Учебно-методический комплекс по курсу «история русского языка»

Задание 6. Докажите, что приведенные ниже тексты относятся к среднерусским говорам.
Текст 1. Йа вы′шла за-вдафца′ // йаво′ жану′ гро′мъм уб’и′лъ // д’е′въчкъ / го′д’ик бу′д’ъ … // тр’и′ раза′ (в день ходит на работу) по′- двъ часа′ ухо′д’ит / пабо′л’шы // з’имо′й бо′л’шы / и до′мъ па′чк’и-што (почти-что) ма′лъ (бывает) / и фс’о′ та′м / на′дъ ко′р’ьм св’е′шът’ / по′л памы′т’ / б’ито′ны (бидоны) // Е′ту субо′ту мы′лъ / т’ап’е′р’ п’а′т’ субо′т н’а-на′до… // в вайну′ фс’а′ д’ар’е′внъ бы′лъ згар’е′фшы // зд’е′с’ фро′нт пръхад’и′л // как н’амно′шкъ (помнит) / а та′к йа′ н’а по′мну // а што дъ-вайны′ бы′лъ / так и н’иско′л’ичк’и… // ид’и′т’и на ско′тный (двор) // там т’ап’е′р’ бу′дут саб’ира′ццъ // ад’и′н хърашо′ вы′къжъ (скажет) / друго′й ашше′ лу′чшь // (Псковская обл.) .
Текст 2. Йа н’е-по′мн’у / а говор’и′л’и мн’е′ / во′т во′с’ем’ к’ило′м’етроф отс’у′да д’ер’е′вн’а была′ // там ба′ршына была′ // заду′мал ты жен’и′цца / под’и′ г-ба′р’ину / и д’е′ т’еб’е′ ука′жот / н’е зна′йош // и на-п’е′рву но′ч’ она г-ба′р’ину ид’о′т спа′т’ / а то и к му′жу // а од’и′н па′р’ен’ н’е ст’ерп’е′л / вз’а′л руж’йо′ / да и уб’и′л ба′р’ина // и йе′ту д’ер’е′вн’у фс’у′ вы′слал’и / фс’у′ как йе′с’ / а дома′ сожгл’и′ // а ра′н’ше была′ д’ер’е′вна Л’еп’е′шк’и // (Ивановская обл.).
Задания к текстам:
1) определите языковые черты, свойственные данным текстам;
2) на основе анализа языковых особенностей определите, к какому из наречий относятся анализируемые тексты;
3) укажите, к какой диалектной зоне можно отнести эти тексты;
4) укажите группу говоров.


Библиографический список
1. Горшкова, К. В. Историческая диалектология русского языка / К. В. Горшкова. – М. : Просвещение, 1972.
2. Захарова, К. Ф. Диалектное членение русского языка / К. Ф. Захарова, В. Г. Орлова. – М. : Наука, 1970.
3. Канунова, Р. С. Говоры Владимирской области. Диалектное членение русского языка. Место владимирских говоров среди других говоров русского языка : метод. рекомендации к проведению семинаров по курсу «Русская диалектология» / Р. С. Канунова. – Владимир : Изд-во ВГПУ, 2007.
4. Пожарицкая, С. К. Русская диалектология : учеб. для вузов / С. К. Пожарицкая. – М. : Изд-во МГУ, 1997. – ISBN 5-211-03587-9.
5. Русская диалектология : учеб. пособие для вузов / В. В. Колесов [и др.] ; под ред. В. В. Колесова. – 2-е изд., стереотип. – М. : Высш. шк., 1998.
6. Русская диалектология : учеб. для студ. филолог. фак. высш. учеб. заведений / С. В. Бромлей [и др.] ; под ред. Л. Л. Касаткина. – М. : Академия, 2005. – ISBN 5-7695-2007-8.
ЗАДАНИЯ

1(п). Составьте таблицу диалектных различий северного и южного наречий, отразив в ней противопоставленные явления всех языковых уровней.

Северное	Южное
Оканье ...	Аканье ...

ТЕКСТЫ ДЛЯ САМОСТОЯТЕЛЬНОЙ РАБОТЫ¹

Текст 1.
хл'êб'ц ф-пóл'е // хл'ебá / рош/ ов'óс с'újал // ладóн' з'д'éлана с-нав'êсом // рушнáа робóта м'êлкаа // с'újут патсóлнушн'ик'и // ка­пýста / св'óкла /сáхарноj горóх // в'êтка картóфна // с-обóркам сара­фáн / с-прóимам / тáгжо кушач'óк /прójемк'и // из-домоткáново пр'á-л'и / ткáл'и жéн'чины // с'úн'ен'к'а рубáха // шýбы / шýбноj м'ех // ов'úч'к'и закóл'ут на-з'иму // толýп шырóкоj офч'úноj с'êроj ф-тáл'иjу //

