20
Имеется в виду одно из наиболее примечательных
каменных формирований в
районе города Глен-Инс.
21
«Переломный момент» по-английски — watershed moment;
основное значение
слова watershed — водораздел, водосборный бассейн.
23
Североамериканская леворадикальная организация,
действовавшая в период с
1973 по 1975 г. Получила всемирную известность благодаря взятию в заложники
внучки миллиардера Патрисии Херст, которая впоследствии присоединилась к САО.
25
Так высказался Джордж Буш-младший о
нападениях иракских сил
сопротивления на американские войска.
26
Здесь и далее русские слова, написанные в
оригинале латиницей, оставлены в
авторской редакции.
27
Американский
писатель, биограф, историк, автор знаменитой книги «Смерть
президента Кеннеди».