У з б е к а д а б и ё т и д у р д о н а л а р и у т к и р о ш и м о в

TOFa
44
 
ковок-тумшуги 
осилиб.
— Атир! — Раис бува кршини чимирди. — Эрталаб
52

---

дар бир сигирнинг устига сепасан. Камиссия келганда 
атир 
\ и т
анкиб турсин.
— Раис бува, — деди „Ферма TOFa“ муйловини к;аш- 
лаб, — бурнови жили „Шипр“ сепкднда уйинг куйкур 
сийирлар бир-бировини жалаган шик;арми, уш кун- 
гаша таппидан атир иси келиб жатти.
— Нима таппидан атир иси келмай, сендан келсин- 
ми! — Раис бува бизга юзланди. — Сенлар бу ёкка юр.
Шодивой иккаламиз „Нива“нинг орк,асига утирдик. 
Раис бува шопирнинг ёнига.
— Мусайип! — деди Раис бува машина урнидан 
жилганда. — Эшитиб куй, дамма ёк, чиста булсин. Испа- 
рапкалар бехато булсин. — Кейин илжайиб кушиб куй­
ди. — Скирдни очиб, „Запорож“ни бизникига обориб 
куй... Хафа булма, янаги йил юз совликдан икки юзтадан 
кузи олсанг, узим „Волга“ падарка кдламан.
ЕТТИНЧИ БОБ
СИМЛИ АТЛАС
Раис бува „Ферма TOFa“ra янги „Волга“ coBFa к*ила- 
д и м и -й у к м и , 
унисини билмайман-у, мен пат-патдан 
аллак;ачон умидимни узиб куйганман.
Авваллари Турсунбой акамнинг мотоциклига мини- 
шимга жон-жон деб рози буладиган Ойсара янгам дам 
тусатдан айнади-кдяди.
Бир куни кечкурун пат-пат миниш илинжида уйла- 
рига кирсам, эр-хотиннинг жанжали устидан чикиб 
колдим. Ховли уртасида унтача пахта гулли пиёла, ик­
кита чойнак, сопол лаган чил-чил булиб ётибди. Ай- 
вонда Ойсара янгам сочи пахмайиб йиглаб утирибди. 
Чап юзи моматалок; булиб кетган. Турсунбой акам олма 
тагида турганча кулини пахса кдииб, аллакимни бура- 
лаб сукяпти. Юзи тирналган.
Анграйиб к;опман. Секингина жуфтакни ростлаб 
кдлмок;чи эдим, бирдан Турсунбой акамнинг кузи менга 
тушди.
— Ха, Кушовой, пат-пат мингинг келяптими? — 
деди сукишдан тухтаб. Хатто галатирок, илжайиб дам
53

---

куйди. — Жуда яхши-да, укам! — У тирналган юзини 
кафти билан силади. — Мана калит, минакрл! — деди 
чунтагига, кул сукдб.
Айвонда хун-хун йигааб утирган Ойсара янгам хдм- 
ма гапни эшитиб турган экан. Учиб х°влига тушди.
— Белингиз огриб топибсизми, пат-патни! — деди 
чинкдриб. — Бу ёк^а беринг калитни!
— Ха-а! Жонинг ачидими? Бундан чикди... Сенинг 
белинг огриган экан-да! — Турсунбой ака аланг-жаланг 
булиб к,олди. — Хозир! — деди хайкдриб. — Хозир даб- 
дала к,иламан!
У югуриб бориб тандир тагида ётган тешани юлкдб 
олди. Ойсара янгам дод солиб тешанинг бандига ёпиш- 
ди. Турсунбой ака у ёкда тортади. Ойсара янгам бу ёкда. 
Уй ичидан калта куйлак кийган кдзалок, билан оёк; яланг 
болача чик,иб, чиркдллаб уларга ёпишишди.
Вакл ганиматда оёк,ни кулга олиб кучага зингил- 
ладим...
...Ушандан бери Тулпоримни миниб тинчгина юр- 
гандим... У ёгини сурасангиз, бу йил унинчини бити- 
рамиз. Давлат имтщонига тайёрланиш керак. Узим билан 
узим овора булиб, аравамни тортиб юрсам, бугун Раис 
бува яна эски ваъдасини эсимга солди. Йук,, ундан хам 
каттарок, ваъда бериб юборди.
Папкамни саланглатиб, кучага чик,сам, эшигимиз 
олдида „Нива“ турибди. Дарров танидим: Раис буванинг 
машинаси. Раис бува бизникида нима к,илади? Отам 
ишда, онам билан синглим далада. Бундан чикди маши­
на тухтаб к,олган булса, Кдмчибек ака тагини ковлаш- 
тириб ётгандир-да.
Шу хаёл билан якдн борсам, рулда Раис буванинг 
узи утирибди. Мени куриб, эшикни очди-да, ерга чак,- 
к,он сакраб тушди.
— Нега чопик,к,а чик,мадинг? — деди тусатдан.
Эсанкираб к,олдим. Хайронман, довдираб к,олга-
нимда миям к,арсиллаб ишлаб кетади.
— Уч кундан кейин имтихон, Раис бува! — дедим 
тантана билан. — Шодивой иккаламиз ёзмадан тайёр- 
ланмок,чи эдик.
54

