Учебно-методический комплекс по курсу «история русского языка»

Южнорусское наречие

оканье	аканье
взрывное [г]	фрикативное [γ]
твердое -т в 3-м лице глаголов	мягкое -т 'в 3-м лице глаголов
совпадение окончаний Т. и Д. п. мн. ч. (-ам)	различные окончания Т. (-ами) и Д. (-ам) п. мн. ч.
«ухват»: ухват	рогач
«дежа»: квашня	дежа
«колыбель»: зыбка	люлька
«лает»: лает	брешеть
погода «плохая погода»	погода «хорошая погода»

Оканье – различение после твердых согласных в безударном положении звуков, соответствующих ударным [о] и [а]. Обычно при оканье в 1-м предударном слоге различаются звуки [о] (или [о^у]) и [а]: [вода] – [трава]. Реже на месте [о] выступает [ъ]: [въда] – [трава]. При полном оканье [о] и [а] различаются во всех безударных слогах, при неполном – только в 1-м предударном слоге (см. комментарий к карте 12). Оканье противопоставлено аканью (см.).
Орфография (греч. orthоs «правильный» и grаphō «пишу») – правописание, система правил написания слов данного языка.
Орфоэпия (греч. orthоs «правильный» и еpos «речь») – раздел фонетики (см.), занимающийся изучением норм литературного произношения; соблюдение правил литературного произношения.
Перфект (лат. perfectum «совершенное») – видовременная глагольная форма, обозначающая действие, осуществленное в прошлом, до момента речи, причем результат этого действия сохраняется в настоящем. Например, в английском перфект I have written a letter «я написал письмо (и оно, к примеру, передо мной лежит)» противопоставлен по значению простому прошедшему времени I wrote a letter «я написал письмо (и, к примеру, уже его послал)». В русских диалектах противопоставлены перфектные формы типа он приехавши формам простого прошедшего времени он приехал.