Urganch davlat universiteti filologiya fakulteti

Oxymoron,

Zeugma,

Falschkoppelung,

Wortwitz.

Unter Oxymoron verstehen wir die Zusammenstellung von zwei oder mehreren Begriffen, die nicht zusammenpassen und doch eine neue sinnvolle Einheit ergeben. Das Oxymoron kann ausgedrückt werden :

1. 
   durch kopulative Zusammensetzung :
   

scherz-ernst

bäuchig-mager

süß- bitter

2. 
   durch attributive Verhältnisse: hässliche Schönheit
   

närrische Weisheit

schwarze Milch

In jeder Sprache unterscheidet sich stehendes Oxymoron, die durch den häufigen Gebrauch schnell verblassen: lebender Leichnam

weißes Gold

schwarzes Gold

Damenmannschaft.

Unter Zeugma verstehen wir die bewusste Vereinigung begrifflich unvereinbarer, durch gleichartige Satzglieder ausgedrückten Wörter. Diese Wörter können durch ein gemeinsames Verb oder Adjektiv verbunden sein. Am häufigsten entsteht semantische Unverträglichkeit bei der Verbindung zweier Substantive durch ein gemeinsames Verb. Unverträglich ist sie deswegen, weil das Verb mit dem einen Substantiv in wörtlicher, mit dem anderen aber in übertragener Bedeutung verwendet wird:

1. Er warf den Ball ins Tor, den Blick auf die Mädchen

2. Er brach das Siegel auf aber das Gespräch nicht ab.

3. Nimm dir die Zeit und nicht das Leben

Unter Falschkoppelung versteht man die Zusammensetzung verschiedenartiger Satzglieder, die nicht zusammenpassen. Das merkwürdigste ist dabei, dass es gewöhnlich als Witz entsteht. Genauer gesagt, aus grammatischer Sicht ist die Verbindung tatsächlich unrichtig, insofern Beispielweise ein Attribut vor ein Substantiv gesetzt wird, zu dem es logisch nicht passt. Dem Inhalt nach würde es zu einem anderen, im Satz enthaltenen oder nicht enthaltenen Substantiv gehören. Das merkwürdige an diesem Stilistikum ist, dass es gewöhnlich als Witz entsteht, oft aber in den Sprachgebrauch eingeht und so völlig abblasst, dass die ursprüngliche scherzhafte Widersinnlichkeit nicht mehr als solche empfunden wird.

möblierter Herr

motorisierte Dame

vierstöckiger Hausbesitzer.

Unter Wortwitz versteht man die Verwendung von Wörtern in doppelsinniger Bedeutung. Besonders häufig wird dieses Mittel in der Volksdichtung und überhaupt in volkstümlicher Alltagsrede verwendet.

- Ihre Nase ist schwer zu treffen !

- Meine Hase ? Gar nicht. Schaun's mir hat voriges Jahr im Bi-

erhaus einer die Nase sehr gut getroffen.