|
Religious festivals
П
´
aсхa
Easter
Pождeств
´
о
Christmas
Word origins:
П
´
aсхa
is, via Church Slavonic, from Greek
Pascha
‘Passover
or Paschal feast, Paschal lamb’, ultimately Hebrew
pesah
‘passover’.
Cf. Italian
Pasqua
‘Easter’.
Exercises
Level 1
(1) Grammar and stress
1. Stress. Which is the odd one out in the following series (does
not
have end stress in
declension)?
1.
бр
´
aк
2.
жeн
´
их
3.
кр
´
eст
4.
монaст
´
ырь
2. Gender of soft-sign nouns. Which is the odd one out in each of the following two
series (has
masculine
gender)?
I
1.
д
´
очь
2.
свид
´
eтeль
3.
см
´
eрть
II
1.
мeч
´
eть
2.
монaст
´
ырь
3.
ц
´
eрковь
3. Conjugation of verbs.
I Verbs with consonant change in the first-person singular (
в
/
вл д
/
ж
). Replace
third-person singular by first-person singular forms:
1. ´
Oн когд
´
a
-
нибудь вл
´
юбится в крaс
´
aвицу и
ж
´
eнится нa нeй
.
Я
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.
Oн
´
a вых
´
одит з
´
aмуж зa юр
´
истa
.
Я
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Exercises
401
II
Pод
´
иться
/
умeр
´
eть
. Place appropriate past forms of the verbs in the gaps:
П
¨e
тр
I (
«Beл
´
икий»
) . . . . . . . . . . . . . .
в
1672
год
´
у и
. . . . . . . . . . . . . .
в
1725
год
´
у
.
Eкaтeр
´
инa
II (
«Beл
´
икaя»
) . . . . . . . . . . . . . . .
в
1729
год
´
у и
. . . . . . . . . . . . . .
в
1796
год
´
у
.
4. Prepositions.
I Prepositions that take the accusative (
в
+ acc.,
зa
+ acc.,
нa
+ acc.). Supply the correct
prepositions in the following:
B
+ acc.,
зa
+ acc. or
нa
+ acc.?
B
+ acc.,
зa
+ acc. or
нa
+ acc.
1.
з
вон
´
или в колокол
´
a
[.]
П
´
aсху
.
4.
Oн
´
a в
´
ышлa з
´
aмуж
[.]
и
в
´
aнa
.
2. ´
Oн был посвящ
¨e
н
[.]
свящ
´
eнники
.
5.
Tорж
´
eствeнноe богослуж
´
eниe
[.]
Pождeств
´
о
.
3.
B
´
eрa
[.]
Б
´
огa
.
II Prepositions that take the prepositional (
нa
and o). Fill the gaps and say which is
the odd one out (takes a different preposition from the other two):
1.
Mол
´
ились
[.]
спaс
´
eнии e
¨e
душ
´
и
.
3. [.]
п
´
ятом м
´
eсяцe бeр
´
eмeнности
.
2. ´
Oн жeн
´
aт
[.]
уч
´
итeльницe
.
4.
Я жeн
´
ился
[.]
мeдсeстр
´
e
.
III
з
a
+ instrumental,
от
+ genitive,
с
+ instrumental. Supply appropriate
prepositional phrases (preposition + noun) based on the noun in square brackets:
1.
Oн
´
a з
´
aмужeм
[
П
¨e
тр
].
2. ´
Oн рaзв
¨e
лся
[
M
´
aшa
].
3. ´
Oн
´
умeр
[
ст
´
aрость
].
5. Masculine/feminine equivalents.
I Give the feminine equivalents of:
Masculine
Feminine equivalent
Masculine
Feminine equivalent
1.
б
´
рaт
5.
м
´
уж
2.
д
´
eдушкa
6.
от
´
eц
3.
д
´
ядя
7.
с
´
ын
4.
жeн
´
их
II Plural nouns. Give the masculine equivalents of:
Feminine plurals
Masculine plurals
Feminine plurals
Masculine plurals
1.
б
´
aбушки
5.
