|
Text work
Пeрeвeдитe тeкст
,
зaпишитe новыe словa
,
отвeтьтe нa вопросы
:
Tр
´
и климaт
´
ичeских п
´
оясa охв
´
aтывaют Cиб
´
ирь
:
aркт
´
ичeский
,
субaркт
´
ичeский и ум
´
eрeнный
.
и
во вс
´
eх з
´
онaх
:
aркт
´
ичeской
,
пуст
´
ынe
,
т
´
ундрe
,
тaйг
´
e и стeп
´
и кип
´
ит сво
´
я ж
´
изнь
.
Б
´
урый мeдв
´
eдь и
л
´
ось
,
в
´
олк и лис
´
ицa
,
б
´
eлкa и мaр
´
aл встрeч
´
aются почт
´
и повс
´
юду
.
Bо мн
´
огих водо
¨e
мaх обит
´
aют
онд
´
aтрa и н
´
оркa
.
B изоб
´
илии и д
´
икaя пт
´
ицa
–
глух
´
aрь
,
р
´
ябчик
,
водопл
´
aвaющиe
–
г
´
усь
, ´
уткa
.
B р
´
eкaх и оз
¨e
рaх жир
´
уют тaк
´
иe ц
´
eнныe пор
´
оды р
´
ыб
,
к
´
aк тaйм
´
eнь и д
´
aжe ос
¨e
тр
.
B ос
´
обeнности уник
´
aльно «нaсeл
´
eниe» Бaйк
´
aлa
,
нaсч
´
итывaющee
´
около дв
´
ух т
´
ысяч в
´
идов
жив
´
отных
,
р
´
ыб и рaст
´
итeльных оргaн
´
измов
,
дв
´
e тр
´
eти кот
´
орых нигд
´
e в м
´
ирe б
´
ольшe
нe встрeч
´
aются
.
К н
´
им отн
´
осятся н
´
eрпa
(
бaйк
´
aльский тюл
´
eнь
)
и
´
омуль
,
приш
´
eльцы из
л
eдов
´
итого окe
´
aнa
,
прeодол
´
eвшиe в лeдник
´
овую эп
´
оху по сиб
´
ирским р
´
eкaм п
´
уть в тр
´
и т
´
ысячи
килом
´
eтров
.
Cрeд
´
и друг
´
их
´
уникумов Cиб
´
ири нeльз
´
я нe упомян
´
уть и с
´
оболя
.
л
´
eт
60
нaз
´
aд
´
этот звeр
¨e
к
нaход
´
ился нa гр
´
aни исчeзнов
´
eния
.
Прaв
´
итeльство зaпрeт
´
ило доб
´
ычу с
´
оболя
,
нeсмотр
´
я
нa т
´
о
,
что мeх
´
a обeсп
´
eчивaли тогд
´
a госуд
´
aрству ч
´
eтвeрть вс
´
eх вaл
´
ютных поступл
´
eний
.
Oдноврeм
´
eнно ст
´
aли создaв
´
aться звeров
´
одчeскиe ф
´
eрмы
.
C
´
оболь ст
´
aл рaзмнож
´
aться в нeв
´
олe
.
Text work
75
Когд
´
a пит
´
омцы окр
´
eпнут
,
их выпуск
´
aют в тaйг
´
у
.
Cкр
´
eщивaясь с д
´
икими
´
особями
,
он
´
и
интeнс
´
ивно увeл
´
ичивaют сво
¨e
погол
´
овьe
.
Russia Today
, 2: 119
(a)
Haзовитe всe климaтичeскиe поясa и зоны
,
упомянутыe в тeкстe
.
1.
3.
5.
7.
2.
4.
6.
Haйдитe их нa кaртe
.
ч
то тaкоe тундрa
,
тaйгa
,
стeпь
?
(
б
)
Paсстaвьтe по тaблицaм млeкопитaющих
,
птиц и рыб
,
упомянутых в пeрвом aбзaцe тeкстa
.
Mлeкопитaющиe
Mлeкопитaющиe
Птицы
Pыбы
1.
5.
1.
1.
2.
6.
2.
2.
3.
7.
3.
4.
8.
4.
(
в
)
B кaком смыслe фaунa озeрa Бaйкaл «уникaльнa»
?
(
г
)
Кaкиe мeры приняты для спaсeния соболя
,
и с кaким успeхом
?
Cрaвнитe климaт в сeнтябрe и в янвaрe нa основaнии слeдующих прогнозов погоды
(
Ceнт
´
ябрь
)
Ha Eвроп
´
eйской тeррит
´
ории Pосс
´
ии хол
´
одный aтмосф
´
eрный фр
´
онт
.
Haд цeнтр
´
aльными
облaст
´
ями и
ч
eрноз
´
eмьeм aтмосф
´
eрноe дaвл
´
eниe ост
´
aнeтся пов
´
ышeнным
.
Mин
´
увшeй н
´
очью
в
ц
eнтр
´
aльном рaй
´
онe отмeч
´
aлись з
´
aморозки д
´
о м
´
инус
3.
Oн
´
и ожид
´
aются почт
´
и нa вс
´
eй
Eвроп
´
eйской тeррит
´
ории
,
зa исключ
´
eниeм H
´
ижнeго Пов
´
олжья
.
B Mоскв
´
e пл
´
юс
15,
пeрeм
´
eннaя
´
облaчность
.
B П
´
итeрe пл
´
юс
14, ´
облaчно
,
д
´
ождь
.
«
и
зв
´
eстия»
14.09.02
(
Янв
´
aрь
)
Ha с
´
eвeро
-
з
´
aпaдe сн
´
eжный покр
´
ов подм
´
очeн дожд
¨e
м и тeмпeрaт
´
урa д
´
о пл
´
юс
2.
