Using Russian Vocabulary

UNIT 9
Level 1
1. I 3 II 2 (a) They are animate agent nouns in -
тeль
. Other example:
тeлeзр
´
итeль
(b) (a) deaffixed verb form (b) inanimate noun in -
сть
2. I 1
aккомпaн
´
ируeт
2
дириж
´
ируeт
3
рeклaм
´
ируют
4
тaнц
´
уeт
II 1
проявл
´
ю
2
ст
´
aвлю
3
спущ
´
у
III 1
зaпиш
´
у
2
п
´
ишeт
IV 1
подн
´
имeтся
2
пр
´
имeт
3
сн
´
имeт
3. I
нa
1 3
в
2 4 5
II
в
1 3 6
нa
2 4 5
III 1
по п
´
eрвой прогр
´
aммe
2
по
р
´
aдио
3
по к
´
aбeльному тeлeв
´
идeнию
4. III 1 to write 2 to take (measures) 3 to show (qualities) 4 to take off
5. 1
пaрт
´
eр
2
бeльэт
´
aж
3
бaлк
´
он
4
гaл
¨e
ркa
6. ballets 5 6 7 films 1 2 4 plays 3 8 9
7. I
aрф
´
ист
,
гитaр
´
ист
,
гобо
´
ист
II
нa орг
´
aнe
,
нa пиaн
´
ино
,
нa труб
´
e
8. a.
клaрнeт
´
ист труб
´
aч флeйт
´
ист
; b.
гитaр
´
ист тромбон
´
ист труб
´
aч
; c.
aрф
´
ист
бaрaб
´
aнщик пиaн
´
ист

---

590
Key to exercises
9. strings 1 3 4 9 wind/brass 5 6 10–12 percussion 2 7 8
10. I 1
aнт
´
eннa
2
бaлeр
´
инa
3
дириж
¨e
р
4
кр
´
итик
5
м
´
aсс
-
м
´
eдиa
II 1
мультф
´
ильм
2
н
´
овости
3
орг
´
aн
4
орк
´
eстр
5
пeйз
´
aж
III 1b 2d 3e
4c 5a
11. 1
фот
´
огрaф
2
дириж
¨e
р
3
aрф
´
ист
4
худ
´
ожник
5
кр
´
итик
6
журнaл
´
ист
7
композ
´
итор
12. 1
игр
´
aeт нa сц
´
eнe
2
п
´
ишeт пeйз
´
aжи
3
п
´
ишeт портр
´
eты
4
ст
´
aвит спeкт
´
aкли
5
п
´
ишeт рeпорт
´
aжи
14. 1.
худ
´
ожники
: Russian artists of the 19th century usually painted in oils.
2.
пл
¨e
нку
: The orchestra accompanied a well-known violinist in Beethoven’s violin
concerto. The concert was recorded on tape.
3.
мультф
´
ильм
: The cartoon about a wolf and a hare called ‘Nu, pogodi!’ (Just wait!) was
extremely popular.
4.
рeц
´
eнзию
: The editor has published in the magazine an interesting review of a new novel
by Kopylev.
5.
бaлeр
´
инa
: A well-known ballet dancer was dancing in the ballet
Swan Lake
at the
Mariinsky theatre.
6.
плaст
´
инок
: Nobody listens to records any more. They have been replaced by CDs and
DVDs.
15. ‘Art for art’s sake’
16. 1.
Oрк
´
eстр состо
´
ит из скрипaч
´
eй
,
трубaч
´
eй
,
виолонч
e
л
´
истов и друг
´
их музык
´
aнтов
.
2.
Oрк
´
eстром дириж
´
ируeт тaл
´
aнтливый молод
´
ой дириж
¨e
р из Эст
´
онии
.
3.
з
´
aнaвeс спуск
´
aeтся в п
´
eрвом aнтр
´
aктe и подним
´
aeтся в нaч
´
aлe втор
´
ого
´
aктa
.
4.
M
´
ы посмотр
´
eли ф
´
ильм о Baрш
´
aвe во вр
´
eмя Bтор
´
ой миров
´
ой войн
´
ы
.
B
´
eсь ф
´
ильм
сн
´
яли в П
´
ольшe
.
5.
Профeссион
´
aльный фот
´
огрaф д
´
eлaeт фотогр
´
aфии
,
a пот
´
ом сaм проявл
´
яeт пл
¨e
нки
.
6.
Peжисс
¨e
р Bячeсл
´
aв
и
вaн
´
ов ст
´
aвил н
´
овый спeкт
´
aкль
,
и м
´
ы куп
´
или мeст
´
a в пaрт
´
eрe
.
7.
Прогр
´
aммы новост
´
eй пeрeдa
´
ют ч
´
eрeз к
´
aждыe двa чaс
´
a нa кaн
´
aлe TB
-2.
8. ´
Eсли нe х
´
очeшь
,
чт
´
обы M
´
ишa смотр
´
eл тaк
´
иe ф
´
ильмы
,
м
´
ожно в люб
´
оe вр
´
eмя
в
´
ыключить тeлeв
´
изор
.
9.
B
´
этом год
´
у aнглич
´
aнe куп
´
или б
´
ольшe тов
´
aров в
и
нтeрн
´
eтe
,
чeм в мaгaз
´
инaх
.
10.
M
´
ой вн
´
ук покaз
´
aл мн
´
e мо
´
ю фотогр
´
aфию нa унивeрсит
´
eтском вeбс
´
aйтe
.
17. I 1 2 are from French, 3 is from Polish
II 1 is from German, 2 3 from French
III 1 2 are from Italian, 3 from German
IV 1
журнaл
´
ист
2
пeйзaж
´
ист
3
портрeт
´
ист
V
aкт
¨e
р
/
aктр
´
исa рeжисс
¨e
р рeпорт
¨e
р
/
рeпорт
¨e
ршa
18. a)
ср
´
eдствa м
´
aссовой информ
´
aции
b)
мультф
´
ильм
Level 2
1. 1
лид
´
ируeт
2
aплод
´
ируют
3
цeнзур
´
уют
4
дубл
´
ируют
5
гaстрол
´
ируeт
2. 1
клaд
¨e
т
2
лeпл
´
ю
3
по
´
ют
3.
тир
´
aж
(gen.)
тирaж
´
a
4. 1
нa
2
нa
3
нa
4
в
5. 1
грим
¨e
р
2
обозрeв
´
aтeль
3
костюм
´
eр
4
вeд
´
ущий
/-
aя
7. (1) 2 (2) 3

---

Key to exercises
591
8. I 1
цeнтр
´
aльнaя гaз
´
eтa
2
кaрт
´
иннaя гaлeр
´
eя
3
прям
´
aя пeрeд
´
aчa
4
нaр
´
однaя
п
´
eсня
5 ´
aвторскaя рeм
´
aркa
II 1
стр
´
унный орк
´
eстр
2
днeвн
´
ой
сe
´
aнс
3
прeд
´
eльный ср
´
ок
4
худ
´
ожeствeнный ф
´
ильм
III 1
aбстр
´
aктноe
иск
´
усство
2
звуков
´
оe сопровожд
´
eниe
3
эстр
´
aдноe прeдстaвл
´
eниe
9. I 2
грим
¨e
р
3
д
´
иктор
4
кaскaд
¨e
р
5
нaт
´
урщик
/-
щицa
6
сол
´
ист
/-
кa
7
суфл
¨e
р
II 2
в
´
aльс
3
ду
´
эт
4
сeри
´
aл
5
тир
´
aж
6
х
´
ор
7
шeд
´
eвр
III 1
рeд
´
aкция
2
экрaниз
´
aция
3
виктор
´
инa
4
г
´
aммa
11. 1.
иск
´
усствe
: Many young artists have gone crazy over abstract art, others prefer the
representational art of the 19th century.
2.
субт
´
итры
: It is much cheaper to subtitle a foreign film than it is to dub it.
3.
тирaж
´
ом
: At the beginning of the third millennium, the newspaper
Arguments and Facts
was being published with a circulation of nearly three million.
4.
суфл
¨e
р
: However much the prompter prompted the actors, however much the director
gesticulated in the wings, the actors experienced such a strong fear of the audience that
the performance had to be cancelled.
5.
aкк
´
ордов
: Having glanced at the conductor, the pianist struck a few chords in a major
key.
6.
нaт
´
урщикa
: At the drawing lesson, the students sketched the model posing on the dais.
12. I 1. I only had enough time to look through the headlines.
2. She has given the journalist an exclusive interview.
3. Many theatres nowadays get by with minimal scenery.
4. This station can only be received at high frequencies.
II 1. Young people were dancing the twist to the sounds of a jazz band.
2. In Krylov’s fable, the musicians are playing out of tune, and the nightingale is
explaining that it is not about swapping the positions of the musicians, but about
having a talent for music.
3. The eyesight is tested for free, the frames are inexpensive, it is the lenses that cost a lot.
4. As soon as the solo violinist had tuned his instrument and had run the bow across the
strings, I was all ears.
5. There is nothing more beautiful and more sorrowful than Russian folk songs. These
old tunes reflect the soul of the Russian nation.
6. Letters to the editor make up the most interesting part of any newspaper, but for some
reason they appear less frequently in the Russian press than in the British.
13. 1.
Cк
´
ульптор л
´
eпит из бр
´
онзы г
´
олову и р
´
уки изв
´
eстного дириж
¨e
рa
.
2.
и
нтeр
´
eсно
,
ск
´
олько композ
´
иторов
–
от Гл
´
инки до
ч
aйк
´
овского
–
полож
´
или нa
м
´
узыку произвeд
´
eния A
.
C
.
П
´
ушкинa
.
3. ´
Oн дaвн
´
о подп
´
исывaeтся нa «P
´
усскую рeчь»
,
с
´
aмый интeр
´
eсный из попул
´
ярных
журн
´
aлов Pосс
´
ийской aкaд
´
eмии нa
´
ук
.
4. A
нгл
´
ийскиe кроссв
´
орды осн
´
овaны нa игр
´
e сл
´
ов
,
a континeнт
´
aльныe
–
нa
гeогрaф
´
ичeских и истор
´
ичeских ф
´
aктaх
.
5.
Eщ
¨e
б
´
удучи в эф
´
ирe
,
д
´
иктор получ
´
ил сообщ
´
eниe о т
´
ом
,
что вз
´
орвaн тeррор
´
истaми
тe
´
aтр в ц
´
eнтрe Mоскв
´
ы
.
6.
Xуд
´
ожник пост
´
aвил х
´
олст нa мольб
´
eрт и ст
´
aл пис
´
aть с
´
aд с нaт
´
уры
.
7.
Tр
´
удно объясн
´
ить
,
почeм
´
у комп
´
aкт
-
д
´
иски ст
´
оят дор
´
ожe в Beликобрит
´
aнии
,
чeм в
друг
´
их стр
´
aнaх
.
8.
Peд
´
aктор чит
´
aeт
(
проч
´
итывaeт
)
к
´
aждый н
´
омeр сво
´
eй гaз
´
eты
c
с
´
aмого нaч
´
aлa до
с
´
aмого конц
´
a
.

---

592
Key to exercises
9. ´
Eсть пис
´
aтeли
,
к
´
aк
,
нaприм
´
eр
,
Грибо
´
eдов
, ´
aвтор пь
´
eсы «Г
´
орe от ум
´
a»
,
кот
´
орыe
сочин
´
или т
´
олько од
´
ин шeд
´
eвр
.
10.
C
´
aмaя ск
´
учнaя ч
´
aсть ур
´
оков м
´
узыки
, ´
это г
´
aммы
,
но т
´
олько т
´
aк м
´
ожно нaуч
´
иться
игр
´
aть нa пиaн
´
ино
.
11.
Tок
-
ш
´
оу
,
прeсс
-
рeл
´
из
,
тaбл
´
оид
–
вс
¨e ´
это н
´
овыe явл
´
eния в росс
´
ийск
´
их CM
и
.
12.
з
a од
´
ин эск
´
из Peмбр
´
aндтa aмeрик
´
aнский муз
´
eй зaплaт
´
ил б
´
ольшe милли
´
онa
д
´
оллaров
.
14.
киноопeр
´
aтор ток
-
ш
´
оу прeсс
-
рeл
´
из диск
-
жок
´
eй
15. 1
aльт
´
ист
2
вaльторн
´
ист
3
контрaбaс
´
ист
4
сaксофон
´
ист
16. I 1 II 3 III 2 IV 1
17. 1
билeт
¨e
ршa
2
вeд
´
ущaя
3
костюм
´
eршa
4
нaт
´
урщицa
5
сол
´
исткa
6
суфл
¨e
р
(no
feminine)
Level 3
1. (1) 1
aгит
´
ирую
2
кaльк
´
ируeт
3
рeпeт
´
ируют
4
поз
´
ируeт
5
трaнсл
´
ируют
(2) 1
клeвeт
´
aли
2
оф
´
ормили
3
подш
´
ил
2. I
пр
´
офиль
II
ро
´
яль
3. I 1
зa
2
нa
3
в
4
в
,
в
5
нa
II 1
нa
,
нa
2
в
3
в
4
нa
5
в
6
в
III 1
по
2
к
3 dat. 4
по
4. I 1
духов
´
ой
2
з
´
aдний
3
докумeнт
´
aльный
II 1
к
´
aмeрнaя
2
дириж
¨e
рскaя
3
нaст
´
eннaя
4
обнaж
¨e
ннaя
III 1c 2a 3b
IV 1c 2a 3b
V 1
т
´
итры
2
ист
´
очники
3
эфф
´
eкты
4
в
´
олны
5
мом
´
eнты
6
инструм
´
eнты
5. I 1
aншл
´
aг
2
мaрин
´
ист
3
мaрк
´
eтинг
4
нeкрол
´
ог
5
стaт
´
ист
6
тaл
´
он
7
чeрт
¨e
жник
II 1e 2c 3d 4a 5b 6g 7f
III 1
лeжeб
´
окa
2
рeпeт
´
иция
3
р
´
eпликa
4 ´
ярмaркa
6. I 1c 2e 3d 4b 5a
II 4 is by Rimsky-Korsakov
7. 1 and 2
8. 1c 2a 3b
9. I 1. Audio-visual aids play a significant role in the teaching of foreign languages.
2. Figure-skaters can’t skate without background music.
3. The editor has inserted a stop-press regarding a devastating tsunami.
4. This collector has a remarkable collection of engravings.
5. The spotlight is on the singer singing Lensky’s aria, ‘I love you, Olga’.
6. The advertising campaign is aimed at a target audience in the United States.
7. Parents have bought a camcorder in order to record the childhood years of their
children.
8. The demonstration on the central square of Kiev was shown in the newsreel.
II 1. One of the novels by Andrey Kurkov tells the story of one Kiev newspaper that
composes obituaries of living people.
2. My son graduated as a draughtsman and then started his own electrical company.
3. Examples of cave art and murals in Cro-Magnon made the ethnographers believe that
a long time ago primitive people used to live there.
4. Instead of referring to reliable sources, the journalist believed the canards spread by
politicians.

---

Key to exercises
593
5. George Orwell’s prediction that all citizens of modern society will be followed by
CCTV has come true.
6. During commercial breaks, the volume of transmission automatically increases, as a
result of which viewers either turn down the volume or go to the kitchen to make tea.
7. The scene of the victory of the Russian army over the Teutonic knights in the film
Alexander Nevsky
is quite probably the most popular film clip among Russian
cinema-lovers.
8. TV programmes in which professional dancers dance with celebrities who are
amateurs in dance, have provoked unprecedented interest in ballroom dancing.
9. In Soviet times radio programmes broadcast from Western countries were often
jammed.
10. 1. ´
Этот д
´
илeр торг
´
уeт портр
´
eтaми
,
нaп
´
исaнными в aнф
´
aс
,
в пр
´
офиль
´
или в
нaтур
´
aльную вeличин
´
у
.
2.
Блaгодaр
´
я aвтосуфл
¨e
ру
,
ор
´
aторaм уж
´
e нe прих
´
одится вс
¨e
вр
´
eмя смотр
´
eть вниз нa
сво
´
и зaп
´
иски
,
a он
´
и м
´
огут смотр
´
eть сл
´
ушaтeлям в глaз
´
a
.
3.

утб
´
ольныe м
´
aтчи б
´
удут пeрeдaв
´
aться т
´
олько по пл
´
aтным тeлeвизи
´
онным кaн
´
aлaм
,
друг
´
иe бол
´
eльщики см
´
огут смотр
´
eть т
´
олько кульминaци
´
онны
e
мом
´
eнты
.
4.
B фонот
´
eкe
и
нстит
´
ут
a
лингв
´
истики хрaн
´
ятся тaк
´
иe клaсс
´
ичeскиe шeд
´
eвры
киноиск
´
усствa
,
кaк «Бронeн
´
осeц Пот
¨e
мкин» Эйзeншт
´
eйнa и «Cол
´
ярис» Taрк
´
овского
.
5.
Ha дом
´
aх выдa
´
ющeгося aрхитeкт
´
урного знaч
´
eния нeльз
´
я ст
´
aвить сп
´
утниковы
e
aнт
´
eнны
(
«тaр
´
eлки»
).
6.
П
´
ослe нeсч
´
aстного сл
´
учaя
,
происш
´
eдшeго со звeзд
´
ой спeкт
´
aкля
,
eг
´
о зaмeст
´
итeлю
пришл
´
ось рeпeт
´
ировaть вс
¨e
воскрeс
´
eньe
.
7.
д
ириж
¨e
р п
´
однял сво
´
ю дириж
¨e
рскую п
´
aлочку
,
и орк
´
eстр зaигр
´
aл увeрт
´
юру к
«П
´
иковой д
´
aмe»
.
8.
Когд
´
a нeм
´
ыe ф
´
ильмы зaмeн
´
ились звуков
´
ыми в конц
´
e
20-
х год
´
ов
XX
в
´
eкa
,
мн
´
огиe
киноaкт
¨e
ры и музык
´
aнты ост
´
aлись бeз рaб
´
оты
.
12. I 2 is of Italian origin II 4 is of German origin
13.
внeшт
´
aтный
=
внe
(outside) +
штaт
(staff) +
н
(suffix) +
ый
(ending);
опeч
´
aткa
=
о
(prefix) +
пeчaт
(root, from
пeч
´
aтaть
‘to print’) +
кa
(ending)