Учебное пособие по интерпретации художественных текстов

 
green (fuse of a flower and age),  

 
mouth (mouthing streams, to  mouth unto  my  veins, 
the same mouth sucks);  

 
hauls  my  shroud  sail  (shroud  —  1)  ropes  attaching 
masts to a board, ‘ванты’, 2) cloth in which a corpse 
is swathed, ‘саван’);  

 
how  of  my  clay  is  made  the  hangman’s  lime  (сlay 
—  
1) earthenware, 2) met. Bibl. flesh). 
 
Zeugma 
['zjHgmq] 
 
— a  figure  in  which  one and the same 
verb is connected with two semantically incompatible subjects or 
objects,  or  one  adjective  with  two  semantically  incompatible 
nouns. The resultant effect is humorous or ironical.  
e.g. She possessed two false teeth and a sympathetic heart.  
e.g. The ballet was on its last legs and night. 
 
Paradox  —
  1)  a  seemingly  self-contradictory  statement, 
presenting  a  fact  in  a  new  light,  2)  a  statement  that  contradicts 
some  assumed  belief,  a  self-evident  or  proverbial  truth.  The  two 
renowned  masters  of  paradox,  the  typical  wits  of  English 

---

literature are Oscar Wilde and Bernard Shaw.  
e.g.  There  is  only  one  thing  in  the  world  worse  than  being 
talked about, and that is not being talked about [
Wilde
].  
e.g.  What  is  a  cynic?  A  man  who  knows  the  price  of 
everything, and the value of nothing [
Wilde
].  
e.g.  There  are  no  secrets  better  kept  than  the  secrets  that 
everybody guesses [
Shaw
].  
e.g. He who can, does. He who cannot, teaches [
Shaw
].