Tuzuvchi: Shukurov F. M. SamDu “Xorijiy Sharq tillari” kafedrasi o’qituvchisi

2.httr://library.ziyonеt.uz/uz/book/35149

ARAB TILI
FANIDAN MUSTAQIL ISHLAR ISHLANMASI
(OLIY O‘QUV YURTLARI I KURS O‘ZBEK FILOLOGIYASI FAKULTETI TALABALARI UCHUN)
I-KURS
1-VARIANT
1-topshiriq Arab tili haqida umumiy ma’lumot.
2-topshiriq « ا, و, ذ, د, ر, ز» undoshlari.
3-topshiriq Matnning 1, 2 va 3-nchi so‘zlarning transkripsiyasini yozib bo‘g‘inlarga ajrating va urg‘uni qo‘ying.
4-topshiriq Matnni husnixat qoidalariga rioya qilgan holda ko‘chirib yozing.
5-topshiriq Matnning transkripsiyasini yozing.
6-topshiriq Matnni o‘zbek tiliga tarjima qiling.
MATN (3, 89)
تقع جمهورية أوزبكستان في وسط آسيا ويحدها شمالا قازخستان وجنوبا أفغانستان وشرقا تاجيكستان، كيرغزستان غربا تركمانستان. ويبلغ عدد سكانها ٣٠ مليون نسمة تقريبا وأهم مدنُها طشقند وهي عاصمتها وبخارى وسمرقند وفرغانة ونَمَانْجان وجيزاخ وأورغنج. حصلت أوزبكستان على استقلالها عام ١٩٩١ م، وعقب حصولها على استقلالها سارعت بالانضمام إلى منظمة الأمم المتحدة فقد انضمت إليها في عام ١٩٩١. يتميز شعب أوزبكستان بالكرم وحسن الضيافة والتسامح، وخير دليل على هذا التسامح أنه يعيش على أرضها أصحاب ديانات مختلفة، وذوي جنسيات متعددة في سلام.
2-VARIANT
1-topshiriq Arab tili fonetikasi.
2-topshiriq « ب , ت, ث, ن, ى » undoshlari.
3-topshiriq Matnning 1, 2 va 3-nchi so‘zlarning transkripsiyasini yozib bo‘g‘inlarga ajrating.
4-topshiriq Matnni husnixat qoidalariga rioya qilgan holda ko‘chirib yozing.
5-topshiriq Matnning transkripsiyasini yozing.
6-topshiriq Matnni o‘zbek tiliga tarjima qiling.
MATN (6, 123)
هَذِهِ مَكْتَبَةٌ. اَلطُّلاَّبُ فِي الْمَكْتَبَةِ. هُنَا كَثِيرٌ مِنَ الْكُتُبِ الْمَطْبُوعَةِ وَالْمَخْطُوطَةِ. تُوجَدُ فِي الْمَكْتَبَةِ مُؤَلَّفَاتٌ أَدَبِيَّةٌ وَعِلْمِيَّةٌ بِاللُّغَاتِ الأُوزْبَكِيَّةِ وَالْعَرَبِيَّةِ وَالإِنْجِلِيزِيَّةِ وَالرُّوسِيَّةِ. اَلطُّلاَّبُ مَشْغُولُونَ بِالْقِرَاءَةِ وَالْكِتَابَةِ. دَخَلَ سَامِرٌ الْمَكْتَبَةَ وَتَأَمَّلَ الْكُتُبَ فِيهَا. فَأَخَذَ إِحْدَى الْكُتُبِ الْمَخْطُوطَةِ فَقَلَّبَ أَوْرَاقَهَا، وَقَرَأَ مَا فِيهَا ثُمَّ طَوَى الْكِتَابَ. أَرَادَ سَامِرٌ أَنْ يَسْتَعِيرَ الْكِتَابَ لِلْقِرَاءَةِ فِي الْبَيْتِ، وَاخْتَارَ بَعْضَ الْكُتُبِ. أَعَارَ خَادِمَةُ الْمَكْتَبَةِ الْكُتُبَ، وَسَجَّلَ اسْمَهُ فِي دَفْتَرِ الإِعَارَةِ.