: 
“The small—but nonzero—size of the cosmological constant is a real puzzle 
in cosmology,” he says, adding that the research shows the number is consistent 
with the conditions required for the 
existence
 of intelligent life that is capable of ob-
serving it.”. 
Всего было выявлено примерно 36 абстрактных существительных, 
используемых в данных статьях. 
Так же в научно популярных текстах имеется подчеркнутая точность 
высказывания, которая достигается употреблением терминов, например: 
“That’s the conclusion of a group of physicists who studied the effects of massive 
cosmic explosions, called 

Download 0,58 Mb.

Do'stlaringiz bilan baham:
1   ...   6   7   8   9   10   11   12   13   ...   34




Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©hozir.org 2024
ma'muriyatiga murojaat qiling

kiriting | ro'yxatdan o'tish
    Bosh sahifa
юртда тантана
Боғда битган
Бугун юртда
Эшитганлар жилманглар
Эшитмадим деманглар
битган бодомлар
Yangiariq tumani
qitish marakazi
Raqamli texnologiyalar
ilishida muhokamadan
tasdiqqa tavsiya
tavsiya etilgan
iqtisodiyot kafedrasi
steiermarkischen landesregierung
asarlaringizni yuboring
o'zingizning asarlaringizni
Iltimos faqat
faqat o'zingizning
steierm rkischen
landesregierung fachabteilung
rkischen landesregierung
hamshira loyihasi
loyihasi mavsum
faolyatining oqibatlari
asosiy adabiyotlar
fakulteti ahborot
ahborot havfsizligi
havfsizligi kafedrasi
fanidan bo’yicha
fakulteti iqtisodiyot
boshqaruv fakulteti
chiqarishda boshqaruv
ishlab chiqarishda
iqtisodiyot fakultet
multiservis tarmoqlari
fanidan asosiy
Uzbek fanidan
mavzulari potok
asosidagi multiservis
'aliyyil a'ziym
billahil 'aliyyil
illaa billahil
quvvata illaa
falah' deganida
Kompyuter savodxonligi
bo’yicha mustaqil
'alal falah'
Hayya 'alal
'alas soloh
Hayya 'alas
mavsum boyicha


yuklab olish