Urganch davlat universiteti filologiya fakulteti

Die logischen Periphrasen entstehen auf Grund einer Merkmalshervorhebung, aber auf Grund direkter Wortbedeutung.

Appeninnienhalbinsel - Italien

Dichter der Ilias – Homer

Land des weißen Goldes - Özbekistan

Der Alltagsstil verwendet scherzhaft Bescheidenheitsformeln :

meiner Mutter Sohn(ich)

meines Vaters Kind(ich)

der große Teich (Atlantik)
Periphrasen auf Grund verschiedener Arten von "Anderssagen".

Hier sieht folgendes zu nennen :

Euphemismus

Hypelbel

Litotes

Ironie

Allen vier genannten Figurationen sind zweierlei gemeinsam die scheinbare Paradoxie und die Volkstümlichkeit der verwendeten Ersetzungsmechanismen.

Unter Euphemismus verstehen wir eine Periphrase, die den Zweck hat, etwas Unangenehmes angenehmer darzustellen, etwas Unhöfliches höflicher, etwas Schreckliches harmloser zu sagen, das heißt, dass der Ausdruck verhüllend ist. Man meint „dick“ meidet aber das Wort und sagt vollschlank, korpulent, mollig – mit gleichem Denotatsbezug. Weitere Beispiele:

Eier = Fliegerbomben

Eier legen = Bomben werfen

rollende Konservenbüchsen = Panzer

Arbeitwillige = Arbeitlose

Unter Litotes (gr.Schlichheit) ist eine Periphrase auf Grund von Verneinung. Durch die Verneinung wird der Eindruck der Unzulänglichkeit, der schlechten Arbeit noch unterstrichen. Es wird häufig die pointierte Hervorhebung der Verneinung an sich bezeichnet:

Sie sind nicht ohne Talent.

Diese Idee ist gar nicht dumm.

Nicht nur eine Seegeschichte.