Убайдулла-наме вступление во имя аллаха милостивого и милосердного! /1б

238
, когда войско 
весны произвело атаку и царь звезд, [солнце], победил армию зимы, а сила зноя 
сокрушила холод, — вспомоществуемый свыше /145б/ монарх вдел свою благословенную 
ногу в счастливое стремя и, воссевши на объезжающего мир скакуна, [пустился в путь], 
занимаясь [по дороге] охотою и любуясь степями и пустынями. Переехав через 
Керминейский мост и избравши путь по северной стороне реки Кухак 
239
, [государь] 
изволил совершать переезды от одной станции до другой. Начальники крепостей и 
городов, не отличая [от радости] головы от ног при прибытии [в их районы] августейшего 
кортежа, выезжали навстречу с приличествующими подарками и подношениями ради 
целования [монаршего] стремени. В какой крепости [его величество] изволил 
останавливаться, там [встречавшие его власти] выполняли [все необходимые] условия 
[государевой] службы. 
Когда высочайшая остановка последовала в местности “Панджшамба-базар”, 
составлявшей собственность Кумбаз бия кырка, то [государь], найдя это место 
прекрасным, изволил утвердить пребывание своего величия и славы в его чарбаге, 
который занимал площадь около ста джерибов 
240
 и был украшен плодовыми деревьями и 
горными кипарисами. В течение трех дней освещающий мир государь был занят 
[165]
удовольствиями и весельем в этом умножающем радость месте. Мухаммед Салах, внук 
Кумбаз бия, будучи удостоен пожалования в чин джибачи 
241
, подвел коня. Приказавши 
отсюда бить в барабан выступления в [/146а/ дальнейший] поход, государь земной 
поверхности, разом давши шпоры своему коню, через две станции вступил в область 
Самарканда. Так как разрушение и запустение зданий арка было воочию удостоверено 
монаршими слугами, то последовало повеление, чтобы дворец поставили в местности 
Чакар, где находятся жилища великих ходжей Самарканда. Эмиры же и войско 
расположились каждые в определенном месте.