178
Не добавить ли
нам, Евстигнеич, никеля? – тихо подсказал ему Крайнев. (В.Попов. Сталь
и шлак).
Или когда речь идет о совместном действии (говорящего и собеседника):
Поля.
А я хочу в театр.
Не
пойдет
ли
кто со мной?
Тетерев.
Я... (М.Горький. Мещане).
Наконец, совместно с частицей
не
(при наличии определенной интонации) частица
ли
может способствовать выражению в предложении высказываемого с особой эмоциональной
окраской утверждения или отрицания. Такое значение часто имеют предложения, в которых с
помощью
не
и
ли
выделяются слова
мочь, долженствовать, можно, нужно, стоит, время, по-
ра
и т. д. Например:
Варвара Михайловна.
А ты опять расстроена...
Ольга
Алексеевна.
Могу
ли
я
быть
спокойной,
Варя?
Он
(муж)
приехал из города, заглянул на минутку домой и исчез... (М.Горький. Дачники).
...Ошибаться не грех. Но
стоит ли
повторять ошибки других? (К.Федин. Необыкновен-
ное лето).
В условиях специфически книжной речи (более логизированной) употребление частицы
ли
обычно не связывается с выражением дополнительных модальных оттенков значения. Здесь
(очевидно, не без влияния форм косвенного вопроса) эта частица служит только для указания
на вопросительный смысл высказывания (а также для выделения слова, наиболее важного в
вопросе) и не несет никаких других, специальных функций. Это наблюдается, например, при
вопросах, используемых в качестве приема, с помощью которого автор обращает внимание чи-
тателя или слушателя на ряд проблем. Вот несколько таких вопросов из книги «Беседы о при-
роде и человеке» («Молодая гвардия». М., 1947):
...В теплых заливах древних морей из неживой материи зародились новые комочки жиз-
ни, первые клетки живых организмов. Нечто подобное должны были пережить и другие плане-
ты солнечной системы. Но обитаемы
ли
они? Есть
ли
на них условия жизни, такие же благопри-
ятные, как на планете Земля? Об этом сейчас поговорим подробно...
...Углекислый газ постоянно связывается и удаляется из атмосферы, и тут может возник-
нуть вопрос: а не наступит
ли
момент, когда воздух лишится углекислоты и растения не смогут
жить на Земле?
В современном русском языке частица
ли
используется только в вопросительных пред-
ложениях, не имеющих в своем составе вопросительных местоимений
2
. Она обычно стоит не-
посредственно за тем словом, которое является наиболее важным в вопросе. Всякое перемеще-
ние этой частицы меняет конкретный смысл предложения; ср.:
Do'stlaringiz bilan baham: