Учебное пособие для студентов первого курса 5120100 «Филология и преподавание языка»

Tilshunoslik terminlari lug‘ati
Terminning 
o‘zbek tilidagi nomi 
Terminning rus
tilidagi nomi 
Terminning 
ingliz tilidagi nomi 
adabiy til 
литературный язык 
literary language 
affiks 
аффикс 
affix 
agglyutinativ tillar 
агглютинативные 
языки 
agglutinative 
languages 
akkomodatsiya 
аккадаматция 
akkomodation 
aksentologiya 
аксентология 
accentology 
aksidensiya 
аксиденция 
aksidensiya 
allofona
аллофона 
allofona 
allomorf 
алломорф 
allomorf 
allomorfa 
алламорфа 
allomorfa 
amaliy tilshunoslik
прагматик 
лингвистика 
applied linguistics 
an’anaviy tilshunoslik традиционная 
лингвистика 
traditional linguistics 
analitik tillar 
аналитические языке analytical consensus 
aralash (gibrid) til
смешанные 
(гибридные) язык 
mixed (hybrid) 
language 
areal lingvistika 
местная лингвистика areal linguistics 
artikulyatsiva
артикуляция 
articulation 
apokopa 
апокопа 
apokopa 
assotsiatsiya 
ассоциация 
association 
assimilyatsiya
уподобление 
assimilation 
bilingvizm
билингвизм 
bilinguizm 
binar oppozitsiya 
бинарная оппозиция binary opposition 
bosh ma’no 
главный смысл 
main meaning 
bo‘g‘in
слог 
link 
degeminatsiya 
дегеминация 
degemination 
denotat
денотат 
denotate 
dialekt
диалект 
dialect 
diaxroniya 
диахрония 
diachrony 
diereza
диареза 
diereza 
dinamik urg‘u
динамическое 
ударение 
dynamic accent 

---

129 
fleksiya
флексия (окончание) flection 
fonologiya 
фонология 
phonoly 
fonologik oppozitsiya фонологическая 
оппозиция 
phonological 
opposition 
gaplologiya 
гаплология 
haplology 
dissimilyatsiya
диссимляция 
dissimilation 
epenteza
эпентеза 
epenteza 
proteza
протеза 
protein 
kombinator 
сочетание 
combination 
metateza 
метатеза 
metathesis 
metafora
метафора 
metaphor 
mentalingvistika 
менталингвистика 
mental lingvistics 
metonimiya
метонимия 
metonimiya 
fleksiya
оканчание 
flection 
sema
сема 
seme 
semantik maydon 
семантическое поле 
semantic field 
gipergiponimik 
гипергипонимика 
hiporgeponimic 
semantik valentlik 
смысловой единство semantic valents 
mavhumlik
абстрактность 
abstract 
grammatika 
грамматика 
grammar 
atama 
термин 
term 
iyeroglif 
иероглиф 
hieroglyph 
tarixiy fonetika 
историческая 
фонетика 
hystorical fonetics 
lotin tili 
латинский язык 
latin language 
arab leksikografiyasi 
арабская 
лексикография 
arab lexicography 
ismun 
имя 
name 
xabar 
весть 
news 
harfun 
буква 
letter 
yordamchi so‘zlar 
служебные слова 
auxilary words 
fanlar tasnifi 
классификация 
предметов 
the classification of 
sciences 
qiyosiy-tarixiy 
компоративистика 
comparative-historical 
til formasi 
форма языка 
the form of language 

---

130 
ichki forma 
внутренняя форма 
the inner form 
shajara daraxti 
генеалогическое 
дерево 
a genealogical tree 
kompendium 
компендиум 
compendium 
affiks 
аффикс 
affix 
leksikografiya
 
лексикография 
lexicography 
agglutinativ tillar
 
агглютинативные 
языки 
agglutinative 
languages 
agglutinatsiya 
агглютинация 
agglutination 
bobo til 
праязык 
froto language 
fleksiya 
сгибать 
inflection 
flektiv tillar 
руно языки 
fleece languages 
fon (allafon) 
фон (аллафон) 
background (allafone) 
fonema 
фонема 
phoneme 
fonetika 
фонетика 
phonetics 
fraza 
фраза 
phraze 
fuziya 
фузия 
fusion 
infiks 
инфикс 
infix 
infinitiv 
инфинитив 
infinitive 
kommunikatsiya 
связь 
communication 
leksema 
символы 
lexeme 
lingvistika 
лингвистика 
linguistics 
morfema 
морфема 
morpheme 
nutqiy faoliyat 
речевая деятельность speech activity 
qiyosiy-tarixiy 
tilshunoslik 
сравнительно-
историческая 
лингвистика 
comparative-historical 
linguistics 
sintagma 
синтагма 
synthesis 
sintaksis 
синтаксис 
syntax 
sintaktik aloqa 
синтаксическая связь syntactical connection 
sintaktik birlik 
синтаксическая 
единица 
syntactic unit 
so‘z 
слово 
the word 
so‘z birikmasi 
агрегация слов 
word aggregation 
tillar guruhi 
группа языков 
languages group 