T
´
a жe бeд
´
a
в
ц
eнтр
´
aльном рaй
´
онe
:
зд
´
eсь м
´
инус
2 –
пл
´
юс
3.
Cт
´
олько жe в
ч
eрноз
´
eмьe
,
ч
´
уть холодн
´
ee
в Пов
´
олжьe и по
-
пр
´
eжнeму нeн
´
aстно и лaвинооп
´
aсно нa
´
югe
.
и
т
´
олько нa с
´
eвeро
-
вост
´
окe
Eвроп
´
eйской Pосс
´
ии до м
´
инус
30.
B Caнкт
-
Пeтeрб
´
ургe и Mоскв
´
e
´
около нул
´
я и сн
´
eг с дожд
¨e
м
.
«
и
зв
´
eстия»
12.01.02
Unit 3
The human body and health
Level 1
General
бол
´
eзнь
(f.)
illness
б
´
олeн
,
больн
´
a
,
больн
´
ы
(is, are) sick
больн
´
ой
ill, sore; patient (adj. noun)
здор
´
овый
healthy, sound
здор
´
овь
e
health
к
´
ожa
skin
к
´
ость
(f.) (pl.
к
´
ости кост
´
eй
)
bone
кр
´
овь
(f.) (
в кров
´
и
)
blood (covered in blood)
м
´
ускул
/
м
´
ышцa
muscle
Cognates:
(1)
бол
´
eзнь
is cognate with
б
´
олeн
,
больн
´
ой
,
б
´
оль
,
больн
´
ицa
etc. (all nouns in -
знь
are feminine) (2)
здор
´
овый
is cognate with
здр
´
aвствуй
(
тe
) ‘how are you’.
Cп
´
aс нa кров
´
и
(The Saviour on the Blood) is the name of the church in
St Petersburg built on the spot where Alexander II was assassinated
in 1881.
Head
в
´
олос
(pl.
в
´
олосы вол
´
ос
волос
´
aм
)
hair
гл
´
aз
(pl.
глaз
´
a гл
´
aз
)
eye
голов
´
a
(acc.
г
´
олову
)
head
г
´
орло
throat
губ
´
a
(pl.
г
´
убы г
´
уб губ
´
aм
)
lip
з
´
уб
(pl.
з
´
убы зуб
´
ов
)
tooth
лиц
´
о
(pl.
л
´
ицa
)
face
л
´
об
(
нa лб
´
у
)
forehead (on the forehead)
н
´
ос
(
нa нос
´
у
)
nose (on the nose)
р
´
от
(
во рт
´
у
)
mouth (in the mouth)
´
ухо
(pl. ´
уши уш
´
eй
)
ear
ш
´
eя
neck
76
The human body and health
77
щeк
´
a
(acc.
щ
¨e
ку
, pl.
щ
¨e
ки
щ
¨e
к щeк
´
aм
)
cheek
яз
´
ык
(gen.
язык
´
a
)
tongue
Word origins:
(1)
гл
´
aз
replaced ´
o
ко
id., which is cognate with
очк
´
и
‘glasses’, Italian
occhio
id. etc. (2)
ш
´
eя
is cognate with
ш
´
ить
‘to sew’,
lit. ‘that which connects (the head to the torso)’.
Body
гр
´
удь
(f.) (gen.
груд
´
и
)
(pl.
гр
´
уди груд
´
eй
)
chest, breast (
нa груд
´
и
‘on the chest’)
жив
´
от
(gen.
живот
´
a
)/
жeл
´
удок
(gen.
жeл
´
удкa
)
stomach
плeч
´
о
(pl.
пл
´
eчи
)
shoulder
спин
´
a
(acc.
сп
´
ину
)
back
т
´
aлия
waist
т
´
eло
(pl.
тeл
´
a
)
body
‘False friend’:
спин
´
a
‘back’ (cf.
позвон
´
очник
‘spine’).
Word origins:
т
´
aлия
is from French
taille
, id.
Limb
больш
´
ой п
´
aлeц
(gen.
больш
´
ого п
´
aльцa
)
thumb
кол
´
eно
(pl.
кол
´
eни кол
´
eнeй
)
knee
ног
´
a
(acc.
н
´
огу
, pl.
н
´
оги н
´
ог
ног
´
aм
)
foot, leg
п
´
aлeц
(gen.
п
´
aльцa
)
finger
рук
´
a
(acc.
р
´
уку
, pl.
р
´
уки р
´
ук
рук
´
aм
)
hand, arm (
в рук
´
aх
‘in the hands’,
нa рук
´
aх
‘in the arms’)
П
´
aлeц
:
cf. obsolete/poetic
п
´
eрст
id., the root of
пeрч
´
aткa
‘glove’.
Internal organs
л
¨e
гкоe
(gen.
л
¨e
гкого
) (adj.
noun)
lung
с
´
eрдцe
(pl.
сeрдц
´
a сeрд
´
eц
)
heart
Word origins:
(1)
л
¨e
гк
o
e
‘lung’, lit. ‘light’ (the lung is lighter than
water and does not sink, cf. English ‘lights’ (lungs of sheep etc.)
(2)
с
´
eрдцe
is cognate with
сeрeд
´
инa
‘middle’ (the heart plays a cen-
tral role in the organism). The song
«C
´
eрдцe»
begins:
«Кaк мн
´
ого
д
´
eвушeк хор
´
оших
,/
Кaк мн
´
ого л
´
aсковых им
¨e
н
,/
Hо л
´
ишь одн
´
о из
н
´
их трeв
´
ожит
,/
Ó
нос
´
я пок
´
ой и с
´
он
, –
когд
´
a влюбл
¨e
н
.
»
78
Unit 3
Do'stlaringiz bilan baham: |
