Urganch davlat universiteti zohid jumaniyozov tarjimaning nazariy va amaliy asoslari

3-MA’RUZA
TARJIMA TURLARI. OG’ZAKI VA YOZMA TARJIMANING O’ZIGA XOS XUSUSIYATLARI
Reja:

1. Tarjimaning nutq shakliga ko’ra turlari

Yozma-yozma tarjima, og’zaki-og’zaki tarjima, sinxron va ketma-ket tarjima, yozma-og’zaki tarjima, „qog’ozga qarab tarjima qilish“, og’zaki-yozma tarjima, diktant tarjima

2. Og’zaki tarjima va uning zamonaviy tarjima amaliyotidagi o’rni, o’gzaki tarjimaning yozma tarjimadan farqi

3. Tarjimada ma’noviy va shakliy aniqlik

4. Tayyorgarliksiz tarjima va oldindan tanishilgan tarjima

5. Tarjima sur’ati, amaliy muammolar va amaliy malakani rivojlantirish