Учебно-методический комплекс по курсу «история русского языка»

Карта лингвистическая (диалектологическая). Существует два типа лингвистических карт. Одни отражают распространение диалектных явлений (фонетических, морфологических, лексических, синтаксических). Другие – распространение диалектов одного или нескольких соседних языков (например, карта диалектов немецкого языка, карта русских диалектов). Лингвистическая информация наносится на географическую карту в виде системы условных знаков (заливок, штриховок, единичных значков, изоглосс) и сопровождается легендой (см.).
Консонантизм (лат. consonаns «согласный») – система согласных звуков данного языка См. вокализм.
Легенда (лат. legenda «то, что должно быть прочитано») – совокупность условных знаков и пояснений к карте, раскрывающих ее содержание.
Лексика (греч. lexikоs «словесный») – словарный состав языка (или говора), т. е. все слова данного языка (говора).
Лексикализация. В диалектологии существует понятие «лексикализация фонетического или морфологического явления». Это значит, что определенная фонетическая или морфологическая особенность в говоре не имеет характера закономерности, а ограничена лишь несколькими словами (ограниченным кругом лексики). Например, старая московская норма предписывала произносить на месте буквы а в 1-м предударном слоге после ш и ж звук [ы^э]: [шы^эг'и] – шаги, [жы^эра] – жара, [шы^элун] – шалун и т. п. Согласно современной орфоэпии здесь следует произносить [а]: [шаг'и], [жара], [шалун]. И лишь в словах лошадей, жалеть, жакет, жасмин сохранилось произношение [ы^э], т. е. произошла лексикализация данного фонетического явления. Лексикализованные явления часто являются пережитками былых фонетических и морфологических изменений и имеют значение для изучения истории языка. Например, старомосковское произношение [шы^э], [жы^э] отражает такую древнюю черту, как мягкое произношение шипящих.
Лексикография – раздел лексикологии (см.), занимающийся составлением словарей.