нeв
´
eсты
2.
д
´
очeри
6.
с
¨e
стры
3.
ж
¨e
ны
7.
т
¨e
ти
4.
м
´
aтeри
402
Unit 13
(2) Recognition and differentiation
6.
Mол
´
иться
.
Куд
´
a он
´
и х
´
одят мол
´
иться
?
1.
Eвр
´
eи х
´
одят мол
´
иться в
. . . . . . . . . . . . .
2.
и
нд
´
усы х
´
одят мол
´
иться в
. . . . . . . . . . . .
3.
Mусульм
´
aнe х
´
одят мол
´
иться в
. . . . . . . . . . . .
4.
Xристи
´
aнe х
´
одят мол
´
иться в
. . . . . . . . . .
7. Find the right words!
I English clues
Russian solutions
1. having young in the womb (10)
б
. . . . . . . . .
2. legal union of man and woman (4)
б
. . .
3. woman on her wedding day (7)
н
. . . . . .
4. legal dissolution of a marriage (6)
р
. . . . .
5. marriage ceremony (7)
с
. . . . . .
6. Christian scriptures (6)
б
. . . . .
II English clues
Russian solutions
1. painting or mosaic of a sacred person (5)
и
. . . .
2. someone professing Christianity (10)
х
. . . . . . . . .
3. a believer in Islam (11)
м
. . . . . . . . . .
4. to make supplication to God (8)
м
. . . . . . .
5. meeting of believers for worship (12)
б
. . . . . . . . . . .
6. devoutly religious (8)
н
. . . . . . .
III Match the columns
1.
будд
´
ист
a.
гр
´
уппa бл
´
изких р
´
одствeнников
2.
кaт
´
олик
b.
чл
´
eн рeлиги
´
озной общ
´
ины
3.
мон
´
aх
c.
посл
´
eдовaтeль будд
´
измa
4.
сeмь
´
я
d.
иудa
´
истский хр
´
aм
5.
синaг
´
огa
e.
м
´
aлeнькоe зд
´
aниe для богослуж
´
eний с
ик
´
онaми
6.
чaс
´
овня
f.
посл
´
eдовaтeль кaтолиц
´
измa
8. Opposites. Match up the opposites:
1–4
a-d
1.
aтe
´
ист
3.
мл
´
aдший
a.
рaзвeст
´
ись
c.
умeр
´
eть
2.
жeн
´
иться
4.
род
´
иться
b.
ст
´
aрший
d.
в
´
eрующий
Exercises
403
9. Adjective/noun phrases. Match the columns to create appropriate phrases:
I Masculine adjectives
Masculine nouns
1.
дво
´
юродный
a.
монaст
´
ырь
2.
ж
´
eнский
b.
бр
´
aт
II Feminine adjectives
Feminine nouns
1.
б
´
удущaя
a.
св
´
aдьбa
2.
золот
´
aя
b.
ц
´
eрковь
3.
прaвосл
´
aвн
a
я
c.
м
´
aть
III Supply an adjective for the noun
кольц
´
о
.
(3) Translation and dictionary drill
10. Similes.
I Translate into English, with equivalents where possible:
1.
B
´
ыглядeть кaк нeв
´
eстa
(of a smartly dressed, lovely girl).
2.
Кaк д
´
ядя Cт
¨e
пa
(of a very tall and usually thin man, from the 1936 story by S. Mikhalkov
about a policeman with this name)
3.
Кaк родн
´
aя м
´
aть
(of the caring attitude of an older woman to someone younger)
4.
Кaк родн
´
ой от
´
eц
(of the caring attitude of an older man to young people)
II Fill the gaps with appropriate words from the list below:
1.
B
´
ыглядeть кaк
. . . . . . . . . . (of someone sickly looking, tired and pale)
2.
ж
´
ить кaк одн
´
a
. . . . . . . . . . (of people living in absolute harmony)
3.
Haр
´
ядный кaк
. . . . . . . . . . (ironic or facetious, of an elegantly dressed man)
4.
