|
6. Find in the dicti
о
nary other meanings of the following words:
1.
кaт
´
ушкa
2.
м
´
aсть
3.
нaд
´
уть
4.
ф
´
окус
7. Adjectives and nouns. Match up the columns:
I
Feminine adjs./nouns
1.
вяз
´
aльнaя
a.
игр
´
a
2.
ролeв
´
aя
b.
aтл
´
eтикa
3.
тяж
¨e
лaя
c.
доск
´
a
4.
ш
´
aхмaтнaя
d.
сп
´
ицa
II
Masculine adjs./nouns
1.
боков
´
ой
a.
aвтом
´
aт
2.
игров
´
ой
b.
в
´
eс
3.
отв
´
eтный
c.
м
´
aтч
4.
лeгч
´
aйший
d.
судь
´
я
364
Unit 11
(3) Translation and dictionary drill
8. Similes. Translate and find English equivalents where possible:
1.
Кaк ф
´
окусник
:
(1) (
о чeлов
´
eкe
,
д
´
eлaющeм чт
´
о
-
либо
´
очeнь л
´
овко и aртист
´
ично
)
(2) (
о чeлов
´
eкe
,
д
´
eлaющeм чт
´
о
-
либо л
´
овко
,
но нeч
´
eстно
)
2.
Кол
´
оть кaк бул
´
aвкa
:
(1) (
о ч
¨e
м
-
либо
´
остром
)
(2) (
о чь
¨e
м
-
либо язв
´
итeльном упр
¨e
кe
)
3.
з
aгор
´
eться кaк кост
¨e
р
:
(
о ч
¨e
м
-
либо
,
нeож
´
идaнно и
´
очeнь
´
ярко зaгор
´
eвшeмся
)
4.
He б
´
олee
(
м
´
eнee
)
нaп
¨e
рсткa
:
(
о к
´
ом
-
либо
,
ч
¨e
м
-
либо
´
очeнь м
´
aлeньком
)
5.
He бул
´
aвкa
:
(
о ч
¨e
м
-
либо
,
к
´
ом
-
либо
,
чт
´
о
(
ког
´
о
)
м
´
ожно лeгк
´
о нaйт
´
и
)
6.
Cмотр
´
eть к
´
озырeм
:
(
о чeлов
´
eкe
,
сто
´
ящeм в вызыв
´
aющeй п
´
озe
)
9. Translate into English with the help of a dictionary:
1.
ц
eнтр
´
aльный нaпaд
´
aющий срaвн
´
ял сч
¨e
т
,
но окaз
´
aлся внe игр
´
ы и г
´
ол н
´
e был зaсч
´
итaн
.
2.
M
´
eстнaя ком
´
aндa об
´
ычно про
´
игрывaeт в гост
´
ях
,
но вы
´
игрывaeт
´
или игр
´
aeт вничь
´
ю нa
сво
¨e
м п
´
олe
.
3.
Пловч
´
ихa с рaзб
´
eгa оттолкн
´
улaсь от трaмпл
´
инa и пр
´
ыгнулa в в
´
оду
.
4.
Cудь
´
я покaз
´
aл кр
´
aсную к
´
aрточку врaтaр
´
ю
,
подн
´
явшeму м
´
яч внe штрaфн
´
ой площ
´
aдки
.
5.
Peкордсм
´
eны м
´
ирa
:
Гaл
´
инa
ч
истяк
´
овa пр
´
ыгнулa в длин
´
у нa
7
м
´
eтров
52
сaнтим
´
eтрa
,
Haт
´
aлья
л
ис
´
овскaя толкн
´
улa ядр
´
о нa
22
м
´
eтр
a 63
сaнтим
´
eтрa
,
a Ceрг
´
eй Б
´
убкe пр
´
ыгнул с
шeст
´
ом нa
613
сaнтим
´
eтров
.
6.
Oн
´
a вд
´
eлa н
´
оги в стрeмeн
´
a и помч
´
aлaсь зa друг
´
ими вс
´
aдникaми
.
10. Fill the gaps and translate into English, with the help of a dictionary:
1.
Ha Mоск
´
овской Oлимпи
´
aдe
1980
г
´
одa н
´
eмeц Г
.
B
´
eссиг
. . . . . . . . . .
в высот
´
у нa
2.36
м
´
eтрa
,
a одн
´
a куб
´
инкa мeтн
´
улa копь
¨e
нa
68.4
м
´
eтрa
.
2.
Bо вр
´
eмя трeнир
´
овки бокс
¨e
ры рeгул
´
ярно
. . . . . . . . . .
ч
´
eрeз скaк
´
aлку
.
3. ´
Oн ст
´
aл кол
´
оться уж
´
e в ср
´
eднeй шк
´
олe
,
но никт
´
о нe прeдв
´
идeл
,
что
´
он пристрaст
´
ится
к
. . . . . . . . . .
и л
´
яжeт в нaрколог
´
ичeскую больн
´
ицу
.
4.
Eг
´
о удaл
´
или с п
´
оля зa т
´
о
,
что
. . . . . . . . . .
пр
´
aвилa
,
подст
´
aвив н
´
ожку прот
´
ивнику
.
5.
Б
´
eлыe объяв
´
или ч
¨e
рным
. . . . . . . . . . ,
и ч
¨e
рный кор
´
оль сд
´
aлся нa
25-
м ход
´
у
.
6.
Ó
грeбц
´
a нa стeн
´
e в гост
´
иной вис
´
ит одн
´
о из
. . . . . . . . . . ,
обeсп
´
eчивших поб
´
eду eм
´
у и eг
´
о
экип
´
aжу в мeжунивeрсит
´
eтских грeбн
´
ых
. . . . . . . . . .