в л'ес jéз'д'ил'и //-гóс'т'и // воўк зд'ес' // с-ýшкам д'ерев'áнныjа бад'já // сóл'ит' в-в'éдрах // в'éдра жэл'éзныjе // р'ека хорóшаа / глубóкаа // горóхова мукá // б'ел'jó на-лопáты // ф-квашóноч'к'ах хл'êбы м'éс'ит' оставл'áл'и / на-дрожжáх //
д'в'е свáх'и згóворы в'едýт // jéдут нáкр'ес полот'éнца полудрýжjо // д'áд'еф ил'и брáт'jеф подáр'ит // за-л'éву пóлу в'ез'ú // в'ен'ч'ájут фс'ех// з-дрýшкам пр'иjéдут одн'é з'ат'ев'já / д'áд'и / т'óтк'и / брáт'jа //
сын-от з^’имý-ту гоўб'ец зд'êлал //
ф-тр'и р'áд'ика / в-два р'адá // стошк'ú // ск'ирды^/ /копн'óшк'и уб'úрáл'и //
jеровýjу на кóрм скотý р'éзал'и //
с-в'есны^/ гр'áс в д'ер'éв'не жáрко // поморос'úло дóжыч'ок // з'éмл'у-ту дóлб'ат //
из-офс'áноj мук'ú ф-п'ирог'ú молóл'и //

Текст 2.
пол с'евóдн'и н'и пáхан || кóсам кóс'ат | уjдýт т'óмно | пр'идýт т'óмно || од'óжа рáзнаjа с пójасам || мáма ко^укóшн'ик'и нос'úл'и || з'имój мос д'éлаjут || сáмыj с'н'ежанój м'éс'ец феврáл' || коwда от в'енцá приjéдут цв'еты^/ над'евáл'и | плáт'jо || дожы^/ почáшэ был'и || дожá мáло || поб'егý к jéj тудá || коwда д'éн'г'и jéс' || оспóт' в л'úс'е д'éр'ево не^и уравн'ал, а нарóт в м'úр'е || вытк'ем одн'úм дырочкам | а зат'éм w п'éл'цы || вы^/т'— кýшан'jо | дожыдájт'и вы^/т'и || в'óдро бы^/ло да зб'úлос' || пошлá погóда || с'н'éк повáл'ица || п'ат'ист'éнок дóмом зовýт | хáтам н'икáк н'е зовýт ||

Запись сделана К. В. Горшковой в селе Чалекса Мегринского с/с Вологодской обл.
Текст 3.

Э^/то бы^/ло уш л'éт п'ад'ес'áт ал^’ тр'úц'ат' назáт || окл'êjк'и в домáф товды н'é-было | ст'éны гóлыjо || ц'ай п'úл'и ис-ц'игунá || постáв'ат на стóл | завáр'ивал'и зв'еробójом | клáли в к'ип'атóк | он и завáр'ивалс'и || посýды н'é -было | п'ивáл'и хто ис ц'овó || кýшал'и рáн'ше из д'ер'ев'áныф и гл'úн'аныф ц'áсок || гл'úн'аныjе ц'áшк'и и назвáл'ис' кáменым'и || лóшк'и тóжо фс'ó д'ер'ев'áны бы^/ли || и т'ил'úги на бол'шы^/ф д'ер'ев'áныф кол'óсаф |н'еокóваныф || кожуфów в домáф н'é-было || дым сокопл'áлс'и в-ызб'é |у фс'éф потолóк'и был'и ц'óрныjо || сáм'и ход'úл'и в огромáнныф лапт'áф || jа сам дóлго нáшывал лáпт'и || до кол'éн нóи оммáтывал'ис' в'ер'ówкам'и || обóрам jон'ú назывáл'ис' || зан'имáл'ис'и хто ц'ем || бóл'ше кор'jó дрáл'и || на сплаў робóтывал'и ||

Частушка
_

Мы с-товар'ишом ул'êл'и |
ис-корз'úнк'и ц^’áй п'ивáл'и
ф-пол'ýшк'е на - кáмушк'е картóшку жáр'ил'и в- м'ешк'é ||
хорошó товáрыш пл'áшот | хорошó и вытопал
гд'е ты эдак'иjо нó'и || н'е в з'емл'é л'и выкопал
Хорошó т'иб'é товáр'иш | ты на фýтор'е жыв'óш ýтром стан'ош ]| рóжу вымоjош || за- рыжыкам поjд'óш ||
(Коровино)
Запись сделана М. Бувальцевой в Вологод­ской области.

Текст 4.

