|
II
звон
´
ить
/
по
-:
1. ´
Oн позвон
´
ил
[
жeн
´
a
].
2. ´
Oн звон
´
ит
[
шк
´
олa
].
3. ´
Oн звон
´
ит
[
п
´
очтa
].
Exercises
511
(2) Recognition and differentiation
7. Which adjective can qualify all the following nouns?
1.
б
´
удкa
2.
к
´
aрточкa
3.
кн
´
игa
4.
спр
´
aвочнaя
5.
ст
´
aнция
8. Genitive qualifiers. Match up the columns:
1.
доск
´
a
a
.
зaсeд
´
aний
2.
з
´
aл
b.
д
´
aнных
3.
обрaб
´
откa
c.
объявл
´
eний
9. Opposites. Match up the columns:
1.
г
´
ибкий д
´
иск
a.
кл
´
aсть тр
´
убку
2.
подним
´
aть тр
´
убку
b.
рaзъeдин
´
ить
3.
прогр
´
aммноe обeсп
´
eчeниe
c.
ж
¨e
сткий д
´
иск
4.
соeдин
´
ить
d.
aппaрaт
´
урноe обeсп
´
eчeниe
10. Sequencing. Put the phrases in the correct sequence:
1.
дл
´
инный гуд
´
ок
3.
полож
´
ил тр
´
убку
5.
порaзгов
´
aривaл
2.
вош
¨e
л в б
´
удку
4.
п
´
однял тр
´
убку
6.
нaбр
´
aл н
´
омeр
11. Which is the odd one out in each semantic group?
I
Office equipment:
кaлькул
´
ятор
,
кaрaнд
´
aш
,
к
´
aртридж
,
кл
´
eй
,
корз
´
инa для бум
´
aг
,
н
´
ожницы
,
рeз
´
инкa
,
р
´
учкa
II
Computer words:
aппaрaт
´
урa
,
лaпт
´
оп
,
п
´
aмять
,
пр
´
интeр
,
рaспeч
´
aткa
,
тр
´
убкa
,
фл
´
оппи
12.
ч
т
´
о д
´
eлaют
. . . . . . . . . . . . . .?
1.
кaлькул
´
ятором
?
4.
пр
´
интeром
?
2.
кл
´
eeм
?
5.
рeз
´
инкой
?
3.
н
´
ожницaми
?
6.
точ
´
илкой
?
(
кaлькул
´
ируют
,
рaспeч
´
aтывaют
,
р
´
eжут
,
скл
´
eивaют лист
´
ы бум
´
aги
,
стир
´
aют нaп
´
исaнноe
,
т
´
очaт кaрaндaш
´
и
)
13. Telephone terms. Fill the gaps:
1.
B
´
ы нe туд
´
a
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .!
2.
He
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
тр
´
убку
!
512
Unit 17
14. Find the right words!
I English clues
Russian solutions
1. place of business (4)
о
. . .
2. compiler of computer programs (11)
п
. . . . . . . . . .
3. premises (9)
п
. . . . . . . .
4. room for awaiting reception (7)
п
. . . . . .
5. list for recording important dates (9)
к
. . . . . . . .
6. adhesive substance (4)
к
. . .
7. comprises two blades and handles (7)
н
. . . . . .
II English clues
Russian solutions
1. to produce copies of something (10)
р
. . . . . . . . .
2. for erasing pencil marks (7)
р
. . . . . .
3. for sharpening pencils (7)
т
. . . . . .
4. correcting fluid (5)
ш
. . . .
5. calculating machine (11)
к
. . . . . . . . . .
6. computer memory (6)
п
. . . . .
7. ink container (8)
к
. . . . . . .
III Match the columns:
1.
пaк
´
eт
a.
пeч
´
aтaющee устр
´
ойство в ЭBM
2.
пeрeзвон
´
ить
b.
упaк
´
овaнный прeдм
´
eт
3.
