Учебно-методический комплекс по предмету «компьютерные системы и сети» Для лекционных занятий

Верификация
Verification Verifikatsiya
проверка правильности кода или
иных
конструкций
в тексте
программы.
Внедрение
Implementa-
tion
Tadbiq etish
комплекс мероприятий по установке
программы на ЭВМ пользователя, ее
тестирование на реальных данных и
обеспечение функционирования для
решения задач.
Данные
Data
Ma’lumotlar
представление фактов и идей в
формализованном виде, пригодном
для передачи и переработке в некоем
процессе.
Дедуктивный
подход
The
deductive
approach
Deduktiv
yondashuv
рассматривается
частный
случай
общеизвестной
фундаментальной
модели.
Жизненный
Цикл
Программного
средства
Software life
cycle
Dasturiy
vositalarning
xayot davri
понимают
весь
период
его
разработки
и
эксплуатации
(использования), начиная от момента
возникновения замысла ПС и кончая
прекращением всех
видов
его
использования.
Задача
Рroblеm,
task
Masala
проблема, подлежащая решению.
Индуктивный
способ
An inductive
method
Induktiv
yondashuv
предполагает выдвижение гипотез,
декомпозицию сложного объекта,
анализ, затем синтез.
Инструмента-
рий технологии
программиро-
вания
Toolkit
Software
Engineering
Dasturlash
texnologiya-
sining
qurollari
совокупность
программ
и
программных
комплексов,
обеспечивающих
технологию
разработки, отладки и внедрения
создаваемых
программных
продуктов.

---

381
Интерпретатор Interpreter Interpretator
в
отличие
от
компиляторов,
выполняют
пооператорную
обработку и выполнение программы.
Информация
Information
Axborot
это
смысл,
который
придается
данным при их представлении.
Каскадная
модель
Cascade
model
Kaskad
modeli
предполагает,
что
переход
на
следующую стадию разработки ПС
осуществляется после того, как
полностью
будут
завершены
проектные операции предыдущей
стадии и получены вес исходные
данные для следующей стадии.
Компилятор
Compiler
Kompilyator
транслируют всю программу, но без
ее выполнения.
Коэффициент
экономической
эффективности
капитальных
вложений
The
coefficient of
economic
efficiency of
capital
investments
Kapital
quilmalar-
ning iqtisodiy
samaradorli-
gi
koeffitsienti
показывает
величину
годового
прироста прибыли, образующуюся в
результате
производства
или
эксплуатации ПИ, на один Сум
единовременных
капитальных
вложений.
Машинно-
ориентированн
ые языки
Computer-
oriented
language
Mashinaga
yonaltirilgan
tillar
языки программирования, которые
отражают структуру конкретного
типа компьютера (ассемблеры)
Машинные
языки
Computer
language
Mashina
tillari
языки
программирования,
воспринимаемые аппаратной частью
компьютера (машинные коды)
Метод
иерархических
диаграмм
The method
of
hierarchical
diagrams
Ierarxik
diagramma-
lar metodi
в этом методе определяется связь
между
входными,
выходными
данными и процессом обработки с
помощью
иерархической
декомпозиции
системы
(без
детализации). По сути используются
три элемента: вход, обработка,
выход.
Методология
Джексона
Jackson
Methodology
Jackson
metodolo-
giyasi
структура программы определяется
структурой данных, подлежащих
обработке.
Программа
представляется как механизм, с
помощью которого входные данные
преобразуются выходные.
Методология
программиро-
вания
Program-
ming
Methodology
Dasturlash
metodolo-
giyasi
определяется
как
совокупность
механизмов,
применяемых
в
процессе разработки программного
обеспечения и объединенных одним
общим философским подходом.
Методология
Methodology
Warner
подобна предыдущей методологии,