---

131 
tillar oilasi
семья языков 
family of languages 
tillar tarmogi 
языковая сеть 
language network 
tilshunoslik 
лингвистика 
linguistics 
xususiy tilshunoslik
частная лингвистика private linguistics 
umumiy tilshunoslik
общая лингвистика 
general linguistics 
til strukturasi
языковая структура 
language structure 
tilning ichki tuzilishi 
внутренняя 
структура языка 
internal structure of 
the language 
til sistemasi 
языковая система 
language system 
til va tarix 
язык и история 
language and history 
til va jamiyat 
язык и общество 
language and society 
til va tafakkur 
язык и мышление 
language and thinking 
til va nutq
язык и речь 
language and speech 
til tipologiyasi
типология языка 
typology language 
universallik 
универсальность 
universality 
tillarning tasnifi
классификация 
языков 
classification of 
languages 
tilni tadqiq qilish 
metodlari 
методы исследования 
языка 
language research 
methods 
etnolingvistika 
этнолингвистика 
ethnolinguistics 
generativ tilshunoslik генеративная 
лингвистика 
generative linguistics 
psixolingvistika
психолингвистика 
psycholinguistics 
sotsiolingvistika
социолингвистика 
sociology 
antropolingvistika
антрополингвистика anthropology 
matematik tilshunoslik математическая 
лингвистика 
mathematical 
linguistics 
muhandislik 
tilshunosligi 
инженерная 
лингвистика 
engineering linguistics 
grammatik jins 
грамматический род grammatical gender 
ichki fleksiya
внутренняя отделка 
interior decoration 
urg‘u
акцент 
accent 
ohang
тон 
tone 
polisemiya
полисемия 
polysemy 
onomatopediya 
ономатопедия 
onomatopolia 

---

132 
falsafiy davr 
философский период philosophical period 
analogiya 
аналогия 
analogy 
anomaliya 
аномалия 
anomaly 
so‘z va narsa 
слово и вещь 
word and thing 
artikil 
артикль 
article 
fiziologik uslub 
физиологический 
метод 
physiological method 
akustik
акустический 
acoustic 
grammatik sistema
грамматическая 
система 
grammar system 
fiziologik uslub 
физиологический 
метод 
physiological method 
akustik uslub 
акустический стиль 
acoustic style 
grammatika san’ati 
искусство 
грамматики 
grammar 
ablativ 
аблятив 
ablative 
realizm 
реализм 
realism 
katolik epikopi 
католическая 
эпикопия 
catholic epicopy 
nominalizm ta’limoti 
учение номинализма teaching of 
nominalism 
radikal nominalistlar
радикальные 
номиналисты 
radical nominalists 
konsentualistlar 
консептуалисты 
concentricists 
grammatik sistema
грамматическая 
система 
grammar system 
lotin tili
латинский язык 
latin language 
anomalist
аномалия 
anomaly 
analogist
анологист 
analogist 
etimologiya
этимологически 
etymologically 
sakkizinchi so‘z 
turkumi
восьмая часть речи 
phrase eighth 
undov
восклицание 
exclamation 
kelishik sistemasi
система определения definition system 
onoma
оном 
onom 

---

133 
nomen
номен 
nomen 
rema
рэма 
rema 
nomen 
номен 
nomen 
adjektivum
adjektivum 
adjektivum 
epirryoma
epirryoma 
epirryoma 
adverbium
adverbium 
adverbium 
artikl
переставляя 
rearranging 
predlog
предлог 
preposition 
bog‘lovchi
союз 
conjunchion 
unlilar
гласные 
vowel 
grammatik nazariya 
грамматическая 
теория 
grammatical theory 
fonetik 
фонетический 
phonetic 
morfologik
морфологический 
morphological 
leksik
лексический 
lexical 
affiksatsiya
аффиксация 
affixation 
fiziologik 
физиологический 
physiologically 
ichki fleksiya 
внутренняя флексия interior decoration 
original nazariya 
оригинальная теория original theory 
tovushlarning 
chegaralanish 
sabablari 
причины 
ограничения звуков 
causes of sounds 
tilning ichki tuzilishi
внутренняя 
структура языка 
internal structure of 
the language 
tovushning 
to‘lqinsimon harakati 
волновое действие 
звука 
wave action of sound 
artikulyasiya 
артикуляция 
articulation 
paradigma 
парадигма 
paradigm 
nol ko‘rsatkich 
нулевая индикация 
zero indication 
ekvivalent 
эквивалент 
equivalent 
chig‘atoy 
чигатай 
chigatay 
sarfi 
потребление 
consumption 
nahvi 
склонение 
declension 
sun’iy xalqaro tillar 
искусственные 
международные 
языки 
artificial international 
languages 

