Урок независимости в 10 классе

Учитель. Многозначные слова есть в каждом языке. Каждое значение слова имеет свой перевод на другой язык. Как перевести на узбекский язык слово «свободный»?
Ученики находят варианты перевода слова на узбекский язык: ozod, erkin, bo’sh, mustaqil, hur.
Задание 4. Выберите слова для вставки, чтобы перевод словосочетаний был точным.
Свободный труд – … mehnat, свободное время - … vaqt, свободный человек - … odam, свободная страна - … mamlakat, свободная мысль - … fikr.
Примерный перевод. Свободный труд - ozod mehnat, свободное время - bo’sh vaqt, свободный человек – mustaqil odam, свободная страна - hur mamlakat, свободная мысль - erkin fikr.
Учитель. Родина дала нам очень много: мирное, чистое небо над головой, яркое солнце, прекрасные уголки природы, возможность учиться и трудиться. Каждый из нас любит свою Родину, и у каждого есть обязанности перед Родиной, долг, который мы обязаны отдать ей.
Ученики вспоминают статьи Конституции, где говорится об обязанностях граждан. На слайде – цитаты из Конституции Республики Узбекистан.
Статья 47. Все граждане несут обязанности, закреплённые за ними в Конституции.
Статья 48. Граждане обязаны соблюдать Конституцию и законы, уважать права, свободы, честь и достоинство других людей.
Статья 49. Граждане обязаны оберегать историческое, духовное и культурное наследие народа Узбекистана.
Статья 50. Граждане обязаны бережно относиться к окружающей природной среде.
Статья 51. Граждане обязаны платить установленные законом налоги и местные сборы.
Статья 52. Защита Республики Узбекистан – долг каждого гражданина Республики Узбекистан. Граждане обязаны нести военную или альтернативную службу в порядке, установленном законом.
Работа в группах.
Учитель. Как вы понимаете слово «обязанность»? Что такое «долг»?
Ученики первой группы подбирают переводы и объяснения к слову «обязанность» (burch, majburiyat, vazifa). Ученики второй группы подбирают переводы и толкования к слову «долг» (burch, vazifa, qarz, nasiya). После проверки результатов работы на слайде демонстрируются толкования слов по словарю.

•