Учебное пособие по интерпретации художественных текстов

36)
 
This stylistic device (trope, figure of speech) conveys the idea 
of / that… 
37)
 
The employment of this device suggests that / is suggestive 
of the fact that… 
38)
 
It becomes manifest from this phrase that… 
39)
 
From this sentence we may infer that (…we may draw the 
following inference: )  
40)
 
The  underlying  idea  /  implication  of  the  story  appears  to 

---

be… 
41)
 
One may draw far-reaching inferences from this text. 
42)
 
We  may  identify / specify / single  out at least three layers 
of  sense  here:  psychological,  social  and  philosophic.  The 
first layer of sense appears to be… 
43)
 
The message of the story seems to be… The ideas derived 
from this text are that… 

---