---

382
Уорнера
Warner
metodolo-
giyasi
но процедура проектирования более
детализирована.
Модифици-
руемость
Modifiabili-
ty
Modifika-
tsiyalanish
эта
характеристика
отражает
возможность внесения изменений в
ПИ без значительных затрат времени
на последующую отладку.
Модуль
Module
Modul
это
отдельная,
функционально
законченная программная единица,
которая
структурно
идентифицируется
(или
оформляется) стандартным образом
по отношению к компилятору и по
отношению к объединению ее с
другими аналогичными единицами и
загрузке.
Модульное
программирова
ние
Modular
program-
ming
Modulli
dasturlash
предполагает
выделение
групп
подпрограмм, использующих одни и
тс же глобальные данные в отдельно
компилируемые
модули
(библиотеки
подпрограмм)
Моральный
износ
программного
средства
Obsolescence
of software
tools
Dasturiy
vositaning
ma’naviy
eskirislihi
нецелесообразность эксплуатации ПС
в реальных условиях в связи с
изменением среды эксплуатации или
иных внешних факторов.
Обычный
пользователь
User
Oddiy
foydalanuv-
chi
не используют компьютер в качестве
основного источника дохода.
Объектно-
ориентирован-
ное
программирова
ние
Object-
oriented
program-
ming
Ob’ektga
yo’naltirilgan
dasturlash
определяется
как
технология
создания сложного программного
обеспечения,
основанная
на
представлении программы в виде
совокупности объектов, каждый из
которых
является
экземпляром
определенного типа (класса), а
классы
образуют
иерархию
с
наследованием свойств.
Операционные
оболочки
Operating
shell
Operatsion
qobiqlar
специальные
программы,
предназначенные для облегчения
общения пользователя с командами
операционной системы.
Отладка
Debugging
Sozlash
это деятельность, направленная на
обнаружение и исправление ошибок
в ПС с использованием процессов
выполнения его программ.
Отладчики
Debuggers
Sozlovchilar
программы, предназначенные для
трассировки и анализа выполнения
других программ.

---

383
Пакет
прикладных
программ
Application
package
Amaliy
dasturlar
paketlari
это
совокупность
совместимых
программ
для
решения
определенного класса задач. ППП
всегда
ориентируется
на
пользователей
определенной
квалификации
как
в
программировании, так и в той
области, к которой относятся задачи,
решаемые с применением этого ППП.
Потенциаль-
ный
экономиче-
ский эффект
The potential
economic
impact
Potentsial
iqtisodiy
samara
рассчитывается
по
окончании
разработки на основе достигнутых
технико-экономических
характеристик и прогнозных данных
о
максимальных
объемах
использования ПИ.
Предваритель-
ный
экономический
эффект
Preliminary
economic
benefit
Dastlabki
iqtisodiy
samara
рассчитывается
до
выполнения
разработки
на
основе
данных
технических предложений и прогноза
использования.
Предметная
область
Аррlication
domain
Predmet
sohasi
совокупность связанных между собой
функций,
задач
управления,
с
помощью
которых
достигается
выполнение поставленных целей
Приложение
Арplication
Ilova
программная
реализация
на
компьютере решения задачи.
Проблемно-
ориентирован-
ные языки
Universal
programmin
g language
Muammoga-
yonaltirilgan
tillar
языки
программирования,
предназначенные для решения задач
определенного класса
Программа
Рrogram,
routiпе
Dastur
упорядоченная последовательность
команд (инструкций) компьютера для
решения задачи.
Программное
обеспечение
Software
Dasturiy
ta’minot
совокупность программ обработки
данных и необходимых для их
эксплуатации документов.
Программный
продукты
Software
products
Dasturiy
maxsulotlar
предназначены для удовлетворения
потребностей
пользователей,
широкого
распространения
и
продажи.
Прототип
Prototype
Prototip
действующий программный продукт,
реализующий отдельные функции и
внешние
интерфейсы
разрабатываемого
программного
обеспечения.
Профессионал Professional Professional
относятся те, чьи основные интересы
и основной заработок находится в
непосредственной
связи
с
индустрией создания программного

---

384
обеспечения.
Профессио-
нальный
пользователь
Professional
user
Professional
foydalanuv-
chi
представляет собой специалиста,
умеющего грамотно эксплуатировать
компьютер и получающего за это
умение значительную часть своего
дохода.
Процедурно-
ориентированн
ые языки
Procedure-
oriented
language
Tadbirga-
yonaltirilgan
tillar
языки
программирования,
где
имеется
возможность
описания
программы
как
совокупности
процедур (подпрограмм)
Псевдокод
Pseudocode
Psevdokod
формализованное текстовое описание
алгоритма (текстовая нотация).
Руководство
пользователя
User guide
Foydalanuv-
chining
qo’llanmasi
Составление
документации
для
пользователей
имеет
свои
особенности, связанные с тем, что
пользователь,
как
правило,
не
является профессионалом в области
разработки
программного
обеспечения.