Toshkent kimyo-texnologiya institiuti "tasdiqlayman"

 

Метафора-          оборот  речи-

употребление 

слов 

и 

выражений 

в 

переносном 

смысле 

на 

основе 

аналогий,сходства,сравнения. 

 

Metaphor - the turnover 

of  speech  -  the  use  of 

words and expressions in 

a  figurative sense  on  the 

basis 

of 

analogies, 

similarities, 

comparisons. 

Metonimiya  -  grekcha  so‘z  bo‘lib, 

boshqacha  nomlash  degan  ma’noni 

beradi. Bunda tashqi va ichki tomonidan 

bir-biriga 

aloqador 

narsa 

yoki 

hodisaning  nomi  boshqa  narsa  yoki 

hodisaga 

ko‘chiriladi. 

 

Masalan,  

Метонимия-    оборот  речи-

замена  одного  слова  другим, 

смежным  по  значению,напр.: 

стол вместо еда. 

 

Metonymy - the rotation 

of 

speech-the 

replacement of one word 

by  another,  adjacent  in 

meaning,  eg:  a  table 

instead of a meal 

---

327 

 

Muallifning  nomi  asarning  nomi  bilan 

ataladi:  Navoiyni  qo‘lga  olganimda 

mahalla  so‘fisining  azoni  eshitildi.  

Oybekni  o‘qidim.  Bu  o‘rinlarda 

Navoiyning  kitobini  qo‘lga  olganimda 

yoki  Oybek  asarlarini  o‘qidim  degan 

ma’no tushuniladi. 

Monolog  -  so‘zlovchining  o‘ziga 

yoki  tinglovchilarga  qaratilgan  nutqdir. 

Monologik  nutqda  so‘zlovchi  o‘ziga 

ma’lum  bo‘lgan  voqyea-hodisalar  o‘z 

ichki  kechinmalari  haqida  ma’lumot 

beradi.  Monologik  nutq  tinglovchilarni 

suhbatga  faol  aralashuvga    undamaydi; 

ulardan  aytilganlarga  javob  talab 

qilmaydi.