Учебное пособие по интерпретации художественных текстов

The  Old  Man  at  the  Bridge
  –  endurance,  fidelity  to  one’s 
homeland,  to  one’s  past  –  is  supported  in  this  case  by  the  lexical 
repetition and parallel structures. 
Coupling  is  abundant  in  poetry,  with  constellations  of  stylistic 
devices  and  expressive  means  to  fashion  a  designed  effect: 
alliteration, assonance, rhymes and rhythm, lexis, parallel structures, 
antithesis, etc.
59
 
 
                                                        
59
 
 
Compare  the  strong  expressiveness  in  N.Glazkov’s  poem  ‘Epilogue’  where 
alliteration,  assonance,  rhymes  and  rhythm,  lexis,  parallel  structures  and  antithesis  are 
conducive to visualizing the formidable assault of fascism and the overriding victory over 
it:  Рур  ликовал,    /  Наступал  на  Урал,    /  Грыз  наш  металл,    /  Как  бур.  /  Прошла  та 
пора, / Грохочет «ура», / Урал поломал / Рур.
 

---