---

134 
mantiqiy universal 
grammatikalar 
логическая 
универсальная 
грамматика 
logical universal 
grammar 
filologiya 
филология 
philology 
semasiologiya 
семиасиология 
semasiology 
formal logika 
формальная логика 
formal logic 
formal mantiq 
формальная логика 
formal logics 
ratsional grammatika
рациональная 
грамматика 
rational grammar 
falsafiy grammatika
философская 
грамматика 
philosophical grammar 
to‘g‘ri sintagma 
прямой синтез 
direct synthesis 
sanskrit 
санскрит 
sanskrit 
fleksiya 
сгибать 
flexion 
til elementlari 
языковые элементы 
language elements 
tipologik tasnif 
типологическая 
классификация 
typological 
classification 
agglyutinatsiya 
агглютинация 
agglutination 
biologik naturalizm 
биологический 
натурализм 
biological naturalism 
logik grammatika 
логическая 
грамматика 
logical grammar 
tilning mohiyati 
сущность языка 
language essence 
psixologizm 
психологизм 
psychologism 
sintetik qurilish 
синтетическая 
структура 
synthetic structure 
flektiv tillar
флективные языки 
oscillating tongues 
biriktiruvchi tillar 
соединительные 
языки 
connecting languages 
qiyosiy-tarixiy 
fonetika
сравнительно-
историческая 
фонетика 
comparative historical 
phonetics 
urg‘u va cho‘ziqlik 
акцент и растяжение accent and stretch 
qiyosiy fonetika 
сравнительная 
фонетика 
comparative phonetics 

---

135 
qiyosiy morfologiya 
сравнительная 
морфология 
comparative 
morphology 
tovush qonunlari 
звуковые законы 
sound laws 
ruhiy xususiyat 
психологическая 
особенность 
psychological feature 
nutqiy tafakkur 
речевое мышление 
speech thinking 
fonema 
фонема 
phoneme 
morfema 
морфема 
morpheмe 
morfologizatsiya 
morfologizatsiya 
morfologization 
semasiologizatsiya 
semasiologizatsiya 
semasiologization 
sintagma 
синтагма 
syntagma 
leksema 
символы 
characters 
grafema 
графем 
grapheme 
sinxroniya 
синхрония 
for synchronization 
diaxroniya 
diaxroniya 
diachrony 
arxaik metod 
архаичный метод 
archaic method 
fonetika va fonologiya фонетика и 
фонология 
phonetics and 
phonology 
eksperimental-fonetika 
laboratoriyasi 
экспериментально-
фонетическая 
лаборатория 
experimental phonetic 
laboratory 
urg‘usiz unlilar 
безударные гласные unstressed vowel 
belgi tizimi 
система символов 
character system 
tashqi va ichki 
tilshunoslik 
внешняя и 
внутренняя 
лингвистика 
external and internal 
linguistics 
nutqiy akt 
речевой акт 
speech act 
akustik 
акустический 
acoustic 
strukturalizm 
структурализм 
structuralism 
struktural lingvistika 
структурная 
лингвистика 
structural linguistics 
semiotik tizim 
семиотическая 
система 
semiotic system 
belgilar tizimi 
система символов 
character system 
semiotika
семиотика 
semiotics 

---

136 
paradigmatik va 
sintagmatik 
munosabatlar 
парадигматические и 
синтаксические 
отношения 
paradigmatic and 
syntactic relations 
til va nutq 
язык и речь 
language and speech 
til bilan tafakkur 
язык и мышление 
language of thought 
nutq xususiyati 
речевая особенность speech feature 
til xususiyati 
особенность языка 
language feature 
fonema 
фонема 
phoneme 
morfema 
морфеме 
morpheme 
leksema 
символы 
characters 
model 
модель 
model 
tovush 
звук 
sound 
fon (harf)
фон (письмо) 
background 
bo‘g‘in 
слог 
link 
affiks 
affiks 
affix 
morf 
морф 
morph 
so‘z forma 
форма слова 
word form 
so‘z birikmasi 
сочетание слов 
word combination 
gap 
предложения 
sentekse 
mikrotekst 
mikrotekst 
mikrotext 
makrotekst 
makrotekst 
makrotext 
ochiq tizim 
открытая система 
open system 
murakkab sintaktik 
qurilma 
сложное 
синтаксическое 
целое 
complex syntax device 
abzats 
абзац 
paragraph 
metod
метод 
method 
metodologiya
методология 
methodology 
logos 
науке 
logos 

---

137