Uchebnik indd

скуча′ть – sog‘inmoq 
сле′ва – chap tomonda
смерка′ется – qorong‘i tushmoq-
da
смеша′ться – aralashib ketmoq
смо′лоду – yoshlikdan
сни′зу – pastdan
со′нный – uyqudagi 
сооруже′ние – inshoot, bino
состяза′ние – musobaqa 
споко′йно – tinchgina, osoyishta 
спра′ва – o‘ngdan, o‘ng tomondan 
спра′вочник – ma’lumotnoma
сраже′ние – jang
стена′ – devor 
столя′р – duradgor
стру′жки – qirindi 
сюда′ – bu yoqqa, bu yerda, bu to-
monga
T
та (тот, тo) – u
так – shunday, shunaqa
те – ular 
темни′ца – qamoq 
тёмно-кра′сный – to‘q qizil 
тка′цкая фа′брика – to‘qimachilik 
fabrikasi 
тo – o‘sha
тогда′ – u vaqtlarda, o‘sha mahal-
da, o‘shanda 
толпи′ться – tiqilishib turmoq 
торго′вля – savdo, savdo-sotiq
тот – u, o‘sha, anavi, shu 
то′щий – juda ozg‘in 
труд – 1. mehnat, 2. asar 
трудолюби′вый – mehnatsevar 
тужи′ть – qayg‘urmoq
У
увлече′ние – zavq, ishtiyoq, qizi 
qish 
у′гол – burchak
уда′р – 1. zarb, 2. gulduros
узде′чка – otning jilovi 
узнава′ть/узна′ть – tanimoq, bil-
moq 
украше′ния – bezaklar 
усво′ить – o‘zlashtirmoq
уси′лие – kuch, zo‘r berish 
у′стно – og‘zaki 
утомлённый – toliqqan 
у′тром – ertalab
Ф
фе′я – pari 
фотогра′фия – surat
фотографи′ровать – suratga 
olmoq 
фре′ски – sopol bo‘lagi (koshin)
Х
хво′рост – o‘t in, shox-shabba 
хи′щник – yirtqich
ходьба′ – yurish
хорово′д – doira bo‘lib qo‘shiq 
aytish
хму′риться – xo‘mraymoq 
храм – ibodatxona
худо′жественная самоде′ятель-
ность – badiiy havaskorlik
Ц
цени′ть – baholamoq
Ч
чей-ли′бо – biror kimsaniki, biror 
kimsaga qarashli 
чей-нибу′дь – biror kimsaniki, 
bi ror kimsaga qarashli 
чей-то – kimnikidir, kimningdir 
черёмуха – shumurt
чесно′к – sarimsoq piyoz 

---

156
чино′вник – amaldor
чи′нно – muhim xatti-harakat
чи′стящий – tozalayotgan 
чита′ющий – o‘qiyotgan
чудеса′ (чу′до) – ajoyibot
чу′ткий – sezgir
что-ли′бо – biror narsa, nima 
bo‘lsa ham
что-нибу′дь – biror narsa, nima 
bo‘lsa ham 
что-то – nimadir, qandaydir bir 
narsa
Ш
шалфе′й – mavrak, marmarak 
шипо′вник – na’matak 
ширина′ – kenglik, en 
шку′ра– teri
Щ
ща′вель – shovul, qo‘ziquloq 
Я
я′корь – changak
я′ростно – g‘azab bilan, 
darg‘azab bo‘lib
я′рус – tomoshabin zalidagi o‘rta 
y oki yuqori qator

