álbette,
bálkim, qullası, demek, máselen, múmkin, itimal, shınında da,
durıs, ıras, sózsiz, awa, jaq, shaması, mısalı, máselen, tilekke qarsı,
aytpaqshı, qullası, birinshiden, ekinshiden
hám t.b. sózler kiredi. Olar
sóylewshiniń haqıyqatlıqqa bolǵan hár túrli modallıq, sezimlik, isenim,
maqullaw, biykarlaw hám t.b. mánilik qatnasların bildirip keledi. Mısalı:
1. Ol respublikamız boyınsha da birinshilikti alıwı múmkin (S. X.). 2. Shının-
da da, qay waq bir waq usınday áleme-juwa sózdiń baslanatuǵınına
Súyindiktiń kózi jetken edi (T.Q.).
Tapsırma 1.8.
Gáplerdegi kóp noqattıń ornına tómendegi modal
sózlerdiń tiyislisin qoyıp kóshirip jazıń. Olarǵa qatnaslı irkilis
belgileriniń qoyılıwına da dıqqat etiń.
1. Hújdan aldında ózin eń ádil tutqan sudyanıń ózi de albırap, hátte, qaytıp
ketken teńizdiń ózi de tasıp, óz ornına túsiwi ... . 2. ..., sonıń saldarınan bolsa kerek
sońǵı jıllar ishinde júrek awırıwı menen awırǵan adamlardıń sanı kóbeyip ketti.
3. Sırlasıw, ..., adamlardıń kewlin jumsartar. 4. ..., házirshe sizge kóp qozǵalıwǵa
bolmaydı, – dedi ayaq ushında otırǵan bir qız (K. M.). 5.Ol úyler de meni qurı
qoymaydı, ..., olar da meniń mútájimdi pitkerip turadı. 6. ..., olardı biziń adamlar
!
!
!
113
eken daǵı, watanınan bezdirgen (Sh. S.). 7. ..., eki jılda eńsem gújireyip, awılǵa
qaytıp keldim (K. M.). 8. ..., keletuǵın olar joq. 9. …, ol dostısına isengen edi.
10. …, bul quwanıshı uzaqqa sozılmadı (T.Q.). 11. …, sennen úyrenemiz (S. X.).
Modal sózler
: demek, jaq, álbette, shınında da, múmkin, awa, bálkim, átteń,
joq, qısqası, qullası.
Tapsırma 1.9.
Tómendegi kórkem shıǵarmanı oqıń. Oǵan mazmunın
tolıq qamtıy alatuǵın tema qoyıń. Tekstten janapay hám onıń túrlerin
tabıń.
Kún júdá ıssı bolıwına qaramastan aqlıǵınıń qolınan uslaǵan ǵarrı
mańlayınan aqqan shıp-shıp terdi bet oramalı menen sıpırıp, tez-tez júrip kiyatır.
Qıp-qızıl kóylek kiygen úsh-tórt jaslar shamasındaǵı qızdıń quwanıp kiyatırǵanlıǵı
júzinen belgili.
– Ata, qashan jetemiz? – dep soradı bir gezde júriwden sharshaǵanday otırıp alıp.
– Azǵana qaldı, qızım, júreǵoy, házir jetemiz, – deydi ǵarrı óziniń de dińkesi
qurıp turǵanın jasırıp.
Mına ıssıda kishkene qızdı alıp júriw de ańsat emes. Biraq, aqlıǵına usı búgindi
wáde etip qoyǵanı qashshan. «Pensiyamdı alsam, qalaǵa, parkke aparaman, qálegen
quwırshaǵıńdı áperemen» degenine de bir ayǵa shamalasıp qaldı. Balası menen
kelininiń waqtı joq, Aytqanın qıla bermeń, erkeletip dep te tońqıldaydı. Olardan
pul sorawǵa da qısındı. Ózi kete bereyin dese, qaltasında pulı bolmasa, pochtashı
balanıń keliwin aqlıǵınan da beter ózi asıǵıp kútti.
Ǵarrı oylanıp otırıp, «Damas»tıń qasına kelip toqtaǵanın sezbey de qaldı.
‒ Assalawma álewkum, ata, pensiyanı alıp qıdırıp baratırsız ba? – degen
dawısınan keshe kelip ketken bala ekenin tanıdı da, ornınan turmaqshı bolıp
ıńǵaylastı.
– Qalaǵa baratırǵan bolsańız, júriń, ala keteyin, – dep atır aydawshı sálemlesip
bolǵan soń.
Ǵarrı aqlıǵın bawırına basıp, mashinaǵa otırdı. Úlken sarayday imarattıń
qasında mashinadan uyqılap qalǵan aqlıǵın zorǵa oyatıp, túsip qalǵan ǵarrınıń
kózleri qaladaǵı sońǵı ózgerislerdi kórip, shayday ashıldı. Erteklerdegi xan
sarayınday dúkánnıń oyınshıqların kórip, quwanǵan aqlıǵınıń basınan sıypap,
«Baxıtlı bolǵaysız, ballarım, bizlerdiń kórgen qıyınshılıqlarımız qaytıp kelmegey» –
dep gúbirlenip qoyadı. Shapanınıń qaltasına salǵan pensiyasın «birew alıp qoymadı
!
Modal sózler mánili bóleklerge (túbir hám qosımtalarǵa)
ajıratılmaydı. Gáp aǵzaları menen sintaksislik baylanısqa túspeydi.
Sonlıqtan olar sóz dizbeginiń bir sıńarı bola almaydı. Tek ulıwma gápke
yamasa onıń bir aǵzasına mánilik jaqtan ǵana qatnaslı bolıp baylanısadı.
Do'stlaringiz bilan baham: |