Урок 1 dars Речевой этикет O’gzaki nutq Формулы приветствия Salomlashish iboralari Здравствуй! Assalomu-alaykum!

Читайте, переводя на русский язык, обращая внимание на выделенные cлова.
Маленькая девочка гуляет с отцом Kichkina qizcha ko’chada otasi bilan

по улице. sayr qilayotgan edi.

Она маленькая, а всё вокруг большое: U kichkina edi, uning atrofidagi hamma narsa

и деревья, и люди, и машины, katta edi: daraxtlar, odamlar, mashinalar,

и автобусы, и дома. avtobuslar va uylar ham.

-Папа, я тоже хочу быть большой, как эти - Dada, men ham shu amakilar va xolalardek

дяди и тёти. katta bo’lishni istayman.

- Ничего, дочка подрастёшь, станешь - Hech qisi yo’q qizim, o’sib ulg’aygach sen ham

тоже большая. katta bo’lasan.

Девочка закапризничала: Qizchaning injiqligi tutdi.

- Нет, нет, я хочу стать большой сейчас. -Yo’q, yo’q, men hozir katta bo’lishni xohlayman.

- Нет, доченька, нельзя сразу стать - Yo’q qizim, birdan katta bo’lib qolishning iloji

большой, тебе надо ещё расти и расти. yo’q, sen hali o’sib ulg’ayishing kerak.

Девочка продолжала плакать. Qizcha yig’lashda davom etdi.

Тогда отец поднял её и посадил себе на плечи. Shunda otasi uni ko’tarib yelkasiga o’tqizdi.

Девочка захлопала в ладоши. Qizcha chapak chaldi.

-Вот видишь, я сейчас стала совсем большая. -Ko’rdingizmi, men endi katta bo’lib ketdim.