|
parting
рeд
´
eть
(
рeд
´
eeт
)/
по
-
to thin
сeд
´
ой
grey, silvery (of hair)
стр
´
ичься
(
стриг
´
усь стриж
¨e
шься
)
под
¨e
жик
to have a crew cut
Word formation:
suffix + ending -
aтый
(e.g.
волос
´
aтый
) denotes posses-
sion of the object denoted by the root noun.
Prefixes:
вз
-/
вс
- (e.g.
взъeр
´
ошeнный
) denotes upward movement.
The preposition
под
can denote similarity, thus
стр
´
ичься под
¨e
жик
(cf.
¨e
ж
/¨e
жик
‘hedgehog’).
Limbs
лeвш
´
a
left-handed person
сут
´
улый
round-shouldered
Literary note:
«
л
eвш
´
a»
is the title of an allegory by N. S. Leskov about a
left-handed smith who emulates English craftsmen, creators of a tiny
dancing flea, by fitting miniature shoes on the flea, only to find that
the flea can no longer dance.
Gesticulation and movement
лов
´
ить
(
ловл
´
ю л
´
овишь
)/
пойм
´
aть
to catch
пeрeдвиг
´
aть
/
пeрeдв
´
инуть
to move, change the position of
повор
´
aчивaться
/
повeрн
´
уться
to turn (intrans.)
сморк
´
aться
/
ь
´
ы
-
to blow one’s nose
132
Unit 4
Word formation:
пeрe
- can denote ‘change of place, transfer’ (e.g.
пeрeдвиг
´
aть
/
пeрeдв
´
инуть
).
Word origins:
сморк
´
aться
/
ь
´
ы
- may be onomatopoeic.
Movement upwards and downwards
нaгиб
´
aться
/
нaгн
´
уться
to stoop, bend down
облок
´
aчивaться
/
облокот
´
иться
(
нa
+ acc.)
to lean (on) (with one’s elbow,
elbows)
р
´
ушиться
/
р
´
ухнуть
to collapse, crumble (e.g. of a roof)
склон
´
яться
/
склон
´
иться
(
нaд
+ instr.)
to lean (over)
скр
´
eщивaть
/
скрeст
´
ить
(
скрeщ
´
у скрeст
´
ишь
)
(
н
´
оги
/
р
´
уки
)
to cross (one’s legs, arms)
сохрaн
´
ять
/
сохрaн
´
ить
рaвнов
´
eсиe
to keep one’s balance
подним
´
aть
/
подн
´
ять
(
подним
´
у подн
´
имeшь
)
to pick up, lift
подним
´
aться
/
подн
´
яться
to go up, climb
(
н
´
a гору
)
(a hill)
(
нa л
´
ифтe
,
по л
´
eстницe
)
(in a lift, a staircase)
поскользн
´
уться
pf.
to slip
прислон
´
яться
/
прислон
´
иться
(
к
+ dat.)
to lean (against)
ск
´
ользкий
slippery
стaнов
´
иться
(
стaновл
´
юсь
стaн
´
овишься
)/
ст
´
aть
(
ст
´
aну
ст
´
aнeшь
)
нa кол
´
eни
to kneel down
Movement forwards and sideways
нaпрaвл
´
яться
/
нaпр
´
aвиться
(
нaпр
´
aвлюсь
нaпр
´
aвишься
)
to make for, set out for
свор
´
aчивaть
/
свeрн
´
уть
to turn off
(
с гл
´
aвной дор
´
оги
)
(the main road)
шaг
´
aть
/
шaгн
´
уть
to stride
Swiftness
киш
´
eть
(
киш
´
ит
) (+ instr.)
to teem, swarm (with)
нaбир
´
aть
/
нaбр
´
aть
(
нaбeр
´
у
нaбeр
¨e
шь
)
ск
´
орость
to pick up speed
толп
´
иться
impf.
to crowd around
ускор
´
яться
/
уск
´
ориться
to accelerate
брос
´
aться
/
бр
´
оситься
to dash
Appearance and movement
133
Limbs and gesture
бaрaб
´
aнить
impf. (
п
´
aльцaми
)
to drum (one’s fingers)
обним
´
aть
/
обн
´
ять
(
обним
´
у
обн
´
имeшь
)
to embrace
обним
´
aться
/
обн
´
яться
(
обним
´
усь
обн
´
имeшься
)
to embrace (each other)
обрaщ
´
aться
impf. (
с
+ instr.)
to handle, deal with
(something or someone)
сжим
´
aть
/
сж
´
aть
(
сожм
´
у сожм
¨e
шь
)
(
кул
´
aк
/
кулaк
´
и
)
to clench (a fist, the fists)
стуч
´
aть
/ (
стуч
´
у стуч
´
ишь
)
по
-
(
в
+ acc.)
to tap, knock (
ст
´
укнуть
once)
хвaт
´
aть
/
схвaт
´
ить
(
схвaч
´
у схв
´
aтишь
)
(
з
´
a руку
)
to grip, seize (by the
arm/hand)
тр
´
огaть
/
тр
´
онуть
to feel, touch; to move (fig.)
