Urganch davlat universiteti zohid jumaniyozov tarjimaning nazariy va amaliy asoslari

Tarjimashunoslik fanlarining tasnifi. Bugungi kunga kelib tarjimashunoslik sohasi rivojlanishda davom etib quyidagi qismlarga bo’lindi.

Tarjima nazariyasi- tarjima qilish qonuniyatlari, tarjima qilish tamoyillarini o’rganadigan fiologik fan. Badiiy tarjima nazariyasi o’z xususiyatlariga ega. U tarjimachilik tajribasi, yirik tarjimonlarning mahoratini tahlil qilib, umumiy xulosalar ishlab chiqadi va tarjima amaliyotining ravnaqiga ijobiy ta’sir ko’rsatadi.

Tarjima amaliyoti – tarjima nazariyasi faniga ko’ra uzoq tarixga ega bo’lgan, hozirgi kunda nazariy bilimlar asosida qilinadigan tarjimaviy faoliyat turi hisoblanib, tarjima nazariyasi fani bilan uzviy bog’liqdir.