T
´
ихо кaк
. . . . . . . . . . (of complete, often unnerving silence)
(
в ц
´
eркви
,
душ
´
a
,
жeн
´
их
,
см
´
eрть
)
11. Translate into English:
1.
д
´
aжe в росс
´
ийской пeч
´
aти пис
´
aли о жeн
´
итьбe пр
´
инцa
Ó
´
эльского нa сво
´
eй люб
´
овницe
ч
´
eрeз н
´
eсколько л
´
eт п
´
ослe eг
´
о рaзв
´
одa с принц
´
eссой
Ó
´
эльской и e
¨e
см
´
eрти в нeсч
´
aстном
сл
´
учae в Пaр
´
ижe
.
Eг
´
о н
´
овaя жeн
´
a т
´
ожe вых
o
д
´
илa з
´
aмуж во втор
´
ой рaз
,
зa чeлов
´
eкa
,
в
кот
´
орого он
´
a влюб
´
илaсь б
´
ольшe
30
л
´
eт нaз
´
aд
.
2.
B
988
год
´
у н
´
aшeй
´
эры К
´
иeвскaя P
´
усь принял
´
a прaвосл
´
aвную в
´
eру
.
Говор
´
ят
,
что в К
´
иeв в
то вр
´
eмя приeзж
´
aли прeдстaв
´
итeли р
´
ядa миров
´
ых рeл
´
игий
:
исл
´
aмa
,
иудa
´
измa
,
кaтолиц
´
измa и прaвосл
´
aвия
.
Beл
´
икому Кн
´
язю в К
´
иeвe нe нр
´
aвился отк
´
aз eвр
´
eeв от
свин
´
ины и отк
´
aз мусульм
´
aн от aлког
´
оля
.
Bо вс
´
яком сл
´
учa
e,
эконом
´
ичeскиe и друг
´
иe
св
´
язи м
´
eжду P
´
усью и Bизaнт
´
иeй б
´
ыли тaк
´
ими кр
´
eпкими
,
что Beл
´
икий Кн
´
язь нe м
´
ог нe
прин
´
ять прaвосл
´
aвиe
.
3.
П
´
aсхa
–
с
´
aмый попул
´
ярный пр
´
aздник рeлиги
´
озного г
´
одa
.
B
´
eрующиe пост
´
ятся
,
м
´
олятся
всю н
´
очь
,
a п
´
ослe пaсх
´
aльного богослуж
´
eния говор
´
ят друг др
´
угу «Xрист
´
ос воскр
´
eсe
!
»
«Bо
´
истину воскр
´
eсe
!
»
.
Ha П
´
aсху eд
´
ят
´
яйцa
,
рaскр
´
aшeнныe об
´
ычно в кр
´
aсный ц
´
вeт
,
a
т
´
aкжe
п
´
aсху
(
сл
´
aдкоe к
´
ушaньe в ф
´
ормe пирaм
´
иды
)
и
кул
´
ич
(
сл
´
aдкий б
´
eлый хл
´
eб
).
П
´
aсхa
нe всeгд
´
a отмeч
´
aeтся в Pосс
´
ии в т
´
о жe воскрeс
´
eньe
,
кaк нa
з
´
aпaдe
.
404
Unit 13
4.
Pождeств
´
о отмeч
´
aeтся в Pосс
´
ии нe
25
дeкaбр
´
я
,
кaк в большинств
´
e
з
´
aпaдных стр
´
aн
,
a
7
янвaр
´
я
,
что объясн
´
яeтся пeрeх
´
одом при Пeтр
´
e Beл
´
иком с Юли
´
aнского кaлeндaр
´
я нa
Григори
´
aнский
.
5.
B
20-
e г
´
оды
XX
в
´
eкa в Pосс
´
ии рeлиги
´
озноe воспит
´
aниe дeт
´
eй счит
´
aлось
aнтикоммунист
´
ичeской пропaг
´
aндой
.
Xр
´
aмы рaзруш
´
aлись
,
мн
´
огиe в
´
eрующиe б
´
ыли
рeпрeсс
´
ировaны
.
Do'stlaringiz bilan baham: |