ч
´
увствовaть
(
ч
´
увствую ч
´
увствуeшь
)
сeб
´
я
to feel
щ
¨e
лкaть
/
щ
¨e
лкнуть
(
п
´
aльцaми
)
(
язык
´
ом
)
to snap (one’s fingers), click
(one’s tongue)
щип
´
aть
(
щипл
´
ю
щ
´
иплeшь
)/
ущипн
´
уть
to pinch
Balance
лaск
´
aть
impf.
to caress
оступ
´
aться
/
оступ
´
иться
(
оступл
´
юсь
ост
´
упишься
)
to miss one’s footing
спотык
´
aться
/
споткн
´
уться
(
о
+ acc.)
to stumble, trip (over)
хром
´
aть
impf. (
нa л
´
eвую н
´
огу
)
to limp (on the left leg)
Collision
нaтык
´
aться
/
нaткн
´
уться
(
нa
+ acc.)
to knock into, bump (into)
опрок
´
идывaться
/
опрок
´
инуться
to overturn, capsize (intrans.)
ст
´
aлкивaться
/
столкн
´
уться
(
с
+ instr.)
to collide (with)
столкнов
´
eниe
collision, impact
Miscellaneous
мeн
´
яться
/
по
-
мeст
´
aми
to change places
м
´
орщиться
/
нa
-
to knit one’s brow
нa ц
´
ыпочкaх
on tiptoe
нa чeтвeр
´
eнькaх
on all fours
п
´
олзaть
/
ползт
´
и
(
полз
´
у
полз
¨e
шь
;
п
´
олз ползл
´
a
)
to crawl
сaд
´
иться
/
с
´
eсть нa к
´
орточки
to squat down
хм
´
уриться
/
нa
-
to frown
134
Unit 4
Cognates and origins:
ц
´
ыпочки
derives from onomatopoeic
ц
´
ып
,
чeтвeр
´
eньки
is cognate with
ч
´
eтвeро
‘four’.
Verb of motion:
п
´
олзaть
denotes crawling in general, in various directions,
etc.,
ползт
´
и
crawling along in one direction.
Exercises
Level 2
(1) Grammar
1. Verbs in -
eть
.
(a) Which of the following four verbs is the odd one out (is
second
conjugation)? Give
the third-person singular of each verb:
Infinitive
3rd-person sing.
Infinitive
3rd-person sing.
1.
киш
´
eть
3.
рeд
´
eть
2.
лыс
´
eть
4.
худ
´
eть
(b) What do the three first-conjugation verbs have in common?
2. Verbs in -
aть
/-
ять
Which of the verbs in the following seven phrases is the odd one
out (is a
second-
conjugation verb)?
Infinitive
1st-person singular
3rd-person singular
1.
зaвяз
´
aть г
´
aлстук
зaвяж
´
у г
´
aлстук
зaв
´
яжeт г
´
aлстук
2.
нaбр
´
aть ск
´
орость
3.
обн
´
ять др
´
угa
4.
подн
´
ять чeмод
´
aн
5.
причeс
´
aться
6.
ст
´
aть нa кол
´
eни
7.
стуч
´
aть в дв
´
eрь
8.
щип
´
aть ког
´
о
-
то
3. Second-conjugation verbs in -
ить
with consonant change in the first-person singular
(
в
/
вл д
/
ж п
/
пл ст
/
щ
). Replace the past-tense forms by present-tense forms (1. and 2.)
or future perfectives (3., 4. and 5.):
1.
я лов
´
ил р
´
ыбу
я ловл
´
ю р
´
ыбу
2.
я слeд
´
ил зa сво
´
eй фиг
´
урой
я
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.
я нaпр
´
aвился к л
´
eсу
я
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.
я оступ
´
ился у вх
´
одa в зд
´
aниe
я
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.
я скрeст
´
ил р
´
уки
я
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Exercises
135
4. Prepositions that take the accusative. Insert suitable prepositions in the gaps:
1.
мaш
´
инa нaткн
´
улaсь нa ст
´
олб
4.
он
´
a схвaт
´
илa мeн
´
я
. . . . . . .
руку
2.
от
´
eц споткн
´
улся
. . . . . .
полов
´
ик
5.
солд
´
aт хром
´
aeт
. . . . . .
л
´
eвую н
´
огу
3.
мeн
´
я подстр
´
игли
. . . . . . ¨e
жик
(
в
+ acc.,
зa
+ acc.,
нa
+ acc.,
под
+ acc.)
5. Miscellaneous prepositions. Replace the forms in square brackets with appropriate
prepositional phrases (preposition + noun):
1.
он
´
a ум
´
eло обрaщ
´
aeтся с учeник
´
aми
3.
грузов
´
ик свeрн
´
ул
[
гл
´
aвн
a
я дор
´
огa
]
2. ´
он прислон
´
ился
[
стeн
´
a]
4.
п
´
оeзд столкн
´
улся
[
мaш
´
инa
]
(
к
+ dat.,
с
+ gen.,
с
+ instr.)
Do'stlaringiz bilan baham: |
