Учебное пособие по интерпретации художественных текстов

 
Chiasmus 
[kaI'xzmqs] 
  —
 
reversed  syntactic  repetition, 
by 
which  the  order  of  the  words  in  the  first  structure  is  reversed  in 
the second.  
e.g. He went to London, to Paris went she.  
e.g. Down dropped the breeze, the sails dropped down.  
e.g. ‘In times like these,’ declared Nathan's wife, ‘we must help 
our country still more, still more we must help’ [Coppard].
 
Suspense 
[sqs'pens]  — amassing less important parts at the 
beginning, the main idea being withheld till the end of a sentence, 
a paragraph or several paragraphs, so that the reader may be held 
in  suspense.  The  effect  of  suspense  is  achieved,  for  instance,  in 
the chapter ‘A Ten-Shilling Note in front of the Classroom’ from 
‘Time 
of 
Hope’ 
by  

---

C. P. Snow, where the prolonged reading out of the names of the 
boys  in  alphabetical  order  and  their  replies  make  the  reader 
anticipate the climax.  
For that matter also note the famous poem ‘If’ by R. Kipling, 
and  the  following  example:  ‘Double  on  their  steps,  though  they 
may, weave in and out of the myriad corners of the city's streets, 
return, go forward, back, from side to side, here, there, anywhere, 
dodge,  twist,  wind,  the  central  chamber  where  Death  sits  is 
reached inexorably in the end’ [
Norris
].  
2.4.3. Figures based on syntactical transposition of words