У'збекистон республикаси олий ва урта махсус таълим вазирлиги

Дифференциальные признаки женской и мужской речи
Признаки женской речи
Признаки мужской речи
Лексико-гвамматический
уровень:
использование эвфемизмов 
(О.Есперсен);
избыточное использование уси­
лительных частиц (РЛакофф); 
особые эмоционально окрашен­
ные прилагательные (Р.Лакофф: 
прилагательные, обозначающие 
оттенки цветов, типа 
pistache,
lavande)-,
преувеличенное акцентирование 
при помощи эмфаз 
(trus, beaucoup)-,
языковые клише вежливости
Лексико-грамматический
уровень:
использование неологизмов 
(О.Есперсен);
употребление нейтральных при­
лагательных и абстрактных су­
ществительных (Р.Лакофф); 
использование в речи техничес­
ких терминов, сниженных лекси­
ческих средств и профессиональ­
ного жаргона (П.Треджилл, 
Дж. Коутс).
55

---

(Р.Лакофф, Дж. Коутс, 
Д. Кэмерон); 
избегание неологизмов 
(П.Тре джилл).
Синтаксический уровень:
«незавершенны» предложения 
(О.Есперсен);
сочинительный способ связи 
простых предложений в составе 
сложного (О.Есперсен); 
разделительные вопросы (Р. 
Лакофф);
риторические вопросы (Дж. 
Коутс);
восклицательные предложения; 
избыточные повторы; 
«самокоррекция», поиск нужной 
фразы (Дж. Коутс).
Синтаксический уровень:
подчинительный способ связи 
простых предложений в составе 
сложного (О.Есперсен); 
«логичность» высказываний 
(Р.Лакофф).
Обшая характеоистики оечи:
«консерватизм»: приверженность 
языковой норме (Р. Лакофф).
Обшая характеристика оечи:
отклонения от грамматической 
нормы (Р.Лакофф).
Вместе с тем вы явленные различия нельзя считать 
у н и в е р с а л ь н ы м и , п о с к о л ь к у р е ч е в о е п о в е д е н и е
к о н к р е т н ы х ж е н щ и н и м у ж ч и н ч ас то з а в и с и т от 
о к р у ж е н и я , в к о то р о м п р о и с х о д и т о б щ е н и е , от 
со ц и ал ьн о го и культурного уровня ком м ун и кан тов. 
Нередко в речи женщин проявляются черты, присущие 
мужскому типу поведения, и наоборот.
При равенстве социальных условий (социального и 
профессионального статуса, возраста, коммуникативной роли 
и т.д.) мужчины и женщины избирают разные стратегии 
речевого поведения. В то же время гендерные роли и нормы 
значительно варьируются в зависимости от коммуникативной 
ситуации и интенции говорящего/пишущего. Не существует 
собственно «мужского языка» и собственно «женского языка»
— гендер является «плавающим» параметром, влияющим на 
коммуникативное поведение человека. В связи с этим 
п р авом ерн ее говори ть о ген дерн о обусловленны х 
коммуникативных особенностях мужской и женской речи и 
о стилях ко м м у н и к ати вн о го п о вед ен и я, которы е 
детерминированы личностными гендерными свойствами.
56

---

В н ас то ящ ее врем я в р ам ках л и н гв и с т и ч е с к о й
гендерологии предпочтение отдается анализу научных и 
официально-деловых дискурсов, в то время как изучению 
современны х художественных текстов, в частности 
п р о и зв е д ен и й ж е н с к о й л и тер ату р ы , не у д еляется 
долж ного вн и м ан и я. На наш взгляд, для развития 
гендерной стилистики необходимо исследование гендера 
в сфере эстетической коммуникации, где этот параметр 
используется в качестве специального стилевого приема 
конструирования художественного образа, а также способа 
композиционно-смысловой организации целого текста.