б'ес — п'éч'ок и сп'éч'кой | потолóк нáслат ||зд'êс' н'едал'óко || пот к'ирп'ич'óм уклáдывал'и || úскры пол'ет'áт || н'е-крыто ишшó || мат'ер'иáлу н'ет || ст'éны со-дворá | на столбáх крыша || оп'áт' рáз-ныйе фóрмы || бык'ú | лóшади фс'е бы^/л'и на-фрóнт вз'áты || з-двум оглóбл'ам | од'д'éл'но з д'ер'ев'áной доскóй отр'éс || ор'éнднуйу з'éмл'у заборóн'им || завоцк'úйе плýг'и напрокáт вз'áл'и || он'é | бóро­ны | д'ерев'áнныйе ж-жел'éзным зубáм || п'ер'евóшшык мал'áр || бáршшына || тр'и- дн'á |в н'ед'éл'у д'ен' óдыха || з-д'éдушком нóн'ч'е поиспрáв'ил || мат'в'éйефскоо гор'úт | пожáр бол'шóй || гор'áт жн'и-вá || м'éжду йаровым пол'áм еч'м'éн' || з-збóрам из офч'úн наб'ерýт || рукав'úцы фс'áк'ийе д'éлал'ис'а || гол'úцы ис-кóжы шыл'и цéлыйе || в йих вáр'ег'и вд'éрг'ивал'и || н'е бойáл'ис' || с прóймам | спушшáлс'а || н'ев'úд'ела || йéз'д'ил'и || покупал'и | опл'етáл'и с'т'екл'áнныйе буты^/лк'и || с'ерпáм жáл'и || т'ер'еб'úт' л'он || околáч'ивал'и по-рáз­ному || полосá л'ну пор'éжэ || пом'éн'ч'е || какóйе хоз'áйство || потсýшывал'и с'ем'енá || колокóл'ец | м'ек'úна || ф-стóг'и || был'и сарáи за-рекóй || на двор'ê кл'ет' || см'éл'ош || ссыпл'ош побл'úжэ со­лóму в омм'óты || гл'ед'ú | с'йес зубáм || ф сваиóй || от'êц руж'йó им'éл || клáл'и ф-суслóны и кр'есты, как пр'ид'óца || копнá с пóл'а | бувáйет склáдывал'и || йеровыйе снопы || сухóо с'êно||

Запись сделана Сохацкой Ю. Г.

в д. Ма­твеевской Ореховского района Костром­ской обл.
Текст 5.
3-д'ес'ат'ú нац'инáам робóтат'то || полóги погор'ац'éй | йа п'ер'е-в'ажý в'úн'ик'и- те || л'éтос' т'ажóлой гóд -от был || пц'елá | поскор'úйа б'ег'ú || шэстýйу копнý пон'есл'ú || вон жэл'éзной-от дом || пшен'úцу тóл'то йаровý с'úйут у-нáс || как говор'úт ц'евó | молц'ú || ец'м'éн' выпáх'ивал'и сохóй || редóф мнóго || рóш-та вы^/жата || нóн'ц'а ц'ай хорошó жы^/вут || мнуц'óк п'úшэ | н'е поуц'úл'и м'ен'á || у м'ен'á тóл'к'о рубáшка || ц'айкý рáз'е вы^/п'ит || огýр'ц'икоф посад'úл'и ман'éн'т'о | св'óклы || колдá вот ул'áйут нóц'йу-ту || да и заб'ерýц'ц'а в угорóтц'ик-от || пус' влас смóтр'ит || а йáгот в мойóм н'ет || у-н'óй парн'úшко да д'éфка || посл'е робóты бáн'у топ'úт' им'óм || бáн'ей мáло || колдá он йéзд'ил по-с'им'ó-то || л'еп'óшок из-одновó с'úм'а нам'ис'úт || д'éдушко вз'ал сúт' || нóц'йу рыбу ид'éт'о лóв'ит' || б'ег'ú скор'úйа уш фс'é ушл'и || топ'éр н'е бойáц'а род'úт'ел'еф-то | и род'úт'ил'еф поц'итáт' н'е-имут || л'úц'ит ф'éршал | к йему хóд'ат туды || как крáсной д'ен' | дак пр'идý | а- кáк хмýрашный | дак пр'ин'ес'ú || вос'м'ú-то н'е-буд'от || а-побóл'е с'ем'ú || на-стол'éшн'ик | на-од'óжу тк'óм || у- м'е-н'á н'е-т'úшэ бол'úт | да-молц'ý || пр'емыйа кафтáн'и ишшéрс'т'и ткáл'и || йермáк как тулýп з-бол'шы^/м воротн'иком || косá | а- ц'áс'т'и | курóк | кос'йó | п'áтка | руб'éц || полотнó ||

ПРИЛОЖЕНИЕ

ПЕРЕЧЕНЬ РАЗЛИЧИТЕЛЬНЫХ ПРИЗНАКОВ СЕВЕРНОГО И ЮЖНОГО НАРЕЧИЯ

№	северное наречие	южное наречие