|
II. АССОЦИАТИВ МУНОСАБАТ, ВЕРБАЛ
АССОЦИАЦИЯЛАРНИНГ ^ОСИЛ БУЛИШИ,
ЛИНГВИСТИК МО^ИЯТИ
Тилшуносликда тил бирликларининг ассоциатив муносабати, вербал ассоциацияларнинг хосил булиши, ассоциатив бирликларнинг лингвистик хусусиятлари, таснифи, ассоциатив тажриба методи, ассоциатив лугатларнинг яратилиши масаласи буйича муайян илмий-назарий карашлар шаклланган.
Бугунги кунда хам бу йуналишда куплаб тадкикот ишлари олиб борилмокда.
Жахоннинг машхур психолингвистлари: Ф.Гальтон, А.Тумб, К.Марб, Г.Кент, А.Розанов, Д.С.Палермо, М.Розенцвейг, Р.Вудвортс, Л.Постмэн, К.Нобл, Ж.Диз, Ж.Женкинс, Ф.Креймер, А.Р.Лурия, А.А.Леонтьев, Л.В.Сахарный, А.А.Залевская, Ю.Н.Карауловларнинг бу йуналишдаги ишларида тилга ассоциатив ёндашувнинг мохияти, зарурати, ассоциатив
муносабат, ассоциатив маъно, вербал ассоциация, ассоциатив майдон, матннинг ассоциатив майдони, лисоний онг, лисоний
хотира, инсон лексикони тушунчалари, ассоциатив тажриба методи, ассоциатив лугатларнинг тузилиши, ахамияти каби масалалар буйича кимматли илмий карашлар баён этилган.
Узбек тилшунослигида тил бирликларининг ассоциатив алокаси, тилда вербал ассоциацияларнинг хосил булиши муаммоси монографик аспектда махсус урганилмаган булса-да, айрим ишларда бу масалаларга муносабат билдириб утилган.
Xусусан, профессор А.Нурмоновнинг «Структур тилшунослик: илдизлари ва йуналишлари» номли укув кулланмасида швейцариялик олим Ф.де Соссюрнинг ассоциатив муносабат хакидаги карашлари умумлаштирилган, ассоциатив муносабатнинг мохияти, синтагматик муносабатдан фарки курсатиб берилган.
Олимнинг кайд этишича, «онгимизда хосил булган ассоциатив гурухлар маълум умумий белгисига эга булган муносабат аъзоларининг якинлашуви билан чегараланмайди. Онг хар бир муносабатда муносабат аъзоларини богловчилар характерини хам камраб олади. Натижада нечта ассоциатив катор булса, шунча фаркли муносабатни хосил килади. Масалан,
16
узакдошлик асосида бирлашган сузлар гурухи, кушимчадошлик асосида бирлашган сузлар гурухи. Бундан ташкари ассоциация факат ифодаланмиш ухшашлиги асосида ёки акустик образлар умумийлиги асосида ёки факат шакл, ё мазмун асосида юзага келиши мумкин. Х,ар кандай суз узи билан ассоциация муносабатида булиши мумкин булган сузни доимо эсга солади».18 А.Нурмоновнинг «Парадигма ва унинг оламнинг лисоний манзараси (ОЛМ)га муносабати» номли маколасида хам Ф.де Соссюрнинг ассоциатив муносабатга доир карашлари тахлил этилган.19
VJ
И.Азимованинг «Узбек тилидаги газета матнлари мазмуний перцепциясининг психолингвистик тадкики» номли номзодлик ишида публицистик матнни хосил килувчи ассоциациялар тахлил килинган. Тадкикотда матнни эшитиш ва укишда сузларнинг эслаб колиниши даражасини аниклаш максадида утказилган тажриба асосида реципиентларнинг стимул матн таъсирида юзага келган ассоциациялари урганилган. Олима стимул матн таъсирида куйидаги вазиятларда ассоциацияларнинг юзага келишини курсатган: «1. Реципиент сузнинг маъносини яхши тушунган, бирок шаклини эслаб кола олмаган. Бу сузга маъно ёки шакл жихатдан якинрок булган сузларнинг парадигматик ассоциациялари хосил булган. 2. Реципиент матндан бирор суз ё бирикмани эслаб колган. Бирок бу суз иштирок этган гапни тулик тушунмаган. Шунда эслаб колинган суз ё бирикма синтагматик ассоциацияларни хосил килган. 3. Матндаги бирор суз ё бирикмага боглик булмаган, бирок, одатда, публицистик услубда кулланадиган сузлар хам эслаб колинган суз сифатида ёзилган».20 Шунингдек, ишда реципиентларда ассоциацияларнинг юзага келиши стимул матн мавзуси, услуби, акустикаси билан
18 Нурмонов А. Структур тилшунослик: илдизлари ва йуналишлари («Лингвистика» йуналишидаги магистрлар учун укув кулланма). - Андижон. 2006. - Б. 58-59.
19 Нурмонов А. Парадигма ва унинг оламнинг лисоний манзараси (ОЛМ)га муносабати. Танланган асарлар. III жилд. - Тошкент: Akademhashr, 2012. - Б. 98-99.
20 Азимова И. Узбек тилидаги газета матнлари мазмуний перцепциясининг психолингвистик тадкики: Филол.фан. номз. ... дисс. - Тошкент: УзМУ, 2008. - Б. 39.
17
боглик булиши, сузлардаги товуш ёки кушимчалар таъсирида хосил булиши хам кайд этилиб, сема асосида парадигматик ассоциацияларнинг, услуб асосида хам парадигматик, хам синтагматик ассоциацияларнинг, акустика асосида эса талаффуз жихатидан стимул матнга хос булган сузларга якин турадиган ассоциацияларнинг хосил булиши; сема асосида пайдо буладиган ассоциациялар матндаги сузнинг маъносидан келиб чикса, услуб асосидаги ассоциациялар матннинг умумий мазмунидан келиб чикиши хакида кизикарли маълумотлар берилган.21 И.Азимованинг мазкур тадкикотида газета матнларини тушуниш, идрок этиш жараёнида хосил булган ассоциацияларни тахлил этиш максад килиб белгилангани боис, унда узбек тилидаги лексик бирликларнинг ассоциатив богланиши, инсон хотирасида бир-бирига боглик холда тикланиши, бунинг ички ва ташки омиллари масаласи тахлилига алохида эътибор каратилмаган.
о
Д.Худойберганованинг «Узбек тилидаги бадиий матнларнинг антропоцентрик талкини» мавзуидаги докторлик ишида бадиий матнда кулланган ассоциатив бирликларга муносабат билдириб утилган. Тадкикотда синонимик, омонимик, антонимик каторларни ташкил килган айрим сузларда ассоциатив муносабатнинг намоён булиши масаласи тахлил килинган, ассоциатив тафаккур тилнинг нафакат лексик сатхида, бошка сатхларида хам амал килиши асослаб берилган. Олиманинг фикрича, совуц, илиц, тарцоц, сайлов каби ясама от ва сифатлар эсга тушганида уларнинг ясалиш асоси булган феъллар хам
хотирага келади. Масалан, совуц - совимоц, илиц - илимоц, сайлов - сайламоц, тарцоц - тарцамоц кабилар.22
Шунингдек, ишда ассоциатив фикрлаш буйича утказилган
тажриба асосида таом - палов, миллий кийим - атлас/тун, бош
Do'stlaringiz bilan baham: |
