Umar Xayyom 1 library ziyonet uz/ Ruboiyot Umar Xayyom u mar X ayyom (1048—1131)

Ruboiy ot
Umar Xayyom 
5 
library.ziyonet.uz/ 
Ablahdan yashirin boʻlmoqni chogʻla, 
Kishilar joniga oʻz qilimishing koʻr, 
Sen ham shunga koʻz tut, shuni soʻroqla. 
* * * 
Bu kun kelar ekan, qoʻlingdan, zinhor, 
azizlar xotirin shod et, ey dildor. 
Husning saltanati turmas abadiy, 
Toʻsatdan qoʻlingdan ketishi ham bor. 
Mol-dunyo hasrati qilmasin afgor, 
Mangu yashar kishi qani, qayda bor? 
Bir necha nafasing tanda omonat, 
Omonatga omonat boʻlmoqlik darkor. 
* * * 
Ahil boʻlsa olov ichra ham inson, 
Ahil kishilarga olov ham oson. 
Noahil kishilar suhbatidan qoch, 
Noahil suhbati yomondan yomon. 
Oʻzni dono bilgan uch-toʻrtta nodon 
Eshak tabiatin qilur namoyon. 
Bular suhbatida sen ham eshak boʻl, 
Boʻlmasa "kofir" deb qilishar e’lon. 
* * * 
Bir soʻngakka sordek qanoat qilgʻon, 
Afzaldir nokasga boʻlgandan mehmon. 
Nokasning shinnilik nonidan yaxshi 
Oʻzing topib yegan burda arpa non. 
Misoli bir oltin koʻza bu dnyo 

---

Ruboiy ot
Umar Xayyom 
6 
library.ziyonet.uz/ 
Suvi goho shirin, achchiqdir goho, 
Shuncha umrim bor deb kerilma aslo. 
Egarloqdir ajal oti doimo. 
* * * 
Meni halok etmish gʻamu hijroning, 
Etagingni tutdim ketgan zamoning. 
Ketding-u gʻamingdan ming koʻngil oʻldi, 
Qaytding, yana ming jon boʻldi qurboning. 
Tokay pastlar xizmatin etasan bajo, 
Har yemishga pashshadek qilma jon fido, 
Bir nonni ikki kun ye, tortma minnat, 
Oʻzga nondan oʻz dil qoning koʻp avlo. 
* * * 
Gʻayrating sarf etsang kiymoq, ichmoqqa, 
Arziydi bu ishni ma’zur tutmoqqa. 
Hushyor boʻl, qolganin bari arzimas 
Umringni sarf etib, oʻtib ketmoqqa. 
Bir qoʻlda Qur’onu bittasida jom, 
Ba’zida halolmiz, ba’zida harom, 
Feruza gumbazli osmon ostida 
Na chin musulmonmiz, na kofir tamom. 
* * * 
Biror kishi chiqib har zamon, mana Men, deydi, 
Molu siymu zari bor chunon, mana Men, deydi. 
Ishi rivoj topib turganda, bir kuni ajal, 
Pistirmadan chiqib nogahon, mana, men deydi. 
Kelolmagach qaytib ushbu olamga, 

---