Учебное пособие по русскому языку предназначено для иностранных студентов подготовительного отделения продвинутого

17. Втирать очки
– обманывать кого-либо, представлять что-либо в 
выгодном свете. Выражение, связанное с карточной игрой в очко. Там 
имеются черные и красные масти. Во все времена находились шулера – 
те, кто ловко «мухлевали» и превращали красное в черное, и наоборот.
18. Второй дом
– родное, значимое место. 
19. Выйти сухим из воды 
– без плохих последствий. 
Г 
20. Газетная утка
– сообщение, содержащее зачастую неверную, 
ошибочную или непроверенную информацию, откровенную ложь. 
Выражение связано с публикацией бельгийского юмориста. Решив 
поиздеваться над легковерием публики, он напечатал заметку о про-
жорливости уток. Он описал «научный опыт» ученого, скормившего 
утке за короткое время девятнадцать её собратьев, порубленных на 
мелкие кусочки. Публикация сала сенсацией. Несколько дней, пока 
юморист не раскрыл секрет, все только о ней и говорили.
21. Гвоздь программы
– 1) наилучший номер, наилучший артист кон-
церте, производящий сенсацию. 
2) наилучшая программа чего-либо. 
22. Глас вопиющего в пустыне
– не встретить поддержки в своих про- 
бах. Выражение является цитатой библейских текстов. Когда призывы 

---

54 
пророков остались напрасными, большинство людей не прислушалось 
к ним. 
23. Гордиев узел
– означает сложную и запутанную проблему, ситуа-
цию. Разрубить Гордиев узел – избавиться от проблемы самым реши-
тельным путем. 
24. Узел царя Гордия
, который разрубил по преданию Александр Ма-
кедонский. Согласно легенде, развязавший этот узел будет править ми- 
ром. 
25. Гроша ломаного не стоит 
– ничего не стоящий, пустяковый. Иног- 
да, чтобы получить монету меньшего номинала, ее ломали. Грош – са-
мая мелкая монета, которую ломать было бессмысленно. Ломанный 
грош – меньше меньшего, очень дешевый.