В контексте гуманитарных наук



Download 5,05 Mb.
Pdf ko'rish
bet203/238
Sana19.04.2023
Hajmi5,05 Mb.
#930455
TuriСборник
1   ...   199   200   201   202   203   204   205   206   ...   238
Семантычная структура
даданага 
сказа меры і ступені
апісваецца пры дапамозе наступных 
семантычных «дыферэнцыйных прымет» (М.І. Канюшкевіч): 1) ступень дзеяння ці прыметы, яна ж 
прычына; 2) вынік ці магчымыя наступствы інтэнсіфікацыі [4, с. 28]. Гэтыя прыметы, у сваю чаргу, 
фармальна суадносяцца з 
інтэнсіфікатарам
(антэцэдэнтам) 
so, such
і 
інтэнсіфікатам
(інтэнсіфікаваным 
кампанентам) у галоўнай частцы, злучнікам 
that, 
які з’яўляецца факультатыўным элементам, і даданым 
сказам:
Winston’s heart was thumping
so
hard
that
he doubted whether he would be able to speak
(G. Orwell). 
‘Сэрца Ўінстана калацілася 
так
моцна

што
ён баяўся, ці здолее гаварыць’ (пер. С. Шупы).
У даданых 
параўнальных сказах
ступень праявы прыметы ці інтэнсіўнасць дзеяння канкрэты
-
зуецца шляхам супастаўлення дзвюх прымет: апісанай у галоўным сказе і ахарактарызаванай у даданым 
сказе. Дыферэнцыйныя прыметы «ступень праявы прыметы» і «эталонная прымета/ступень праявы 
прыметы» фармальна суадносяцца з 
інтэнсіфікатарам
so/such
і 
інтэнсіфікатам
у галоўнай частцы, 
злучнікам 
as, as if, as though 
і даданым сказам ці параўнальным словазлучэннем: 
He had never loved him
so
deeply
as
at this moment, and not merely because he had stopped the pain
(G. Orwell). ‘
Ён ніколі не любіў 
яго 
так
глыбока

як
цяпер, і не проста таму, што ён спыніў пакуты’ (пер. С. Шупы
).
У складаназалежным 
сказе мэты
інтэнсіфікацыя прыметы ў галоўнай частцы разглядаецца як 
умова рэалізацыі сітуацыі, апісанай у даданым сказе. Вербалізацыя гэтых дыферэнцыйных прымет 
ажыццяўляецца 
інтэнсіфікатарам

Download 5,05 Mb.

Do'stlaringiz bilan baham:
1   ...   199   200   201   202   203   204   205   206   ...   238




Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©hozir.org 2024
ma'muriyatiga murojaat qiling

kiriting | ro'yxatdan o'tish
    Bosh sahifa
юртда тантана
Боғда битган
Бугун юртда
Эшитганлар жилманглар
Эшитмадим деманглар
битган бодомлар
Yangiariq tumani
qitish marakazi
Raqamli texnologiyalar
ilishida muhokamadan
tasdiqqa tavsiya
tavsiya etilgan
iqtisodiyot kafedrasi
steiermarkischen landesregierung
asarlaringizni yuboring
o'zingizning asarlaringizni
Iltimos faqat
faqat o'zingizning
steierm rkischen
landesregierung fachabteilung
rkischen landesregierung
hamshira loyihasi
loyihasi mavsum
faolyatining oqibatlari
asosiy adabiyotlar
fakulteti ahborot
ahborot havfsizligi
havfsizligi kafedrasi
fanidan bo’yicha
fakulteti iqtisodiyot
boshqaruv fakulteti
chiqarishda boshqaruv
ishlab chiqarishda
iqtisodiyot fakultet
multiservis tarmoqlari
fanidan asosiy
Uzbek fanidan
mavzulari potok
asosidagi multiservis
'aliyyil a'ziym
billahil 'aliyyil
illaa billahil
quvvata illaa
falah' deganida
Kompyuter savodxonligi
bo’yicha mustaqil
'alal falah'
Hayya 'alal
'alas soloh
Hayya 'alas
mavsum boyicha


yuklab olish