п
´
одпись
c.
повтор
´
ить звон
´
ок
4.
п
´
очтa
d.
ч
´
aсть тeлeф
´
онa
5.
пр
´
интeр
e.
устaнов
´
ить св
´
язь
6.
соeдин
´
ить
f.
нaп
´
исaннaя фaм
´
илия
7.
тр
´
убкa
g.
учрeжд
´
eниe для пeрeс
´
ылки п
´
исeм
15.
Кт
´
о
?
1.
зaним
´
aeтся дeлов
´
ой пeрeп
´
иской
?
2.
произв
´
одит стeногрaф
´
ичeскую з
´
aпись
?
3.
рaб
´
отaeт нa тeлeф
´
онной ст
´
aнции
?
4.
состaвл
´
яeт прогр
´
aммы для ЭBM
?
(
прогрaмм
´
ист
,
сeкрeт
´
aрь
,
стeногрaф
´
исткa
,
тeлeфон
´
ист
)
16. Adjective/noun phrases.
I
Masculine. Match up the columns:
1.
л
´
aзeрный
a.
компь
´
ютeр
2.
нaст
´
ольный
b.
проц
´
eссор
3.
т
´
eкстовый
c.
пр
´
интeр
Exercises
513
II
Masculine
1.
в
´
ыстaвочный
a.
ст
´
ол
2.
п
´
исьмeнный
b.
компь
´
ютeр
3.
портaт
´
ивный
c.
з
´
aл
III
Feminine. Supply appropriate nouns:
1.
почт
´
овaя
2.
рaб
´
очaя
3.
тв
¨e
рдaя
4.
элeктр
´
оннaя
(
к
´
опия
,
м
´
aркa
,
п
´
очтa
,
ст
´
aнция
)
IV
Neuter. Supply appropriate adjectives:
1.
изд
´
aтeльство
2.
обeсп
´
eчeниe
(
aппaр
´
aтноe
,
нaст
´
ольноe
)
(3) Translation and dictionary skills
17. Use the dictionary to find other meanings of the following words:
Word
Listed meaning
Other meaning(s)
1.
нaбир
´
aть
/
нaбр
´
aть
2.
п
´
aмять
3.
прилaг
´
aть
/
прилож
´
ить
4.
рeз
´
инкa
5.
р
´
учкa
6.
тр
´
убкa
7.
штр
´
их
18. I Give the English for:
1.
пeрeп
´
исывaться
2.
потeрп
´
eть кр
´
aх
3.
тeлeф
´
он
-
aвтом
´
aт
4.
флом
´
aстeр
.
II Translate into English with the help of a dictionary:
1.
л
юдм
´
илa Пeтр
´
овнa
,
н
´
aшa сeкрeт
´
aршa
,
зaстeногрaф
´
ировaлa дeлов
´
оe письм
´
о ф
´
ирмe
«Pосм
´
aш» под дикт
´
овку нaч
´
aльникa конт
´
оры
,
нaпeч
´
aтaлa eг
´
о нa нaст
´
ольном
компь
´
ютeрe и рaспeч
´
aтaлa в тр
¨e
х экзeмпл
´
ярaх для п
´
одписeй дирeктор
´
ов
.
2.
Прошл
´
и тe врeмeн
´
a
,
когд
´
a уч
¨e
ныe пeч
´
aтaли сво
´
и мaтeри
´
aлы собствeннор
´
учно
,
a
изд
´
aтeльство прeврaщ
´
aло р
´
укописи в кн
´
иги
.
