Toshkent moliyainstituti n. Atayeva, F. Rasulova, M. Salayeva, S. Hasanov

1 Ogahirif. Asarlar. I jild, -T.,  1971,42-bet.

500

---

yl  qo ‘ysak  yoki  birorta  so ‘zni  noto‘g ‘ri  talaffuz  etsak  Feruz  bizni 

txtatib,  xatolarimizni  to ‘g ‘rilar,  u  yoki  bu  so'zning  ma'nosini  aytib 

berib,  hech  xafa  qilmasdan  kamchiligimizni  yo ‘qotishga  yordam 

berardi»}

Ma’rifat  va  san’at  gulshanining  bog‘boni  Muhammad  Rahimxon 

Feruz  shoirlar,  sozanda-yu  xonandalami  saroyga  yig‘ar  ekan,  ulaming 

ijodiy  kamoloti  borasida  qayg‘uradi.  Har  bir  shoiming  she’rlarini  jam 

qilib,  devon  va  bayozlar  tuzish  kabi  xayrli  ishlami  amalga  oshiradi. 

Buning  natijasida  «Bayozi  musaddasot»,  «Bayoziy  majmuai  ashhor», 

«Bayozi muhammasot»,  «Bayozi ash ’or» singari yuzga yaqin  devon  va 

bayozlar yaratildi. Bu «bayozlar» zining kompozitsiyasi, she’rlarining 

oyaviy mazmuni,  kitobot tislubi hamda husnixati bilan alohida ajralib 

turadi. Bu ishlarga bevosita MuhammadRahimxon homiylik qilardi».2

Uning  rahbarligi  ostida  Ahmadjon  Tabibiynnng  «Majmuat  ush- 

shuaro»,  Bayoniyning  «Shajarayi  Xorazmshohiy»  tazkiralari  yaratildi. 

Shu  davrda  Feruzning  tashabbusi  bilan  Xivada  toshbosmaning  barpo 

etilishi  o‘z  navbatida  adabiyotning  ijtimoiy  ahamiyatini,  ta’sir  kuchini 

oshirdi.  Xiva  toshbosmaxonasi  («Podshohi  zamon  tiplitografiyasi») 

tashkil etilgandan boshlab, ko‘pgina adabiy va tarixiy asarlami fors, arab 

tillaridan  o‘zbek  tiliga  tarjima  qilishga  va  kitob  nashr  etishga  katta 

e’tibor  berila  boshlandi.  1876-yilda  Xiva  toshbosmaxonasining  ilk 

mahsuloti Abu Nosir Farrohning «Niso us-sibiyon» («Bolalar nasibasi») 

risolasi nashr etildi. Matbaachi Otajon Abdalov Feruzning ko‘rsatmasiga 

binoan  1879-yilda  Shermuhammad  Munisning  «Munis  ul-ushshoq» 

devoni,  1880-1882-yillarda  Alisher  Navoiyning  «Xamsa»si,  Komil 

Xorazmiyning  beshta  devoni,  Ogahiyning  «Ta’viz  ul-oshiqin»  devoni, 

yangiariqlik  ulug‘  shoir va  mutarjim  Yoqubxo‘ja  ibn  Ibrohimxo‘janing 

«Devoni  Xolis»  she’riy  majmuasi,  Komil  Xorazmiyning  so‘zboshisi 

bilan  Alisher Navoiyning  «Chor devon»,  «Hazoyin  ul-maoniy»  asarlari 

nashr qilindi.

1897-yilda  deyarli  boshqa  shoirlardan  keyin  Feruzning  «Devoni 

Feruz»  g‘azallar  majmuasi  nashr  etiladi.  Bu  uning  o‘ta  kamtarligidan 

nishonadir.  Shuningdek,  Feruz  bevosita  Ogahiy,  Bayoniy,  Piri  Komil 

Mirzo  Rojiy,  Tabibiy,  Komil  Devoniy,  G‘ulomiy,  Sultoniy,  Sa’diy, 

Asad,  G‘oziy,  Rahmonquli  qori  kabi  shoirlaming  she’rlarining  nashr 

etilishiga  ham  jonkuyarlik  qildi.  Feruz  o‘z  og‘a-inilami,  jiyanlari 

ijodidan «Hafi shahzoda» nomli she’riy to‘plam ham tuzdirgan.  Bunday