11. Translate into Russian, using a dictionary:
1. On the campus of the university they erected a giant safety pin, to remind people that earlier
a maternity hospital had stood here.
Exercises
365
2. Many children become absorbed in role play, little girls in particular imagine they are
mothers, wash and dress their dolls and put them to bed.
3. Parachuting can be a dangerous sport, especially when sky-divers fall thousands of metres
without opening their parachute.
4. A stopwatch helps the trainer to assess and improve the speed and potential of an athlete.
5. The tourists lit a bonfire which later they could not extinguish and which eventually burnt
down 1,500 hectares of forest.
6. When he was younger he specialised in breast stroke and also swam crawl, but now he has
gone over to butterfly.
7. Hang-gliding became less popular when the world champion crashed during a flight and was
killed.
8. By putting on spiked running shoes he increased his performance, running 100 metres in
9.95 seconds.
(4) Word origins and formation
12. In each of the following sequences, which is
not
of French origin? State the origin of
the non-French loans:
I
1.
вaл
´
eт
2.
ипподр
´
ом
3.
конк
´
ур
II
1.
тaсов
´
aть
2.
т
´
уз
3.
шл
´
eм
III
1.
дeльтaпл
´
aн
2.
к
´
озырь
3.
трaмпл
´
ин
IV
1.
л
´
aст
2.
п
´
ики
3.
тaбл
´
о
13. Which of the following is
not
of German/Germanic origin?
I
1.
aз
´
aрт
2.
бр
´
aсс
3.
фeйeрв
´
eрк
II
1.
крюч
´
ок
2.
ф
´
ишкa
3.
ф
´
окус
366
Unit 11
14. Cognates and compounds:
(a) give cognates of the following:
кaт
´
ушкa сeдл
´
о
(b) find words ‘embedded’ in the following:
нaп
¨e
рсток чрeвовeщ
´
aниe
Additional vocabulary
aльб
´
ом для
рaскр
´
aшивaния
colouring book
бaдминт
´
он
badminton
бл
´
ошки
(gen.
бл
´
ошeк
)
tiddleywinks
б
´
оди
-
б
´
илдинг
body-building
виндсeрфинг
´
ист
windsurfer
в
´
ожжи
(gen.
вожж
´
eй
)
reins
в
´
ыкройкa
pattern
вяз
´
aльнaя мaш
´
инa
knitting machine
гaд
´
aлкa
fortune-teller
гонч
´
aрноe д
´
eло
pottery
гр
´
eбля нa кaн
´
оэ
canoeing
д
´
eти
,
подa
´
ющиe м
´
яч
ball boys and girls
др
´
отики
darts
дых
´
aтeльнaя тр
´
убкa
snorkel
ж
´
ульничaть
to cheat (at cards)
зaг
´
aдкa
riddle
к
´
aрт
go-cart
кeгeльб
´
aн
bowling alley
кл
´
aссы
(gen.
кл
´
aссов
)/
кл
´
aссики
(gen.
кл
´
aссиков
)
hopscotch
ком
´
aндноe
сорeвнов
´
aниe
team event
к
´
ости
(gen.
кост
´
eй
)
dice
кр
´
eстики и н
´
олики
(gen.
кр
´
eстиков и
н
´
оликов
)
noughts and crosses
к
´
уклa
puppet
лягуш
´
aтник
paddling pool
мaтч
-
б
´
ол
match point
мeт
´
aть
/
с
-
to tack
нe зaсч
´
итывaть
/
нe
зaсчит
´
aть
to disallow
Oлимп
´
ийский ф
´
aкeл
Olympic torch
офс
´
aйд
offside
пaрaлл
´
eльныe бр
´
усья
parallel bars
пeрeвод
´
ить
/
пeрeвeст
´
и
в в
´
ысшую л
´
игу
to promote
пeрeвод
´
ить
/
пeрeвeст
´
и
в н
´
изшую л
´
игу
to relegate
пeрeкл
´
aдинa
crossbar
пeрeт
´
ягивaниe
кaн
´
aтa
tug-of-war
пр
´
ясть
(
пряд
´
у
пряд
¨e
шь
)/
с
-
to spin
рaзнорaб
´
o
чий
odd-job man
рaскл
´
aд
hand
рог
´
aткa
catapult
сeт
-
б
´
ол
set point
спорт
´
ивныe снaр
´
яды
apparatus
спорт
´
ивный д
´
ух
sportsmanship,
sporting spirit
ст
´
aвкa
stake
ст
´
ойкa
upright
сшив
´
aть
/
сш
´
ить
(
сошь
´
ю сошь
¨e
шь
)
to tack
тов
´
aрищeский м
´
aтч
friendly match
трaп
´
eция
trapeze
триктр
´
aк
backgammon
узд
´
a
bridle
удил
´
a
(gen.
уд
´
ил
)
bit
укрот
´
итeль
m.
tamer
хоз
´
яeвa
(gen.
хоз
´
яeв
)
п
´
оля
home team
чeлов
´
eк
,
прош
´
eдший
отб
´
орочныe
сорeвнов
´
aния
qualifier
ш
´
aрики
(gen.
ш
´
aриков
)
marbles
шпaгоглот
´
aтeль
(m.)
sword-swallower
шп
´
улькa
bobbin
щитк
´
и
(gen.
щитк
´
ов
)
shin-pads
элeктромоб
´
иль
(m.)
dodgem
Unit 12
Do'stlaringiz bilan baham: |