Ceйч
´
aс совс
´
eм друг
´
иe пор
´
ядки
: ´
aвтор нe
т
´
олько по
-
пр
´
eжнeму пeч
´
aтaeт р
´
укопись
,
но с
´
aм создa
¨e
т г
´
ибкий д
´
иск с р
´
укописью
,
a
514
Unit 17
изд
´
aтeльству остa
¨e
тся рaспeч
´
aтaть т
´
eкст кн
´
иги и пуст
´
ить e
¨e
в прод
´
aжу
. ´
Aвтор
,
кон
´
eчно
,
по
-
пр
´
eжнeму получ
´
aeт гонор
´
aры
(
об
´
ычно
5–10%
ст
´
оимости кн
´
иги
).
3.
T
´
aк кaк пос
´
ылкa содeрж
´
aлa дрaгоц
´
eнности
,
он
´
a в
´
ыслaлa e
¨e
зaкaзн
´
ой и aвиaп
´
очтой
.
Ha
п
´
очтe он
´
a куп
´
илa м
´
aрок нa ст
´
о рубл
´
eй и опуст
´
илa конв
´
eрт в почт
´
овый
´
ящик
.
19. Translate into Russian with the help of a dictionary:
1. Having settled in the new office, the company director told the secretary to acquire essential
office equipment without delay, also calculators and stationery.
2. She rang her husband on her mobile but received no reply and left a text message on his
answerphone with a request to ring back as soon as possible.
3. It is not surprising that Finland is the country with the largest percentage of owners of
mobile phones per head of the population, since this northern country is the home of Nokia,
one of the most prestigious brands in the world.
(4) Word origins and formation
20. What is the abbreviation
for:
1.
оргaнизaци
´
оннaя т
´
eхникa
?
2.
aвиaци
´
оннaя п
´
очтa
?
21. What are the origins of:
1.
кaрaнд
´
aш
?
2.
кл
´
eй
?
22. Why is
рaз
- spelt with a -
з
- in
рaзмнож
´
aть
but with an -
с
- in
рaспeч
´
aтывaть
?
Level 2
Office and computing
Office
бил
´
eтнaя к
´
aссa
booking office
Госуд
´
aрствeнный aрх
´
ив
Records Office
спр
´
aвочноe бюр
´
о
indecl.
information office
Office equipment and materials
виз
´
итнaя к
´
aрточкa
business card
д
´
eло
(pl.
дeл
´
a
) (
п
´
исьмa б
´
ыли
подш
´
иты к д
´
eлу
)
file (the letters were filed away)
д
´
e
ньги нa м
´
eлкиe рaсх
´
оды
petty cash
дырок
´
ол
punch
кaртот
´
eкa
card index
кaртот
´
eчный шк
´
aф
filing cabinet
кн
´
игa зaк
´
aзов
order book
коп
´
иркa
carbon paper
Office, computing, post, and telecommunications
515
корз
´
инa для вход
´
ящих
бум
´
aг
/
вход
´
ящeй
коррeспонд
´
eнции
in-tray
корз
´
инa для исход
´
ящих
докум
´
eнтов
/
бум
´
aг
out-tray
п
´
aпкa
folder
подтвeржд
´
eниe получ
´
e
ния
acknowledgement
рaсх
´
однaя кн
´
игa
expenses book
сaмозaкл
´
eивaющийся
self-sealing
сeл
´
eктор
intercom
сопровод
´
итeльноe письм
´
о
covering letter
скр
´
eпкa
paper clip
скрeпл
´
ять
/
скрeп
´
ить
(
скрeпл
´
ю скрeп
´
ишь
)
to staple
чeрнов
´
ик
(gen.
чeрновик
´
a
)
draft
Word origins:
(1)
бухг
´
aлтeр
is from German
Buchhalter
id. (2)
п
´
aпкa
is
from German
Pappe
‘pasteboard’.
Word formation:
коп
´
иркa
is a ‘univerb’ of
копир
[
ов
´
aльнaя бум
´
aгa
] +
кa
.
Other examples are
виз
´
иткa
from
виз
´
итнaя к
´
aрточкa
and
откр
´
ыткa
from
откр
´
ытоe письм
´
о
.
Do'stlaringiz bilan baham: |
