|
Рекомендации по работе со словарем
(с основными понятиями курса «Психофизиология»)
Изучение некоторых терминов и понятий составляет большую трудность для начинающего. Часто
студент не понимает смысла специальных терминов, не распознает логическую структуру
названия, грамматическую формулу и возможность словообразования из основного слова. Опыт
показывает, что хорошо запоминаются только те слова, смысл которых нам знаком.
Разные источники по-разному определяют словарь:
- словарь - книга, содержащая собрание
слов
(или
морфем
,
словосочетаний
,
идиом
и т.д.),
расположенных по определённому принципу, и дающая сведения об их значениях, употреблении,
происхождении, переводе на другой язык и т.п. (лингвистические словари) или информацию о
понятиях и предметах, ими обозначаемых, о деятелях в каких-либо областях науки, культуры и др.
(Новый энциклопедический словарь. М., 2000);
- словарь, словник, словотолковник, словотолк, словарик, словарчик; словаришка;
словарища; речник, лексикон; сборник слов, речений какого-либо языка, с толкованием или с
переводом. Словари бывают общие и частные, обиходные и научные (
Даль В.И. Толковый словарь
живого великорусского языка
);
- словарь - собрание слов (обычно в алфавитном порядке), устойчивых выражений с
пояснениями, толкованиями или с
переводом
на другой язык (
Ожегов С.И., Шведова Н.Ю.
Толковый словарь русского языка
);
- словарь - собрание слов какого-либо языка азбучным порядком или по
словопроизводству расположенных (Словарь Академии Российской. СПб., 1806—1822);
- словарь - книга, содержащая перечень слов, обычно с пояснениями, толкованиями или
переводом на другой язык (Словарь современного русского литературного языка в 17-ти тт.,
1948—1965);
- словарь - книга, содержащая перечень слов, расположенных по тому или иному
принципу (например по
алфавиту
), с теми или иными объяснениями (
Толковый словарь русского
языка в 4-х тт. под ред. Д.Н. Ушакова
);
- словарь — это вселенная в алфавитном порядке (
Вольтер
).
Словарь составляет язык науки. Он отвечает всегда определенному уровню ее развития и
отражает определенные теоретические позиции ученых. В современной психологии и
юридической психологии существуют различные школы и направления, использующие
специальную терминологию. В той или иной степени они представлены в психологических
словарях. Отличительной особенностью всех словарей является то, что любой словарь состоит из
словарных статей
.
При работе со словарями по психотехнике речи, а также при работе с энциклопедиями
необходимо обратить внимание на следующие моменты:
1. Название статей дается в алфавитном порядке, начиная с буквы А.
2. Название статей даются преимущественно в единственном числе (например, «связь», а
не «связи»).
3. Если студент не находит слово в единственном числе, следует искать его во
множественном (например, «непроизвольные движения», а не «непроизвольное движение»).
4. Если название статьи состоит из прилагательного и существительного, то на
прилагательное оно дается в том случае, когда образует с существительным единое понятие
(например, «Концептуальная модель»); в некоторых случаях обычный порядок слов изменен так,
что на первом месте стоит слово, главное по смыслу (например, «Порог сенсорный»).
5. В словах – названиях статей над ударной гласной поставлен знак ударения; если
допускается и другое ударение, знак ударения ставится и над другой гласной (например,
«Рефлексия»).
6. После названия статьи в необходимых случаях приводятся в скобках и другие названия
– синонимы первого (например, «Социальное восприятие (перцепция)…».
7. В терминах представляющих собой заимствования из других языков дается краткая
этимологическая справка, например, «Психология (от гр. psyche – душа, logos – учение)…». Если
статьи, названия которых имеют одинаковое происхождение, следуют подряд, этимологическая
справка дается только в одном их них.
8. В словарях применяется система ссылок. Название статьи, на которую дается ссылка,
набирается курсивом. Отсылки к другим статьям даются лишь в случаях, когда студентам
рекомендуется познакомиться с содержанием этих статей, чтобы получить объяснение
отыскиваемого термина; отсылки на «непонятные слова», как правило, не даются, ибо в принципе
в словарях можно найти объяснение любого непонятного термина, использованного в той или
иной статье.
9. С целью экономии места введена система сокращений слов. Наряду с общепринятыми
(«т.е.» - то есть, «и т.д.» - и так далее) применяются сокращения, специально разработанные для
каждого словаря (например, «М.» - мышление, «Э.» -эмоции и т.д.).
10. Слова, составляющие название статьи, в тексте обозначаются начальными буквами
(например, в статье «Психологические особенности импульсивных преступных действий» -
П.о.и.п.д., в статье «Познавательно-поисковая деятельность следователя» - П.-п.д.с., а в статье
«Принуждение» - П.
11. К числам, обозначающим год, слово «год» или «г.» не прибавляется (например,
«1862»).
Предлагаемые вниманию студентам словари и энциклопедии по психотехнике речи
содержат терминологию и систему понятий, принятые в современной науке.
Do'stlaringiz bilan baham: |