---

Раис бува аланг-жаланг булиб, бизнинг эшик то- 
монга карали.
— Шоди сеникидами? — деди овозини пасайтириб.
— Йук,. Мен сизларникига бормок,чи эдим.
— Маладес! — Раис бува эркалаб елкамга к,окди, — 
тугри уйлабсизлар. Давлат имтщонига яхши тайёрланиш 
керак. — У бир зум жимиб к,олди-да, кушнимизнинг 
дарвозасига зимдан кэраб куйди.
— У ёкда ким бор?
— Билмадим, — дедим ростини айтиб.
Раис бува тагин елкамга к,окди.
— Буйингни к,ара! — деди илжайиб. — Оббо, тут- 
хур-ей! Мендан х,ам усиб кетибсан-ку. Овозинг х,ам 
дуриллаб к,опти. Отангга айтаман, уйлантириб куяди.
Лабим узидан-узи бир томонга к,ийшайиб илжая 
бошлаган эдим, Раис бува бирдан жидций тортди. Хатто 
ковогиям осилиб кетди.
— Менга к,ара, тутхур! — деди хумрайиб. — Ойсара 
янганг анчадан бери ишга чикдоаяпти. Касал бупк,опти. 
Мана шу китобни опкириб берасан. — У машина эши- 
гини очиб уриндик, устида ётган, газетага уроншк, ки­
тобни олди. — Ма! Раис бува китобингизни бериб юбор- 
дилар. Эртадан бошлаб ишга чик,аркансиз, Раис бува 
яна китоб укигилари кепти, дегин, укдингми? У китоб­
ни кулимга тутк,азди.
— Югур! Шошма, папкангни ташлаб кетавер.
К,арасам, газетага уроглик, нарса — юмшок,. Турсун­
бой акамнинг уйидаги уриш-жанжални эслаб, гашим 
келди. Устига устак, Раис бува ваъда кдлган пат-патдан 
\амон дарак йук,.
— Турсунбой акамга берсам х,ам, майлими? — де­
дим илжайиб.
Раис бува мендан х;ам ёйилиброк, илжайди.
— Турсунбой аканг далада. Ойсаранинг уз кулига 
бср! Бул тез!
Огриниброк, х,овлига кирсам, Ойсара янгам айвонда 
хамир к,ориб утирган экан. Мени куриб, к,айрилиб х,ам 
к,арам ад и.
55