---

157
УСЛОВНЫЕ СОКРАЩЕНИЯ
А.Б.– А. Блок.
А.Г.– А. Гайдар.
Акс. – С.Т. Аксаков.
А.Куз. – А. Кузнецова.
А.Н.Т.– А.Н. Толстой.
А.Пис. – А. Писсемский.
А.О. – А.Н. Островский.
Арс.– В.К. Арсеньев.
Бел.– В.Г. Белинский.
Бр.– В.Я. Брюсов.
Бун.– И.А. Бунин.
В.Гел. – В. Геллер.
В.Кат.– В. Катаев.
В.К. – В. Крапивин.
В.Сапож. – В. Сапожников.
Гиляр.– В. Гиляровский.
Гонч.– И.А. Гончаров.
Грек. – И. Грекова.
Даль – В. Даль.
Жемчуж. – А. Жемчужинов.
Корн. – В. Корнилов.
Кр. – И.А. Крылов.
Купр. – А.И. Куприн.
Л. – М.Ю. Лермонтов.
Л.Т.– Л.Н. Толстой.
Мат. – М. Матусовский.
Марш. – С. Маршак.
М.Вел. – М. Веллер
М. Г.– М. Горький.
М.Ю.– М. Юденич.
Н.– Н.А. Некрасов.
Над. – С. Надсон.
Наровч. – С. Наровчатов
О.Гон. – О. Гончаров.
П. – А.С. Пушкин.
Пауст. – К. Паустовский.
Пол. – Б. Полевой.
Посл. – Пословица.
Пришв. – М. Пришвин.
Сераф. – А. Серафимович.
С.И. – С. Иванов.
Скреб. – Г. Скребецкий.
Солж. – А. Солженицын.
С.-Щ. – М.Е. Салтыков-Щедрин. 
Троеп. – Г. Троепольский.
Тютч. – Ф.И. Тютчев.
Ч. – А.П. Чехов.
Ч.Айт. – Ч. Айтматов.
Чук. – К.И. Чуковский.

---

158
СОДЕРЖАНИЕ
Повторение материала, изученного в восьмом классе .................................... 4
Как сказать об одновременных и последовательно совершающихся
событиях, явлениях, фактах ........................................................................... 6
Как сказать о явлениях, которые противопоставляются или
противоречат друг другу .............................................................................. 10
Как сказать о чередовании явлений................................................................. 14
Как сказать об объекте действия ..................................................................... 18
Как охарактеризовать предмет или указать на какой-либо его признак ...... 22
Как указать на место и направление действия ............................................... 28
Как указать на время действия ........................................................................ 33
Как указать на способ совершения действия ................................................. 38
Как указать на причину действия .................................................................... 42
Как указать на условие действия ..................................................................... 46
Как указать на уступительные отношения ..................................................... 49
Как ещё можно сказать об одновременно или последовательно
происходящих событиях, явлениях ............................................................. 53
Как ещё можно сказать о противопоставлении событий, явлений,
фактов ............................................................................................................. 57
Как ещё можно сказать об условии действия ................................................. 60
Как ещё можно сказать о причине действия ................................................ 63
Как сказать о пояснительных отношениях ..................................................... 65
Как дословно передать чужую речь ................................................................ 69
Как ещё можно передать чужую речь ............................................................. 72
ЛИТЕРАТУРНОЕ ЧТЕНИЕ
И.А. Крылов....................................................................................................... 77
А.С. Пушкин ...................................................................................................... 79
М.Е. Салтыков-Щедрин .................................................................................... 87
А.П. Чехов .......................................................................................................... 92
М. Горький ......................................................................................................... 96
С.А. Есенин...................................................................................................... 105
А. Грин ............................................................................................................. 109
А.Р. Беляев ....................................................................................................... 113
А.Г. Алексин .................................................................................................... 118
Д. Лондон ........................................................................................................ 127
Ж.Г. Верн.......................................................................................................... 132
А.Т. Твардовский ............................................................................................. 136
К.М. Симонов .................................................................................................. 139
Б.Ш. Окуджава ................................................................................................ 142
С.П. Гудзенко ................................................................................................... 144
С.С. Орлов ....................................................................................................... 145
Р.И. Рождественский ....................................................................................... 146
А.А. Файнберг ................................................................................................. 148
Словарь ............................................................................................................ 151

---

O‘quv nashri
РАХИМА МАМАЮСУПОВНА УСМАНОВА,
КАМОЛИДДИН НАМАЗОВИЧ КАДИРОВ