---

— Манави китобни Раис бува бериб юбордилар — 
дедим рулдираб. — Узлари кучада машинада утириб- 
дилар. Тезрок, ишга чикдб яна китоб бераркансиз.
— Нима? — Ойсара янгам дик этиб урнидан турди- 
да, айвон лабига келди. Хамир юк,и кули билан газета 
к,атини очган эди, ловуллаб турган атласнинг бир учи 
ергача чузилиб тушди. Огзим ланг очилиб колди. Ахир 
бу ялтирок, сим атлас-ку! Энам неча марта отамга айтган: 
„Мовжунинг туйига акдлли бир жура „сим атлас“ олиб 
куймасак, уят булади“, деган. Отам „Бир жура „сим 
атлас“инг чайк,овда фалон сум туради, кдёкдан ола- 
ман“, деб тунгиллаган.
Кдранг, Ойсара янгам шундай нарсанинг кадр и га 
етмади-я! Хамир юк,и кули билан атласни шарт-шурт 
газетага кдйтадан уради-да, кулимга тутказди.
— Раис бувангга айт! — деди лаби титраб. — Ук^йди- 
ган китоби купайиб кетган! Ушаларни укдйверсин, хупми?
Гурсиллаб юриб, жойига бориб чункдйди-да, хамир 
эмас, Раис буванинг бошига ураётгандай хамирни шид- 
дат билан муштлай кетди.
Менга нима! „Китоб“ни култигимга кдстириб куча­
га чипсам, „Нива“ жойида йук,. Йул четида папкам 
ёнбошлаб ётибди. Энди уша томонга юрган эдим, орка 
томондан дагдагали овоз келди.
— Шошма, Кушо! Анави нима?
Кайр ил и б карасам, ун кадамча нарида Турсунбой 
акам 
k
,
obofhhh
солиб турибди. Бошида унник.иб кетган 
эски дуппи. Куйлак-шими бир энлик чанг.
Довдираб цолдим.
— Атлас, — дедим тилим тутилиб.
Унинг ранги кув учиб кетди.
— Кднака атлас?
Баттар эсанкираб к^олдим.
— География атласи, Турсунбой ака, — дедим мин- 
гиллаб. — Тарих атласи... Имти^онга...
— Бупти, кетавер... — У тишларини гижирлатганча 
уйига кириб кетди.
Раис буванинг „Нива“си икки куча нарида турган 
экан. Эшикни очиб, имлаб чакдрди.
56

---

— Булдими, тутхур? — деди машинадан тушиб.
— Манг! — газетага уроишк, атласни кулига туткдздим. 
Раис бува кузимга хавотирланиб к,аради.
— Нима булди?
— Боища китобларни укдркансиз!
У атласни шоша-пиша уриндикда ташлади.
— Турсунбой сени курмадими?
— Курди.
— Нима деди?
— Кулингдаги нима, деб суради.
— Сен нима дединг?
— Атлас, дедим.
— А?! — Раис буванинг кузи олайиб кетди. — Ат- 
ласлигини кдёкдан билдинг, а^мок,!
Ие, нега менга уищиради бу!
— Ойсара янгам очиб курди! — дедим бакдриб. — 
Сим атлас экан. Чияли бозорда сотиладиган атлас экан! 
Аммо-лекин олмади!
— Булди, тутхур, булди, — у пешанамни силамок,- 
чи эди, бошимни opiqara тортдим.
— Узи олмаса мен нима кдлай?
— Ажаб кибсан, хуп кибсан, олмаса садкди cap! 
Турсунбой сени курмадими, ахир?!
— Курди деяпман-ку!
— Кдерда?
— Кучага чикканимда.
Раис буванинг ранги гезариб кетди.
— Ростдан-а?!
— Нега ишонмайсиз! — хуноб булиб бир бакдрган 
эдим, Раис бува кучокдаб олди.
— Ишонаман, тутхур, сен яхши боласан, кейин 
нима деди?
— Ким? — дедим к,овогимни солиб.
— Турсунбой.
— Кулингдаги нима, деди, деяпман-ку?
Раис бува шил к, этиб, машинага суяниб к;олди.
— 
К д н а к .а
атлас, деб сурагандир? — деди овози 
титраб.
— Суради.
57

---

— Сен нима дединг?
— Сим атлас дедим!
— Ким берди, дедими? — Раис бува OFnp-OFnp кип- 
рик кок,иб ингради. — Сен нима дединг? Раис бува, 
демадингми, ахир?..
К,арасам, Раис буванинг ахволи чаток,. Юпатгим 
келди.
— Индамай кетавердим! — дедим тантана билан.
— Маладес! — Раис бува бирдан жонланди. — Энди 
бундай кдламиз, тутхур. Агар Турсунбой яна сураб к,олса, 
онам атлас олиб келган экан, кдмматлик кдпти, шу­
нинг учун янгамга олиб чикдан эдим, дейсан. Ук,- 
дингми?
Куркдб кетдим. Отам бу гапларни эшитса, теримга 
сомон тикдди. Онам х,ам